Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

parnasse

  • 1 برناسية

    parnasse

    Dictionnaire Arabe-Français > برناسية

  • 2 شعر

    parnasse; livrée; hirsute; chevelure; casque; armorier; versifier; vers; toison; tignasse; poétiser; poésie; pelage

    Dictionnaire Arabe-Français > شعر

  • 3 Parnaso

    Parnaso I. s.m. ( Letter) 1. ( poesia) Parnasse. 2. ( l'insieme dei poeti) Parnasse. II. n.pr.m. ( Geog) Parnasse.

    Dizionario Italiano-Francese > Parnaso

  • 4 arx

    arx, arcis, f. [st1]1 [-] hauteur, sommet, cime, faîte; montagne.    - Parnasi constitit arce, Ov. M. 1: il se posa sur le sommet du Parnasse.    - ne quando ea arx hostium esset, Liv. 1: pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi. [st1]2 [-] au fig. point culminant, faîte.    - arx galeae, Stat.: cimier du casque.    - arx corporis, Sen. Oedip. 185: la tête.    - aetheriae arces, Ov. Tr. 5: le ciel, les demeures célestes.    - arces igneae, Hor. C. 3: le ciel, les demeures célestes.    - caeli arx, Virg. En. 1: le ciel, les demeures célestes.    - celsā mentis ab arce, Stat. S. 2: des hauteurs de ton esprit. [st1]3 [-] hauteur fortifiée, place forte, citadelle, forteresse, acropole.    - arcem facere e cloaca, Cic. Planc. 40: faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un oeuf un boeuf).    - amisso oppido fugerat in arcem, Cic.: ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole. [st1]4 [-] au fig. citadelle, abri, refuge, asile, rempart.    - arx omnium gentium Roma, Cic.: Rome, le refuge de toutes les nations.    - tyranni muros arcem paraverunt, Liv.: les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart.    - arx civium perditorum, Cic.: le refuge de la canaille. [st1]5 [-] point capital, point essentiel.    - arx causae, Cic.: le point capital. [st1]6 [-] le faîte de la puissance, domination, tyrannie.    - non dum attigit arcem, Luc. 7: il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance.    - cupidi arcium, Sen. Thyest. 342: hommes avides de la puissance.
    * * *
    arx, arcis, f. [st1]1 [-] hauteur, sommet, cime, faîte; montagne.    - Parnasi constitit arce, Ov. M. 1: il se posa sur le sommet du Parnasse.    - ne quando ea arx hostium esset, Liv. 1: pour que cette hauteur ne fût pas un jour aux mains de l'ennemi. [st1]2 [-] au fig. point culminant, faîte.    - arx galeae, Stat.: cimier du casque.    - arx corporis, Sen. Oedip. 185: la tête.    - aetheriae arces, Ov. Tr. 5: le ciel, les demeures célestes.    - arces igneae, Hor. C. 3: le ciel, les demeures célestes.    - caeli arx, Virg. En. 1: le ciel, les demeures célestes.    - celsā mentis ab arce, Stat. S. 2: des hauteurs de ton esprit. [st1]3 [-] hauteur fortifiée, place forte, citadelle, forteresse, acropole.    - arcem facere e cloaca, Cic. Planc. 40: faire une citadelle d'un cloaque (= faire d'un oeuf un boeuf).    - amisso oppido fugerat in arcem, Cic.: ayant perdu la place, il s'était réfugié dans l'acropole. [st1]4 [-] au fig. citadelle, abri, refuge, asile, rempart.    - arx omnium gentium Roma, Cic.: Rome, le refuge de toutes les nations.    - tyranni muros arcem paraverunt, Liv.: les tyrans ont élevé ces murs pour leur servir de rampart.    - arx civium perditorum, Cic.: le refuge de la canaille. [st1]5 [-] point capital, point essentiel.    - arx causae, Cic.: le point capital. [st1]6 [-] le faîte de la puissance, domination, tyrannie.    - non dum attigit arcem, Luc. 7: il n'a pas encore atteint le faîte de la puissance.    - cupidi arcium, Sen. Thyest. 342: hommes avides de la puissance.
    * * *
        Arx, arcis, f. g. Virg. Forteresse, Lieu hault et eminent en une ville, garni de forteresse, et chasteau de defense, Tour, Chasteau.
    \
        Vnicam hanc habemus arcem. Nous n'avons autre refuge ne moyen pour nous sauver. Bud.
    \
        Aeriae arces. Virg. Haultes.
    \
        Edita arx. Senec. Haulte.
    \
        Palladis arces. Ouid. Les temples.
    \
        Sacrae arces. Horat. Temples.
    \
        Condere. Virg. Bastir, Edifier.
    \
        Impositae montibus arces. Horat. Basties sur montaignes.
    \
        Inuadere in arcem causae. Cic. Entrer.
    \
        Moliri arcem. Virg. Edifier.
    \
        Munire arcem. Cic. Fortifier et garnir de toutes munitions de guerre.
    \
        Retinere arcem. Cic. La bien garder et defendre.
    \
        Subruere arces. Ouid. Ruer par terre.
    \
        Tradere arcem. Tacit. Rendre.

