-
1 caserne des pompiers
parque de bomberosDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > caserne des pompiers
-
2 parc automobile
parque automovilísticoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > parc automobile
-
3 parc de loisirs
parque recreativoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > parc de loisirs
-
4 parc de stationnement
parque de estacionamientoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > parc de stationnement
-
5 parc immobilier
parque inmobiliarioDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > parc immobilier
-
6 parc naturel
parque naturalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > parc naturel
-
7 dans
1 (lieu sans mouvement) En: il y a une boucherie dans la rue voisine, hay una carnicería en la próxima calle2 (avec mouvement) A: il va d'une pièce dans une autre, va de una habitación a otra3 (avec mouvement) Por: se promener dans un parc, pasearse por un parque4 (délai) Dentro de: dans une semaine, dentro de una semana5 (moment, époque) En: je pourrai réaliser ce projet dans l'année, podré realizar este proyecto en el añodans le temps, en otra época6 Por: arriver dans l'après-midi, llegar por la tarde7 Entre: la maison s'écroula dans les flammes, la casa se derrumbó entre llamas8 De acuerdo con: il agit dans les règles, actúa de acuerdo con las reglas9 (situation) En: il vit dans l'oisiveté, vive en el ocio10 En: avoir confiance dans la nation, tener confianza en la nación11 (évaluation approximative) Alrededor, unos, unas: ce livre coûte dans les vingt francs, este libro cuesta alrededor de los veinte francos -
8 parc
substantif masculin → inflexiones1 Parque2 Aprisco apero majada substantif féminin (à moutons, etc.)3 (parking) Aparcamiento, estacionamiento4 Vivero criadero: parc à huîtres, criadero de ostras -
9 parquet
-
10 zoo
substantif masculin → inflexionesZoo, parque zoológico -
11 aire de jeux
área de juego, parque infantilDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > aire de jeux
-
12 pompier
parque de bomberosfumar como un carretero / fumar como una chimeneaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pompier
См. также в других словарях:
Parque — Saltar a navegación, búsqueda Parque del Retiro de Madrid … Wikipedia Español
parque — sustantivo masculino 1. Terreno dentro de una población con jardines, árboles, bancos, arena, columpios: Varios niños jugaban en el parque. 2. Recinto pequeño con una red o malla como pared y un suelo blando donde se pone a los niños que todavía… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parque — [ park ] n. f. • 1512; lat. Parca « déesse des Enfers » ♦ Myth. Chacune des trois déesses infernales (Clotho, Lachésis, Atropos) qui filent, dévident et coupent le fil des vies humaines; par métaph. La vie et la mort, la destinée (cf. Les sœurs… … Encyclopédie Universelle
parque — (Del fr. parc). 1. m. Terreno destinado en el interior de una población a prados, jardines y arbolado para recreo y ornato. 2. Terreno o sitio cercado y con plantas, para caza o para recreo, generalmente inmediato a un palacio o a una población.… … Diccionario de la lengua española
parque — PARQUE. s. f. Selon les anciens Payens, les Parques estoient des Déesses qui presidoient à la vie des hommes. Selon l opinion des anciens il y avoit trois Parques; les anciens confondoient souvent les Parques & les Destinées. On dit poëtiquement … Dictionnaire de l'Académie française
Parque — (Казорла,Испания) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenida Guadaquivir, 48, 23470 Казорла, Ис … Каталог отелей
parque — s. m. 1. Terreno murado para plantas ou para caça, imediato a algum palácio. = TAPADA 2. Terreno arborizado ou ajardinado, extenso e geralmente delimitado muros, sebes ou cercas. 3. Conjunto de instalações para divertimento de crianças (ex.:… … Dicionário da Língua Portuguesa
parqué — o parquet sustantivo masculino 1. (no contable) Suelo hecho de tablas de madera ensambladas: suelo de parqué, pulir el parqué. 2. Salón de la Bolsa: Los inversores se han acercado poco al parqué el último día de la semana … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parqué — Adaptación gráfica de la voz francesa parquet, ‘entarimado hecho con maderas ensambladas’ y ‘recinto donde se celebran las sesiones bursátiles’: «Oí [...] los pies descalzos que se alejaban rechinando por el parqué recién lustrado» (RRosa… … Diccionario panhispánico de dudas
parqué — s. m. O mesmo que parquê … Dicionário da Língua Portuguesa
parquê — s. m. Sobrado disposto em figuras. = PARQUÉ, PARQUETE ‣ Etimologia: francês parquet … Dicionário da Língua Portuguesa