-
101 bij zijn woord blijven
bij zijn woord blijven -
102 daad
♦voorbeelden:een onbezonnen daad • un coup de têteonrechtmatige daad • acte illégitimeiemand naar zijn daden beoordelen • juger qn. sur ses acteseen daad stellen • faire un gestede daad bij het woord voegen • joindre le geste à la parole -
103 daar begint hij waarachtig al weer
daar begint hij waarachtig al weerma parole, le voilà qui recommenceDeens-Russisch woordenboek > daar begint hij waarachtig al weer
-
104 dat is een wijs woord
dat is een wijs woord -
105 dat is heel gevoelig gezegd
dat is heel gevoelig gezegd -
106 dat spraakgebrek is voor hem een struikelblok
dat spraakgebrek is voor hem een struikelblokDeens-Russisch woordenboek > dat spraakgebrek is voor hem een struikelblok
-
107 de daad bij het woord voegen
-
108 een belofte nakomen
een belofte nakomen -
109 een geboren spreker zijn
een geboren spreker zijn -
110 een kort woord spreken
een kort woord spreken -
111 een troostend woord
een troostend woord -
112 eerlijk waar!
eerlijk waar!(ma) parole (d'honneur)! -
113 filosoof
♦voorbeelden: -
114 gebroken
4 [m.b.t. kleuren] cassé5 [onderbroken] interrompu♦voorbeelden:een gebroken stem • une voix briséezich gebroken voelen • être rompuhij is innerlijk gebroken • le ressort est casségebroken van smart • accablé de douleurhij sprak haar in gebroken Frans aan • il lui adressa la parole dans un mauvais français -
115 geen woord meer met elkaar spreken
geen woord meer met elkaar sprekenDeens-Russisch woordenboek > geen woord meer met elkaar spreken
-
116 geloven
1 croire♦voorbeelden:als ik geloven mag wat men vertelt • si j'en crois ce qu'on raconteals men hem moet geloven • à l'en croire〈 ironisch〉 ik wil het graag geloven! • je veux bien le croire!geloof dat nou maar • croyez-moigeloof 't of niet! • tu me croiras si tu veux!wie het gelooft mag het zeggen • le croira qui voudraaan spiritisme geloven • croire au spiritismegeloven in God • croire en Dieuin een zaak geloven • croire à une affairein een mogelijkheid geloven • croire en une possibilitéik geloof er niet in • je n'y crois pasergens heilig in geloven • croire qc. dur comme fergeloven in de toekomst • avoir foi en l'avenirniet te geloven! • c'est pas vrai!geloof je dat het zal gaan regenen? • crois-tu qu'il va pleuvoir?ik geloof niet dat je gelijk hebt • je ne crois pas que tu aies raisongelooft u dat het nuttig is? • croyez-vous que ce soit utile?iemand op zijn woord geloven • croire qn. sur parole→ link=god godje zult eraan moeten geloven • 〈 moeten doen〉 tu devras en passer par là; 〈 sterven〉 tu devras y passerik geloof van wel • je crois que si -
117 gemakkelijk (kunnen) praten
gemakkelijk (kunnen) praten -
118 gemakkelijk spreken
gemakkelijk spreken -
119 gemakkelijk
♦voorbeelden:zij heeft gemakkelijk haar • elle a des cheveux docilesgemakkelijk hanteerbaar • maniablegemakkelijk te bereiken haven • port facile d'accèsdat gaat niet zo gemakkelijk • ce n'est pas si facile que çahet niet gemakkelijk hebben • ne pas avoir la vie facileergens gemakkelijk (van)af komen • s'en tirer à bon comptedat maakt het er niet gemakkelijker op • cela ne facilite pas les chosesgemakkelijk maken • faciliterhet leven gemakkelijker maken • simplifier l'existenceiets al te gemakkelijk opnemen • prendre qc. trop à la légèrejij hebt gemakkelijk praten! • tu en parles à ton aise!gemakkelijk schrijven • avoir la plume facilegemakkelijk spreken • avoir la parole facilehet werk valt hem gemakkelijk • ce travail lui est facilezo gemakkelijk als wat • facile comme toutgemakkelijk liggen • être confortablement allongémaak het je gemakkelijk! • fais comme chez toi!het zich gemakkelijk maken • se mettre à l'aisegemakkelijk gaan zitten • s'installer confortablementgemakkelijk in de omgang • sociable4 er kunnen gemakkelijk nog mensen onder het puin liggen • il est fort possible qu'il y ait encore des personnes sous les décombres -
120 gestand
См. также в других словарях:
parole — pa·role /pə rōl/ n [Old French, speech, word, prisoner s word of honor to fulfill stated conditions, from Late Latin parabola speech, parable, from Greek parabolē comparison]: a conditional release of a prisoner who has served part of a sentence… … Law dictionary
Parole (disambiguation) — Parole refers to an action of the judiciary system:Parole may also refer to: *Parole board, a panel used to determine who is eligible for parole *Probation officer, called a parole officer in some jurisdictions *Parole (United States immigration) … Wikipedia
Parole — Pa*role , n. [F. parole. See {Parley}, and cf. {Parol}.] 1. A word; an oral utterance. [Obs.] [1913 Webster] 2. Word of promise; word of honor; plighted faith; especially (Mil.), promise, upon one s faith and honor, to fulfill stated conditions,… … The Collaborative International Dictionary of English
Parole — For other uses, see Parole (disambiguation). Criminal procedure … Wikipedia
Parole Board of Canada — The Parole Board of Canada (formerly known as the National Parole Board) is a Canadian government agency that operates under the auspices of Public Safety Canada. The National Parole Board was created in 1959 under the Parole Act. The Board… … Wikipedia
Parole (United States immigration) — In U.S. immigration law, the term parole has three different meanings. A person who does not meet the technical requirements for a visa may be allowed to enter the U.S. for humanitarian purposes. Persons who are allowed to enter the U.S. in this… … Wikipedia
parole — /parowl/ Release from jail, prison or other confinement after actually serving part of sentence. State v. Ludwig, 218 Or. 483, 344 P.2d 764, 766. Conditional release from imprisonment which entitles parolee to serve remainder of his term outside… … Black's law dictionary
parole — {{11}}parole (n.) 1610s, word of honor, especially promise by a prisoner of war not to escape, from Fr. parole word, speech (in parole d honneur word of honor ) from Gallo Romance *paraula speech, discourse, from L. parabola (see PARABLE (Cf.… … Etymology dictionary
parole — In psychiatry, term for conditional release of a formally committed patient from a mental hospital prior to formal discharge, so that the patient may be returned to the hospital if necessary without fresh legal action. [Fr., fr. L. parabola,… … Medical dictionary
New York State Division of Parole — Common name New York State Parole Logo of the New York State Division of Parole … Wikipedia
National Parole Board (Canada) — The National Parole Board is a Canadian government agency that operates under the auspices of Public Safety Canada. The National Parole Board was created in 1959 under the Parole Act . The Board primarily deals with the Corrections and… … Wikipedia