-
61 mündliche Nebenabreden
mündliche Nebenabreden
parol evidence -
62 sözlü kanıt
n. parol evidence -
63 yeminli ifade
n. parol evidence -
64 libertad condicional
• conditional freedom• parol evidence• parole board• release on bail• ticket of leave -
65 libertad provisional
• bail• parol evidence• parole board• provisional liberty -
66 устное показание
verbal statement; ( свидетельское показание тж) oral (parol) evidence (testimony); testimonial utterance* * * -
67 устные свидетельские показания
Русско-английский юридический словарь > устные свидетельские показания
-
68 prueba oral
f.parol evidence. -
69 prueba vocal
f.parol evidence. -
70 testimonio verbal
m.parol evidence. -
71 устный
прил.oral;parol;verbal- устный договор\устныйая договорённость — verbal arrangement
\устныйое заявление — oral application (statement)
\устныйое производство — ( в суде) oral examination of a case; verbal process
\устныйое соглашение — oral (parol, verbal) agreement; ( тж джентльменское соглашение - в устной форме, без соблюдения формальностей) gentlemen’s agreement
\устныйое сообщение — verbal communication
\устныйые свидетельские показания — oral evidence (testimony)
\устныйые указания — verbal directions (instructions)
-
72 устное доказательство
Русско-английский юридический словарь > устное доказательство
-
73 устное доказательство
Русско-английский юридический словарь > устное доказательство
-
74 устное доказательство
oral (parol, verbal) evidence; evidence viva voceЮридический русско-английский словарь > устное доказательство
См. также в других словарях:
parol evidence — see evidence Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. parol evidence n … Law dictionary
parol evidence — Oral or verbal evidence; that which is given by word of mouth; the ordinary kind of evidence given by witnesses in court. In a particular sense, and with reference to contracts, deeds, wills, and other writings, parol evidence is the same as… … Black's law dictionary
parol evidence rule — n: a rule of document interpretation: parol evidence offered to contradict or modify a writing (as a contract or will) is not admissible when the writing is unambiguous or was intended to be a final expression of the author s wishes Merriam… … Law dictionary
Parol evidence rule — The parol evidence rule is the legal application of a rule of evidence in contract cases that prevents a party to a written contract from contradicting (or sometimes adding to) the terms of the contract by seeking the admission of evidence… … Wikipedia
parol evidence — The oral or verbal testimony of a witness. See 3 Bl Comm 369. Precisely, evidence of matters not contained in the writing, whether oral utterance or other writing, offered as proof of terms and conditions of a contract in writing. 30 Am J2d Ev §… … Ballentine's law dictionary
parol evidence rule — The rule which excludes evidence of prior or contemporaneous oral agreements which would vary a written contract. Garrett v Ellison, 93 Utah 184, 72 P2d 449, 129 ALR 666. The rule that the intention of the parties as evidenced by the legal import … Ballentine's law dictionary
parol evidence rule — noun a rule that oral evidence cannot be used to contradict the terms of a written contract • Hypernyms: ↑rule of evidence … Useful english dictionary
parol — par·ol 1 / par əl/ n [Anglo French, speech, talk, from Old French parole]: an oral declaration or statement where the evidence of the gift rests in parol Matter of Cohn, 176 N.Y.S. 225 (1919) (dissent) parol 2 adj 1: executed or made by word of… … Law dictionary
evidence — ev·i·dence 1 / e və dəns, ˌdens/ n [Medieval Latin evidentia, from Latin, that which is obvious, from evident evidens clear, obvious, from e out of, from + videns, present participle of videre to see]: something that furnishes or tends to furnish … Law dictionary
Parol — Pa*rol , a. Given or done by word of mouth; oral; also, given by a writing not under seal; as, parol evidence. [1913 Webster] {Parol arrest} (Law), an arrest in pursuance of a verbal order from a magistrate. {Parol contract} (Law), any contract… … The Collaborative International Dictionary of English
Parol arrest — Parol Pa*rol , a. Given or done by word of mouth; oral; also, given by a writing not under seal; as, parol evidence. [1913 Webster] {Parol arrest} (Law), an arrest in pursuance of a verbal order from a magistrate. {Parol contract} (Law), any… … The Collaborative International Dictionary of English