-
1 floor
floor [flɔ:r]1. noun• last year, sales went through the floor l'année dernière les ventes ont chutéb. ( = storey) étage mc. ( = silence) (inf) réduire au silence3. compounds* * *[flɔː(r)] 1.dance floor — piste f de danse
to take the floor — [dancer] se lancer sur la piste de danse
2) (of sea, tunnel, valley) fond m3) ( of Stock Exchange) parquet m; ( of debating Chamber) auditoire m; ( of factory) atelier m4) ( storey) étage mon the first floor — GB au premier étage; US au rez-de-chaussée
ground floor —
bottom floor — GB rez-de-chaussée m
2.six floors up — ( on the sixth storey) au sixième étage; ( six storeys above this storey) six étages plus haut
transitive verb1)2) ( knock over) terrasser [attacker, boxer]3) fig ( silence) réduire [quelqu'un] au silence [person, critic]; ( stump) [question] décontenancer [candidate]•• -
2 parquet
-
3 parquet
-
4 floor
floor [flɔ:(r)]1 noun∎ earthen floor sol m en terre battue;∎ to put sth/to sit on the floor poser qch/s'asseoir par terre;∎ the forest floor le sol de la forêt, la couverture;∎ figurative to wipe the floor with sb (in match, fight) battre qn à plate couture, réduire qn en miettes; (in argument) descendre qn∎ we live ten floors up nous habitons au dixième étage;∎ their offices are two floors down leurs bureaux sont deux étages plus bas;∎ on the same floor au même étage;∎ on the floor below à l'étage en-dessous;(d) (for dancing) piste f (de danse);∎ to take the floor aller sur la piste (de danse);∎ shall we take the floor? voulez-vous m'accorder cette danse?(e) (in parliament, assembly etc) enceinte f;∎ to have/to take the floor (speaker) avoir/prendre la parole;∎ Mr Taylor has the floor la parole est à M. Taylor;∎ he had the floor for twenty minutes il a parlé ou a gardé la parole pendant vingt minutes;∎ to give sb the floor accorder ou donner la parole à qn;∎ questions from the floor questions fpl du public;∎ to cross the floor (in parliament) changer de parti(f) (of stock exchange) parquet m;∎ trading on the floor was quiet today la journée n'a pas été très animée à la Bourse(a) (building, house) faire le sol de; (with linoleum) poser le revêtement de sol dans; (with parquet) poser le parquet ou plancher dans, parqueter; (with tiles) poser le carrelage dans, carreler∎ that virus really floored me ce virus m'a complètement terrassé∎ to floor it (drive fast) mettre le pied au plancher►► Marketing floor ad, floor advertisement publicité f au sol;floor area (of room, office) surface f;Television floor assistant assistant(e) m,f de plateau;floor cleaner (produit m) nettoyant m pour sols;floor cloth serpillière f; (old rag) chiffon m;Television floor crew personnel m de plateau;floor exercise (in gymnastics) exercice m au sol;Building industry floor grid couchis m;American floor lamp lampadaire m;Politics floor leader = chef de file d'un parti siégeant au Sénat ou à la Chambre des représentants aux États-Unis;floor model modèle m d'exposition;floor plan plan m;floor polish encaustique f, cire f;floor polisher (machine) cireuse f;Commerce floor price prix m seuil;American floor sample modèle m d'exposition;floor show spectacle m de cabaret;floor tile carreau m;Stock Exchange floor trader commis m;Stock Exchange floor trading cotation f à la corbeille;floor wax cire f, encaustique f;floor work exercices mpl au sol -
5 parquet
См. также в других словарях:
parqueter — [ parkəte ] v. tr. <conjug. : 4> • 1680; « diviser un espace » 1382; de 2. parquet ♦ Garnir d un parquet. Pièce parquetée. ♢ Techn. Parqueter un tableau, en réparer la boiserie ou consolider la toile avec des planches. ● parqueter verbe… … Encyclopédie Universelle
parqueter — Parqueter. v. a. Mettre du Parquet dans une chambre. Il faut parqueter cette chambre. ce cabinet … Dictionnaire de l'Académie française
parqueter — vt. : ptâ // pozâ parqueter on parkè dyê (rna shanbra) <mettre // poser parqueter un parquet dans (une chambre)> (Albanais.001) ; parkètâ (001, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
PARQUETER — v. a. Mettre du parquet dans un lieu. Il faut parqueter cette chambre, ce cabinet. PARQUETÉ, ÉE. participe, Une salle parquetée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARQUETER — v. tr. T. d’Arts Garnir d’un parquet. Il faut parqueter cette chambre. Une salle parquetée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parqueter — (par ke té. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je parquette) v. a. Garnir de parquet. ÉTYMOLOGIE Parquet … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parquetage — [ parkətaʒ ] n. m. • 1621; « compartiment d un marais salant » 1580; de parqueter ♦ Techn. Action de parqueter; son résultat. Un parquetage soigné. ● parquetage nom masculin Action de parqueter. Ouvrage de parquet ou imitant du parquet. Technique … Encyclopédie Universelle
parcheta — PARCHETÁ, parchetez, vb. I. tranz. 1. A pardosi o încăpere cu parchet (1); a pune parchet. 2. A împărţi o pădure în parchete (II). – Din fr. parqueter. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 parchetá vb., ind. prez. 1 … Dicționar Român
parquet — 1. parquet [ parkɛ ] n. m. • 1339 « petit parc »; de parc I ♦ 1 ♦ (1366) Anciennt Partie d une salle de justice où se tenaient les juges ou les avocats (⇒mod. barre, barreau). ♢ (1549) Mod. Local réservé aux membres du ministère public en d … Encyclopédie Universelle
planchéier — [ plɑ̃ʃeje ] v. tr. <conjug. : 7> • planchoier 1335; de planché « 1. plancher »; de planche ♦ Garnir (le sol, et par ext. les parois intérieures d une construction) d un assemblage de planches (⇒ 1. plancher). « une chambre haute toute… … Encyclopédie Universelle
parkettieren — auslegen; täfeln * * * par|ket|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 Fußboden parkettieren mit Parkett auslegen * * * par|ket|tie|ren <sw. V.; hat [frz. parqueter]: mit Parkettboden versehen. * * * par|ket|tie|ren <sw. V.; hat [frz. parqueter]: mit… … Universal-Lexikon