    Dictionarium latinogallicum > arx

  • 5 biceps

    biceps, cĭpĭtis (abl. sing. bicipiti) qui a deux têtes.    - biceps Janus, Ov. F. 1, 65: Janus au double visage.    - biceps civitas, Varr. ap. Non. p. 454, 23: Etat partagé entre deux factions.    - Parnassus biceps, Ov. M. 2.221: le Parnasse à la double cime.    - biceps argumentum, Apul. Flor. 4, n. 18: dilemme.
    * * *
    biceps, cĭpĭtis (abl. sing. bicipiti) qui a deux têtes.    - biceps Janus, Ov. F. 1, 65: Janus au double visage.    - biceps civitas, Varr. ap. Non. p. 454, 23: Etat partagé entre deux factions.    - Parnassus biceps, Ov. M. 2.221: le Parnasse à la double cime.    - biceps argumentum, Apul. Flor. 4, n. 18: dilemme.
    * * *
        Biceps, huius bicipitis, pen. corr. Adiectiuum, a Bis et Caput compositum. Plin. Qui ha deux testes.
    \
        Biceps, de rebus incorporeis. vt Ciuitas biceps. Varro. Divisee en deux parties, l'une contre l'autre.

    Dictionarium latinogallicum > biceps

  • 6 Парнас

    м. миф., поэт.
    * * *
    n
    liter. Le Parnasse (группа французских поэтов, 1850- 1870-e гг.)

    Dictionnaire russe-français universel > Парнас

  • 7 Парнас

    м. миф., поэт.
    * * *
    n
    1) gener. le double mont, le mont sacré
    3) myth. Parnasse

    Dictionnaire russe-français universel > Парнас

  • 8 Parnassus

    Parnassus [pɑ:'næsəs]
    Parnasse m;
    ∎ (Mount) Parnassus le (mont) Parnasse

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Parnassus

  • 9 ландыш майский

    (Convallaria majalis) (L.)

    Русско-французский медицинский словарь > ландыш майский

  • 10 parnassius

    -a/um adj A
    Parnasse (du Mt parnassius)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > parnassius

  • 11 Parnassus

    -i s m sg 2
    Parnasse (Mt Parnassus)(GR)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > Parnassus

  • 12 заниматься поэзией

    v

    Dictionnaire russe-français universel > заниматься поэзией

  • 13 ландыш майский

    n
    1) gener. amourette
    2) med. convallaire (Convallaria majales L.), gazon du Parnasse (Convallaria majalis L.), lis des vallées (Convallaria majalis L.), muguet (Convallaria majalis L.)

    Dictionnaire russe-français universel > ландыш майский

  • 14 музы

    n
    1) gener. filles de Parnasse, les chastes sœurs
    2) myth. les doctes sœurs, les neuf sœurs

    Dictionnaire russe-français universel > музы

  • 15 парнасский

    парна́сская поэ́зия — le Parnasse

    * * *
    adj
    gener. parnassien

    Dictionnaire russe-français universel > парнасский

  • 16 поэт

    м.
    poète m, poétesse f
    * * *
    n
    1) gener. inspiré, poète
    3) hist. barde

    Dictionnaire russe-français universel > поэт

  • 17 поэты

    n
    gener. enfants d'Apollon, habitants du Parnasse

    Dictionnaire russe-français universel > поэты

  • 18 parnassianismo

    parnassianismo s.m. ( Letter) parnasse.

    Dizionario Italiano-Francese > parnassianismo

  • 19 Parnassus

    Parnassus pr n mont m Parnasse.

