-
41 parliamentary secretary
1) Общая лексика: заместитель министра по связи с парламентом, парламентский секретарь (член правительства)2) Юридический термин: парламентский заместитель министра, парламентский секретарь3) Дипломатический термин: парламентский секретарь (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > parliamentary secretary
-
42 parliamentary year
пол. парламентский год (период длительностью в 12 месяцев, который начинается в день первого заседания вновь избранного парламента)See:* * * -
43 parliamentary
1. [͵pɑ:ləʹment(ə)rı] n1. член парламента, парламентарий2. = parliamentary train [см. parliamentary II♢
]3. парламентёр2. [͵pɑ:ləʹment(ə)rı] a1. парламентский, парламентарный2. 1) установленный парламентом2) принятый в парламентеparliamentary language - а) язык, допустимый в парламенте; б) разг. вежливые, корректные высказывания
delegates have an obligation to the conference to abide by parliamentary language - делегаты конференции должны воздерживаться от использования грубых /непарламентских/ выражений при выступлениях
♢
parliamentary train - ист. поезд, в котором плата не превышала одного пенса -
44 parliamentary
[ˌpɑːlə'ment(ə)rɪ]прил.; = parliamentarianпарламентарный, парламентскийHe used his influence to make sure she was not selected a parliamentary candidate. — Он употребил всё своё влияние на то, чтобы она не была выдвинута кандидатом на парламентских выборах.
parliamentary language — язык, допустимый в парламенте
••parliamentary train — ист. установленный парламентом дешёвый поезд, в котором плата за милю не превышала одного пенса
-
45 Parliamentary Commissioner for Administration
гос. упр., брит. парламентский уполномоченный по административным делам* (должностное лицо, расследующee жалобы граждан на действия правительственных министерств и ведомств)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > Parliamentary Commissioner for Administration
-
46 parliamentary
1) член парламента, парламентарий | парламентский; парламентарный2) парламентёр•- Senate parliamentary -
47 parliamentary federalism
пол. парламентский федерализм (система взаимоотношений между центральными и региональными органами государственного управления в составе федерации, где приоритетную роль играют взаимоотношения между центральными и региональными законодательными органами; парламентский федерализм характерен для канадской системы государственного управления)See:Англо-русский экономический словарь > parliamentary federalism
-
48 parliamentary immunity
1) Общая лексика: депутатская неприкосновенность2) Юридический термин: парламентская неприкосновенность, парламентский иммунитет3) юр.Н.П. иммунитет парламентскийУниверсальный англо-русский словарь > parliamentary immunity
-
49 parliamentary impeachment
1) Юридический термин: парламентский импичмент (привлечение к уголовной ответственности палатой общин перёд палатой лордов)2) Макаров: парламентский импичмент (привлечение к уголовной ответственности палатой общин перед палатой лордов)Универсальный англо-русский словарь > parliamentary impeachment
-
50 parliamentary sovereignty
пол. парламентский суверенитет ( принадлежащая парламенту высшая власть принимать или отменять законы)See:Англо-русский экономический словарь > parliamentary sovereignty
-
51 Parliamentary Under-Secretary
PUS, Бр Parliamentary Under-SecretaryEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > Parliamentary Under-Secretary
-
52 parliamentary
1. сущ.пол. член парламентаSyn:2. прил.пол. парламентский, парламентарныйSyn: -
53 parliamentary calendar
юр., брит. парламентский календарь* (расписание мероприятий парламента, в т. ч. даты обсуждения конкретных законопроектов)See:Англо-русский экономический словарь > parliamentary calendar
-
54 parliamentary centre
пол. парламентский центр (политический центр, представленный в парламенте)See: -
55 parliamentary committee
пол., юр. парламентский комитет*, парламентская комиссия* (парламентская организация, деятельность которой посвящена какой-то одной проблеме; в Великобритании состав парламентских комитетов отражает партийное представительство палаты общин)Syn:committee 2)See:House of Commons, political representation, commit, commitment, commitology, Public Accounts Committee, Committee of Selection, Committee of Privileges, co-opt* * *Англо-русский экономический словарь > parliamentary committee
-
56 parliamentary counsel
гос. упр., брит. парламентский юрист (профессиональный юрист при правительстве; составляет проекты законов, которые впоследствии передаются на рассмотрение в парламент; консультирует по юридическим вопросам)See: -
57 parliamentary road to socialism
пол. парламентский путь к социализму ( предполагает установление социализма демократическими методами)Syn:Ant:Англо-русский экономический словарь > parliamentary road to socialism
-
58 Parliamentary Constituency
Общая лексика: парламентский округУниверсальный англо-русский словарь > Parliamentary Constituency
-
59 Parliamentary Ombudsman
Британский английский: Парламентский омбудсменУниверсальный англо-русский словарь > Parliamentary Ombudsman
-
60 Parliamentary Private secretary
Военный термин: личный парламентский секретарь (МО)Универсальный англо-русский словарь > Parliamentary Private secretary
См. также в других словарях:
парламентский доклад — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN parliamentary report A written account describing in detail observations or the results of an inquiry into an event or situation and presented to an official, deliberative body … Справочник технического переводчика
ПАРЛАМЕНТСКИЙ СУВЕРЕНИТЕТ — (parliamentary sovereignty) Доктрина, согласно которой парламент может делать все, что угодно, только не связывать обязательствами своего преемника , является официальной идеологией британской Конституции. Законы не подлежат судебному пересмотру … Политология. Словарь.
ПАРЛАМЕНТСКИЙ КОМИССАР ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ — (Parliamentary Commissioner for Adminstration) Уполномоченный по рассмотрению жалоб населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. Комиссары службы… … Словарь бизнес-терминов
ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ГОСУДАРСТВЕННЫМ УЧРЕЖДЕНИЯМ — (Parliamentary Commissioner for Administration) Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также:… … Финансовый словарь
ПАРЛАМЕНТСКИЙ ЗАПРОС — (parliamentary question) Вопрос, адресованный представителями законодательной власти министрам правительства. В английском парламенте устные вопросы с предварительным уведомлением за 48 часов задаются в специально отведенное для этого время – т.н … Политология. Словарь.
парламентский уполномоченный по государственным учреждениям — Уполномоченный по рассмотрению заявлений населения о недобросовестной работе правительственных ведомств и других государственных органов. Жалобы передаются ему через члена парламента. См. также: Financial Ombudsman (уполномоченный по рассмотрению … Справочник технического переводчика
ОМБУДСМЕН/НАЗНАЧАЕМЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: комиссар местного управления (Commissioner for Local Administration); уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); Парламентский комиссар по государственным учреждениям (Parliamentary… … Словарь бизнес-терминов
ОМБУДСМАН/НАЗНАЧЕННЫЙ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ПАРЛАМЕНТСКИЙ УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО АДМИНИСТРАТИВНЫМ ВОПРОСАМ — (Ombudsman) См.: уполномоченный по рассмотрению жалоб по финансовым вопросам (Financial Ombudsman); парламентский уполномоченный по государственным учреждениям (Parliamentary Commissioner for Administration). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М … Финансовый словарь
Парламент Великобритании — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Ве … Википедия
Британский парламент — Здания Парламента (Вестминстерский дворец) Великобритания Эта статья является частью серии статей по теме: Политическая структура Великобритании Парламент Государственное открытие парламента Коро … Википедия
Совет народных представителей (Индонезия) — Совет народных представителей … Википедия