-
1 gapirmoq
parler -
2 so‘ylamoq
parler -
3 bobillamoq
parler en criant, se fâcher -
4 do‘rillamoq
parler d'une voix rauque ou enrouée -
5 shovqinlamoq
parler fort, faire du bruit; crier, hurler -
6 so‘zlamoq
parler, dire; raconter -
7 burro-burro
précis, net; éloquent; burro-burro gapirmoq parler clairement; parler couramment -
8 pichirlamoq
murmurer, chuchoter; pichirlab gapirmoq parler tout bas, parler en chuchotant -
9 so‘z
mot m, parole f, discours m; expression f, dicton m; promesse f; so‘z boshi introduction f, préface f; gap-so‘z rumeur f; tub so‘z ling racine f; yasama so‘z ling mot m dérivé; qo‘shma so‘z ling mot composé; chin so‘z parole d'honneur; kirish so‘zi introduction; ling mot de liaison; so‘z bermoq promettre, donner sa parole; donner la parole à; so‘z olmoq prendre la parole; so‘z yuritmoq parler; so‘zga kirmoq commencer à parler; so‘zga chiqmoq obéir, prendre la parole; so‘zdan qolmoq rester sans voix; so‘zini qaytarib olmoq revenir sur sa parole; so‘zining ustidan chiqmoq tenir sa promesse -
10 achimoq
aigrir, surir; tourner; lever (pâte); rancir; fermenter; sut achib qoldi le lait a tourné; achitib gapirmoq parler d'une manière caustique -
11 ada
papa (parler de Tachkent) -
12 avval
1. début m, commencement m2. d'abord; autrefois, jadis, auparavant; postp avant, il y a; avval o‘yla, keyin so‘yla réfléchis avant de parler -
13 bo‘g‘iq
enroué, cassé (voix); sourd; lourd; bo‘g‘iq ovoz bilan gapirmoq parler d'une voix sourde, étouffée -
14 dimog‘
nasopharynx m; fig humeur f; arrogance f, orgueil m; dimog‘i baland orgueilleux; dimog‘ bilan gapirmoq parler avec arrogance; dimog‘i ko‘tarildi il est devenu présomptueux; Uning dimog‘i chog‘. Il est de bonne humeur -
15 g‘aliz
vague, absurde, saugrenu; indigeste; fait de mal parler une langue -
16 gerdaymoq
prendre des airs; gerdayib gapirmoq parler avec hauteur -
17 jo‘ya
jo‘yasi bilan clairement, sagement, de manière sensée; jo‘yasi bilan gapirmoq parler de manière sensée -
18 kalta-kulta
court; kalta-kulta gapirmoq parler à tort et à travers -
19 kesatmoq
ironiser, se moquer; parler par allégorie -
20 o‘tlamoq
brouter, paître; parler hors de propos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parler — 1. (par lé) v. n. 1° Articuler des mots, prononcer des paroles. 2° Il se dit des oiseaux imitant la voix humaine. 3° S exprimer. 4° Discourir, s énoncer par le discours, causer. 5° Parler que, au sens de dire. 6° Parler à, adresser la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parler — Parler: Loqui, Fari, Fabulari, Crepare, Verba facere, Mittere vocem, Voces facere, Sermocinari. {{t=g}}paralaléin,{{/t}} esse puto (ait Budaeus) quod lingua vernacula pro verbo loqui, Verba facere, dicit Parler, et {{t=g}}paralalian,{{/t}} quod… … Thresor de la langue françoyse
parler — PARLER. v. n. Proferer, prononcer des mots, articuler des mots. Un enfant qui commence à parler, qui ne sçait pas encore parler. ce malade est à l extremité, il ne parle plus. Nostre Seigneur a fait parler les muets. vous parlez si bas que je ne… … Dictionnaire de l'Académie française
Parler d'or — ● Parler d or parler très bien, exprimer des idées pertinentes … Encyclopédie Universelle
Parler — (izg. párler) DEFINICIJA razgranata obitelj glasovitih njemačkih srednjovjekovnih kipara i graditelja koja je djelovala u Češkoj i Njemačkoj (14. st); kasna razvijena gotička dekoracija (katedrala Sv. Vida u Pragu) i inovacije u lukovima kao… … Hrvatski jezični portal
Parler — (vielleicht verstümmelt aus Parlierer, s. d.), Name einer Architekten und Bildhauerfamilie des 14. Jahrh., deren ältestes uns bekanntes Glied Heinrich P., wahrscheinlich aus Köln, in Schwäbisch Gmünd die Heiligenkreuzkirche erbaute. Sein Sohn… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parler — Parler, Arler, berühmte Steinmetzenfamilie des Mittelalters. Heinrich P., schon 1351 genannt, gilt für den Erbauer der Kreuzkirche zu Schwäbisch Gmünd. Peter P., auch P. von Gmünd genannt, geb. 1333, gest. um 1397 zu Prag, Dombaumeister, baute… … Kleines Konversations-Lexikon
parler — 1. parler [ parle ] v. <conjug. : 1> • parlier Xe; lat. ecclés. parabolare → parole I ♦ V. intr. A ♦ 1 ♦ Articuler les sons d une langue naturelle. Enfant qui apprend à parler. « Tout parle en mon ouvrage [les Fables] et même les poissons » … Encyclopédie Universelle
PARLER — v. n. Proférer, prononcer, articuler des mots. L homme est la seule créature qui ait véritablement le don de parler. Un enfant qui commence à parler, qui ne sait pas encore parler. Ce malade est à l extrémité, il ne parle plus. Vous parlez si bas … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARLER — v. intr. Proférer, prononcer, articuler des mots. L’homme est la seule créature qui ait véritablement le don de parler. Un enfant qui commence à parler, qui ne sait pas encore parler. Vous parlez si bas que je ne vous entends pas. Il ne faut pas… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parler — vi. , causer ; deviser, converser, discourir, s entretenir familièrement : PARLÂ (Aillon J., Aillon V., Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Albertville.021, Arvillard.228, Attignat Oncin, Balme Si., Bellecombe Bauges, Billième, Bogève, Chable,… … Dictionnaire Français-Savoyard