-
1 parse
[pɑ:z, AM pɑ:rs]vt1. (analyse grammatically)to \parse a sentence einen Satz grammatisch analysierento \parse a word ein Wort grammatisch beschreiben2. COMPUT, LINGto \parse a text einen Text parsen fachspr [o syntaktisch analysieren]to \parse a string eine Zeichenabfolge analysieren* * *[pAːz]1. vtgrammatisch analysieren (LING, COMPUT) parsen2. vianalysierenthis sentence doesn't parse very easily — die Struktur dieses Satzes ist nicht leicht zu analysieren
* * *1. LING einen Satz grammatisch zergliedern, einen Satzteil analysieren, ein Wort grammatisch definieren* * *v.analysieren v. -
2 parse
[pɑ:z, Am pɑ:rs] vt1) ( analyse grammatically)to \parse a sentence einen Satz grammatisch analysieren;to \parse a word ein Wort grammatisch beschreiben2) computto \parse a string eine Zeichenabfolge analysieren -
3 parse
-
4 agazaparse
aɡ̱aθa'parsevsich klein machen, sich duckenverbo pronominal1. [esconderse] sich verstecken2. [agacharse] sich duckenagazaparseagazaparse [aγaθa'parse]num1num (familiar: agacharse) sich duckennum2num (esconderse) sich verstecken -
5 despreocuparse
đespreoku'parsev1) ( desentenderse de algo) sich nicht kümmern2) ( no preocuparse más) sich nicht mehr kümmerndespreocuparsedespreocuparse [despreoku'parse]num1num (tranquilizarse) sich entspannen -
6 Parsee
Par·see, Par·si[ˌpɑ:ˈsi:, AM ˈpɑ:rsi:]I. n Parse, Parsin m, f* * * -
7 agolparse
verbo pronominal1. [apelotonarse] sich drängen2. (figurado) [acumularse] auf einmal kommenagolparseagolparse [aγol'parse]num1num (personas) zusammenlaufennum2num (líquido) strömen; se agolparon las lágrimas en sus ojos die Tränen stiegen ihm/ihr in die Augennum3num (sucesos, pensamientos) sich überstürzen -
8 chisparse
-
9 empiparse
-
10 enfarloparse
-
11 griparse
-
12 constiparse
-
13 anticiparse
antiθi'parsev1) ( adelantarse a otra persona) zuvorkommen, vorgreifen, vorauseilenQuería comprar esa casa pero alguien se me anticipó. — Ich wollte dieses Haus kaufen, doch jmd ist mir zuvorgekommen.
2) ( suceder antes de lo previsto) vorzeitig kommen, sich beeilenEl invierno se anticipó este año. — Der Winter kam dieses Jahr verfrüht.
-
14 crisparse
kris'parsevsich verkrampfen, sich zusammenkrampfen -
15 desocuparse
đesoku'parsev( quedar libre de algo) frei werden, fertig werden -
16 disculparse
điskul'parsev -
17 doparse
đo'parsev -
18 emanciparse
emanθi'parsev -
19 entramparse
entram'parsev( llenarse de deudas) sich verschulden -
20 escaparse
eska'parsevausbrechen, entkommenél se escapó de la cárcel. — Er entkam aus dem Gefängnis.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parse — (p[aum]rs), v. t. [imp. & p. p. {parsed} (p[aum]rst); p. pr. & vb. n. {parsing}.] [L. pars a part; pars orationis a part of speech. See {Part}, n.] (Gram.) To resolve into its elements, as a sentence, pointing out the several parts of speech, and … The Collaborative International Dictionary of English
Parse — steht für: einen Anhänger des Parsismus bzw. einer religiösen persischen Gemeinschaft, siehe Parsen Parse ist der Familienname folgender Person: Scott Parse (* 1984), ein US amerikanischer Eishockey Spieler … Deutsch Wikipedia
parse — [pärs] vt. parsed, parsing [< L pars, a part, in quae pars orationis? what part of speech?] 1. to separate (a sentence) into its parts, explaining the grammatical form and function of each of the parts and their interrelation 2. to describe… … English World dictionary
parse — [pa:z US pa:rs] v [T] [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: pars orationis part of speech ] technical to describe the grammar of a word when it is in a particular sentence, or the grammar of the whole sentence >parser n … Dictionary of contemporary English
parse — [ pars ] verb transitive LINGUISTICS to examine and describe the grammar of a sentence or a particular word in a sentence … Usage of the words and phrases in modern English
parse — (v.) 1550s, to state the parts of speech in a sentence, verb use of M.E. pars (n.) part of speech (c.1300), from O.Fr. pars, plural of part part, from L. pars (see PART (Cf. part) (n.)) in school question, Quae pars orationis? What part of… … Etymology dictionary
parse — s. 2 g. 1. Indivíduo pertencente aos parses, grupo de persas adeptos de Zoroastro, emigrados para a Índia. = GUEBRO • adj. 2 g. 2. Relativo aos parses. = GUEBRO • s. m. 3. Língua persa moderna. 4. Persa antigo. • Sinônimo geral: PÁRSI… … Dicionário da Língua Portuguesa
parse — ► VERB 1) analyse (a sentence) into its component parts and describe their syntactic roles. 2) Computing analyse (text) into logical syntactic components. DERIVATIVES parser noun. ORIGIN perhaps from Old French pars parts … English terms dictionary
parse — parsi, ie [paʀsi] ou parse [paʀs] n. et adj. ÉTYM. 1653, parsi; parse, 1868; persan parsi. ❖ 1 N. Se dit des personnes qui, dans l Inde, suivent la religion de Zoroastre (⇒ Guèbre) et descendent des Perses zoroastriens chassés de leur pays par… … Encyclopédie Universelle
Parse — Original name in latin Parse Name in other language Parse State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.8602 latitude 115.2711 altitude 17 Population 0 Date 2012 10 08 … Cities with a population over 1000 database
parse — UK [pɑː(r)z] / US [pɑrs] verb [transitive] Word forms parse : present tense I/you/we/they parse he/she/it parses present participle parsing past tense parsed past participle parsed linguistics to examine and describe the grammar of a sentence or… … English dictionary
