-
1 parole!, parole d'honneur!
(ma) parole!, parole d'honneur!op mijn woord (van eer)!, eerlijk waar!Dictionnaire français-néerlandais > parole!, parole d'honneur!
-
2 parole
parole [paarol]〈v.〉2 woord ⇒ (het) spreken, uitspraak♦voorbeelden:1 parole de Dieu • Woord Gods, de Schriftparole d'évangile • evangelie, onomstotelijke waarheidla bonne parole • de Blijde Boodschapboire les paroles de qn. • aan iemands lippen hangen〈 spreekwoord〉 les paroles s'envolent, les écrits restent • schrift grift, gepraat vergaatmesurer ses paroles • zijn woorden wikkenje lui ferai rentrer les paroles dans la gorge • ik zal zorgen dat hij die woorden terugneemtil est tolérant en paroles • hij beweert tolerant te zijnc'est une parole en l'air • dat heeft hij zomaar gezegd, het is een loze kreetadresser la parole à qn. • het woord tot iemand richtencouper la parole à qn. • iemand onderbreken, in de rede vallen〈 spreekwoord〉 la parole est d'argent, et le silence est d'or • spreken is zilver, zwijgen is goudrendre sa parole à qn. • iemand van zijn belofte ontslaantenir (sa) parole • woord houdenprisonnier sur parole • voorwaardelijk in vrijheid gestelde(ma) parole!, parole d'honneur! • op mijn woord (van eer)!, eerlijk waar!ma parole, il a raison! • verdomd, hij heeft gelijk!1. f1) woord3) erewoord2. parolesf pl1) tekst2) praatjes
См. также в других словарях:
Parole d'honneur — (franz., spr. paroll donnör), Ehrenwort, auf Ehrenwort! … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parole d'honneur — ● Parole d honneur engagement solennel … Encyclopédie Universelle
Parole d'Honneur — Pa|role d Hon|neur [pa rɔl dɔ nø:ɐ̯ ], das; [frz. parole d honneur] (bildungsspr.): Ehrenwort. * * * Pa|role d Hon|neur [parɔldɔ nœ:r], das; [frz. parole d honneur] (bildungsspr.): Ehrenwort … Universal-Lexikon
Parole d'Honneur — Pa|role d Hon|neur [parɔldɔ nœ:r] das; <aus gleichbed. fr. parole d honneur> Ehrenwort … Das große Fremdwörterbuch
Parole d’honneur! — См. Честное слово! … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Parole d'Honneur — Pa|role d Hon|neur [... rɔl dɔ nø:ɐ̯ ], das; <französisch> (veraltend für Ehrenwort) … Die deutsche Rechtschreibung
parole — [ parɔl ] n. f. • 1080; lat. pop. °paraula, lat. ecclés. parabola « comparaison » (→ 1. parabole) I ♦ UNE, DES PAROLES : élément(s) de langage parlé (⇒ langage) . 1 ♦ Élément simple du langage articulé. ⇒ mot; expression. Vx Mot. « Ce n est pas… … Encyclopédie Universelle
HONNEUR — «Serment sur l’honneur», «homme d’honneur», «religion de l’honneur». L’honneur est un mot bien souvent employé, un concept universellement admis, célébré. Qui ne se souvient de la lettre de François Ier à sa mère Louise de Savoie, au soir de la… … Encyclopédie Universelle
Honneur de Dieu — Honneur L’honneur procède du grec « Honos », qui signifie un « hommage rendu aux dieux » après un combat. L’honneur est une marque de vénération, de considération attachée elle aussi à la vertu et au mérite. Consécutivement,… … Wikipédia en Français
parole — (pa ro l ) s. f. 1° Sentence, mot notable, dit (sens qui, vu l étymologie de ce mot, est le plus voisin de parabola, acception primordiale). Parole mémorable. Il a dit une belle parole. Parole pleine de justesse, pleine de sens. La parole de … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PAROLE — s. f. Mot prononcé. Parole bien articulée, mal articulée. Il ne sait pas articuler ses paroles. Paroles distinctes. Paroles entrecoupées de soupirs, de sanglots. Dieu a créé la lumière d une seule parole. Prononcer une parole. En un jour il ne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)