-
21 parley
I [pá:li]nounpogajanje; pogovor, diskusijamilitary (mirovna) pogajanja; military to beat ( —ali sound) a parley — dati znak za prenehanje borbe in začetek pogajanjII [pá:li]1.intransitive verbpogajati se ( with s, z);2.transitive verbgovoriti (zlasti tuj jezik) -
22 parley
1. nounпереговоры (особ. воен.); to beat (или to sound) a parley mil. давать сигнал барабанным боем или звуком трубы о желании вступить в переговоры2. verb1) вести переговоры, договариваться; обсуждать2) говорить (на иностранном языке)Syn:consult* * *1 (n) переговоры2 (v) вести переговоры; говорить на иностранном языке; дать согласие на переговоры; договариваться; договориться; обсудить; обсуждать* * *разговор, дискуссия, переговоры* * *[par·ley || 'pɑrleɪ /'pɑːlɪ] n. переговоры, обсуждение, встреча, конференция v. вести переговоры, договариваться, обсуждать, говорить* * *обсуждатьпереговорипереговорысоветоватьсясовещаниесовещаться* * *I 1. сущ. разговор, дискуссия, переговоры (особ. воен.) 2. гл. 1) говорить (на иностранном языке) 2) обсуждать, договариваться, вести переговоры II сущ. тонкий имбирный пряник III сущ. француз -
23 parley
egyezkedés, vita to parley: tárgyalásokba bocsátkozik, egyezkedik -
24 parley
-
25 parley
s.1 conferencia, plática, como con un enemigo en el campo de batalla.2 parlamento, la acción de parlamentar.3 negociación, toma y daca, concesiones mutuas.4 Parley, nombre propio.v.1 debatir.2 conferenciar, parlamentar.vi. -
26 Parley
subs.P. and V. λόγοι, οἱ.——————v. intrans.Parley with: V. εἰς λόγους ἔρχεσθαι (dat.) (cf., Ar., Nub. 470), διὰ λόγων ἀφικνεῖσθαι (dat.), P. κοινολογεῖσθαι (dat.); see Confer.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Parley
-
27 parley
[΄pa:li] n հանդիպում, կոնֆերանս, բանակցություններ (ռզմ.) beat/sound a parley բանակցություններ վարելու ազդանշան տալ -
28 parley
['pɑːlɪ]1) Общая лексика: вести переговоры, встреча, говорить (на иностранном языке), говорить на иностранном языке, договариваться, договориться, изъясняться (на чужом языке), конференция (воюющих сторон), обсуждать, переговоры (особ. воен.), переговоры (обыкн. военные с противником), договариваться (особ. с противником), дать согласие на переговоры (с кем-л.), обсуждать (что-л. с кем-л.)2) Военный термин: переговоры (парламентёров)3) Дипломатический термин: переговоры (обыкн. военные)4) Политика: совещание -
29 parley
[`pɑːlɪ]разговор, дискуссия, переговорыговоритьобсуждать, договариваться, вести переговорытонкий имбирный пряникфранцузАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > parley
-
30 parley
[par·ley || 'pɑrleɪ /'pɑːlɪ]◙ n. דיון; משא ומתן(בין אויבים)◙ v. לנהל משא-ומתן(בין אויבים)* * *◙ (םיביוא ןיב)ןתמו אשמ ;ןויד◄◙ (םיביוא ןיב)ןתמו-אשמ להנל◄ -
31 parley
nпереговоры, совещание -
32 parley
perundingan (2 neg yg bertentangan)* * *permusyawaratan* * *perundingan (2 neg yang bertentangan) -
33 parley
úsapan, panayam -
34 parley
I n II v1) вести переговори, домовлятися ( із супротивником)2) дати згоду на переговори ( з ким-небудь); обговорювати ( що-небудь з ким-небудь)3) говорити, розмовляти іноземною мовою -
35 parley
n. tartışma, görüşme, toplantı————————v. görüşmek, barış görüşmesi yapmak, konuşmak, yabancı dil konuşmak* * *1. barış görüşmeleri yap (v.) 2. toplantı (n.) -
36 parley
n. уулзалт, хэлэлцээр. v. хэлэлцэх, тохиролцох. -
37 parley
n., vi. 상의, 협의, 교섭, 담판 -
38 parley
1 მოლაპარაკება, თათბირი2 მოლაპარაკებას აწარმოებს -
39 parley
گفتگوي دو نفري ، مذاكره درباره صلح موقت ، مكالمه كردن ، مذاكره كردن -
40 parley
s 1. pregovaranje, pregovor; razgovor, diskusija 2. ]mil] pregovori / to sound a #, to beat a # = dati trubljom bubnjem znak za pregovore o predaji* * *
dogovarati se
konferencija
pregovaranje
rasprava
raspravljati
sastanak
См. также в других словарях:
Parley — Saltar a navegación, búsqueda Parley Parley en KDE 4. Desarrollador el grupo KDE … Wikipedia Español
Parley — (parli or parlei) is a discussion or conference, especially one between enemies over terms of truce or other matters. The root of the word parley is parlée , which is from the French verb parler to speak ., specifically the conjugation parlez… … Wikipedia
Parley — Par ley, n.; pl. {Parleys}. [F. parler speech, talk, fr. parler to speak, LL. parabolare, fr. L. parabola a comparison, parable, in LL., a word. See {Parable}, and cf. {Parliament}, {Parlor}.] Mutual discourse or conversation; discussion; hence,… … The Collaborative International Dictionary of English
Parley — Par ley, v. i. [imp. & p. p. {Parleyed}; p. pr. & vb. n. {Parleying}.] To speak with another; to confer on some point of mutual concern; to discuss orally; hence, specifically, to confer orally with an enemy; to treat with him by words, as on an… … The Collaborative International Dictionary of English
parley — ► NOUN (pl. parleys) ▪ a meeting between opponents or enemies to discuss terms for an armistice. ► VERB (parleys, parleyed) ▪ hold a parley. ORIGIN perhaps from Old French parlee spoken … English terms dictionary
Parley — Parley, Peter, Pseudonym, s. Goodrich … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parley — (spr. lĕ), Peter, s. Goodrich … Kleines Konversations-Lexikon
parley — I noun assembly, collocution, colloquy, communication, conclave, conference, congress, conloqui, consultation, convention, conversation, council, debate, deliberation, dialogue, diplomacy, disceptare, discussion, exchange of views, hearing,… … Law dictionary
parley — treat, negotiate, *confer, commune, consult, advise Analogous words: *discuss, debate, dispute, argue, agitate: converse, talk, *speak … New Dictionary of Synonyms
parley — meaning ‘a discussion of peace terms’, has the plural form parleys, and as a verb has inflected forms parleys, parleyed, parleying … Modern English usage
parley — [pär′lē] vi. [< Fr parler, to speak < OFr < LL(Ec) parabolare, to speak < parabola, a speech, PARABLE] to have a conference or discussion, esp. with an enemy; confer n. pl. parleys a talk or conference for the purpose of discussing a… … English World dictionary