    Big English-French dictionary > Parnassus

  • 20 mount

    mount [maʊnt]
    1 noun
    (a) (mountain) mont m, montagne f
    (b) (horse) monture f; Horseracing (ride) monte f
    (c) (support → of photo) carton m, support m; (→ of gem, lens, tool) monture f; (→ of machine) support m; (→ for stamp in collection) charnière f; (→ for object under microscope) lame f
    (a) (climb → slope, steps) monter
    (b) (climb onto → horse, bicycle) monter sur, enfourcher; (→ stage, throne etc) monter sur;
    ∎ a truck mounted the pavement un camion monta sur le trottoir
    (c) (organize, put on → exhibition, campaign etc) monter, organiser;
    ∎ Military to mount an offensive lancer une offensive;
    ∎ Military to mount guard monter la garde;
    ∎ they mounted an attack on the party leadership ils montèrent une attaque contre la direction du parti
    (d) (fix, support) monter;
    ∎ to mount a gem monter une pierre;
    ∎ to mount photographs/stamps coller des photos/timbres (dans un album);
    ∎ they mounted machine guns on the roofs ils installèrent des mitrailleuses sur les toits;
    ∎ an old sword mounted in a glass case une épée de collection exposée dans une vitrine
    (e) (mate with) monter, saillir, couvrir
    (a) (onto horse) monter (à cheval), se mettre en selle
    (b) (rise, increase) monter, augmenter, croître;
    ∎ her anger mounted sa colère montait;
    ∎ the cost was mounting le coût augmentait
    ►► Mount Ararat le mont Ararat;
    Mount Athos le mont Athos;
    Mount Etna le mont Etna, l'Etna m;
    Mount Everest le mont Everest, l'Everest m;
    Mount Fuji le (mont) Fuji-Yama;
    Mount Kilimanjaro le Kilimandjaro;
    the Mount of Olives le mont des Oliviers;
    Mount Olympus le mont Olympe, l'Olympe m;
    Mount Palomar le mont Palomar;
    Mount Parnassus le mont Parnasse;
    Mount Rushmore le mont Rushmore (dans lequel sont sculptés les visages des Présidents Washington, Jefferson, Lincoln et Th. Roosevelt);
    Mount Rushmore State = surnom donné au Dakota du Sud;
    Mount Sinaï le (mont) Sinaï;
    Mount Vernon = propriété où vécut George Washington et où il est enterré;
    Mount Vesuvius le (mont) Vésuve;
    Mount Whitney le mont Whitney
    (a) (increase) monter, augmenter, s'accroître;
    ∎ the bill was mounting up la facture augmentait
    (b) (accumulate) s'accumuler, s'amonceler;
    ∎ you'll be amazed how quickly the money mounts up vous serez stupéfait de voir la somme qu'on peut atteindre en si peu de temps

    Un panorama unique de l'anglais et du français > mount

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • PARNASSE — Le Parnasse est un groupement de poètes qui se constitue vers le milieu du XIXe siècle autour de Leconte de Lisle. Hostile aux effusions individuelles comme aux engagements politiques, il prétend nourrir la poésie des sciences de la nature, de… …   Encyclopédie Universelle

  • parnasse — (par na s ) s. m. 1°   Montagne de la Phocide consacrée à Apollon et aux Muses. 2°   Fig. Le Parnasse, la poésie. •   Mais je ne me crois pas si chéri du Parnasse, Que de savoir encor toutes ces fictions, LA FONT. Fabl. II, 1. •   Lui même il s… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Parnasse — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le mont Parnasse, en Grèce, est la résidence traditionnelle des Muses dans la mythologie Un parnasse est donc une construction rappelant ce mont, comme… …   Wikipédia en Français

  • PARNASSE — n. m. Montagne de Phocide qui était consacrée à Apollon et aux Muses, et dont on ne met ici le nom que parce qu’il s’emploie figurément dans quelques locutions relatives à la poésie. Les nourrissons du Parnasse, Les poètes. Monter sur le Parnasse …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Parnasse — Die Parnassiens waren eine französische Dichtergruppe in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts, die am Prinzip L’art pour l’art orientiert war. Den Namen erhielten sie von der 1866 von Alphonse Lemerre herausgegebenen Anthologie Le Parnasse… …   Deutsch Wikipedia

  • PARNASSE — s. m. Montagne de la Phocide, qui était consacrée à Apollon et aux Muses, et dont on ne met ici le nom que parce qu il s emploie figurément, dans quelques locutions relatives à la poésie. Les nourrissons du Parnasse, Les poëtes. Monter sur le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Parnasse (litterature) — Parnasse (littérature) Pour les articles homonymes, voir Parnasse. Le Parnasse est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle qui jura de « remonter » l art poétique sur le Parnasse d où Lamartine… …   Wikipédia en Français

  • Parnasse (littérature) — Pour les articles homonymes, voir Parnasse. Le Parnasse est un mouvement poétique apparu en France dans la seconde moitié du XIXe siècle qui avait pour but de valoriser l’art poétique par la retenue, l impersonnalité et le rejet de l… …   Wikipédia en Français

  • Parnasse contemporain — Le Parnasse contemporain Voir sur Wikisource : Le Parnasse contemporain …   Wikipédia en Français

  • Parnasse (mont) — Mont Parnasse Pour les articles homonymes, voir Parnasse et Montparnasse. Mont Parnasse …   Wikipédia en Français

  • Parnasse satyrique — Le Parnasse satyrique est un recueil de textes irrévérencieux écrit sous le règne de Louis XIII vers 1625 par un groupe de poètes libertins. Epoque de Théophile de Viau, Saint Amant, Boisrobert, Maynard et autres qui aisés, libertins et paillards …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»