-
1 parlement
nm.1. hist. oliy sud, parlament (Fransiya qirolligida)2. parlament (qonun chiqaruvchi oliy davlat organi); en France, le parlement est composé de l'assemblée nationale et du sénat Fransiyada parlament milliy assambleya va senatdan tashkil topgan. -
2 convocation
nf.1. chaqirish, charlash, chaqirib to‘plash, yig‘in, to‘plash, chaqiriq; convocation du parlement parlament chaqirig‘ i2. chaqiriq qog‘ozi, taklifnoma, taklif (majlisga, saylovga). -
3 pondérer
vt.litt. mutanosiblashtirmoq, tenglashtirmoq; pondérer le pouvoir exécutif par un contrôl du parlement parlament nazorati yordamida ijroya hokimiyatni mutanosiblashtirmoq; forces pondérées teng kuchlar. -
4 responsable
adj.1. javobgar, mas'ul; vakolatli; les experts jugeront si l'accusé est responsable ayblanuvchining vakolatli yoki vakolatsizligini ekspertlar hal qiladi; être responsable de qqn. biror kishi uchun javobgar bo‘lmoq; rendre qqn. responsable de qqch. biror kishini biror narsaga mas'ul qilib tayinlamoq; qui est responsable de cette plésanterie? bu hazil kimdan chiqdi? le gouvernement est responsable devant le parlement, en France Fransiyada hukumat parlament oldida javobgar2. asosli, mas'uliyatli, jiddiy, o‘ylab qilingan; soyez responsable mas'uliyatli bo‘ling; attitude responsable jiddiy munosabat. -
5 séance
nf.1. yig‘ilish, majlis; les séances du parlement parlament yig‘ilishi; être en séance majlisda bo‘lmoq; la séance est levée majlis tugadi, yopildi; loc.adv. séance tenante shu zahotiyoq, o‘rnida, kechiktirmay2. seans, muddat; une séance de travail, de pose, de massage bir seans, muddat ish, dam, massaj3. seans, ko‘rsatuv; une séance de cinéma kino seansi (ko‘rsatuvi)4. tomosha, mojaro; il nous a fait une de ces séances! u bizga bu tomoshalardan birini ko‘rsatdi! -
6 session
nf. sessiya, yig‘ilish; une session extraordinaire du parlement parlamentning navbatdan tashqari majlisi; session d'examens imtihon sessiyasi.
См. также в других словарях:
PARLEMENT — L’institution parlementaire a des origines lointaines. L’Islande, avant l’an 1000, la Sicile, en 1130, avaient créé un Parlement. Mais c’est en Angleterre, aux environs de 1300, que prend naissance ce qui devait constituer par la suite le modèle… … Encyclopédie Universelle
parlement — Parlement. s. m. Conference où l on traite de quelque affaire. Il se tint un Parlement entre les deux Rois. durant ce Parlement. En ce sens il n a plus d usage. Il signifie ordinairement une Compagnie superieure de Juges qui connoissent en… … Dictionnaire de l'Académie française
parlement — m. acut. C est devis et conference entre deux ou plusieurs sur quelque affaire, Colloquutio, Colloquium. Liu. lib. 23. Parlement aussi est une Cour souveraine seant en la ville capitale de son ressort. On dit selon cela Cour et Cours de Parlement … Thresor de la langue françoyse
parlement — (par le man) s. m. 1° Le sens propre et primitif, aujourd hui inusité, est action de parler. 2° Dans les premiers temps de la monarchie française, assemblée des grands du royaume. • On faisait la revue au premier de mars ou au premier de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parlement — Lit de justice de Vendôme 1458. Darstellung von Jean Fouquet. Das Parlement (Aussprache: [paʀləmɑ̃ ]) war eine Institution der Rechtsprechung im mittelalterlichen und vorrevolutionären Frankreich. Das französische Wort parlement (es leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Parlement — This article is for the Ancien Régime institution. For the post Revolutionary and present day institution, see French Parliament. The political institutions of the Parlement (pronounced evolved during the sixteenth century from a constitutional… … Wikipedia
PARLEMENT — s. m. On appelait ainsi, du temps de nos premiers rois, Une assemblée des grands du royaume, qui était convoquée pour traiter des affaires importantes. Ce roi tint trois parlements dans la même année. PARLEMENT, a signifié depuis, Une cour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARLEMENT — n. m. On appelait ainsi, du temps des premiers rois de France, une Assemblée des grands du royaume, qui était convoquée pour traiter des affaires importantes. Ce roi tint trois parlements dans la même année. PARLEMENT a désigné, depuis, une Cour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parlement — Le parlement est un organe collégial qui peut avoir plusieurs fonctions : une fonction de conseiller pour le premier ministre, une fonction de législateur, et enfin une fonction de représentant de la nation à l étranger. Dans son sens le… … Wikipédia en Français
Parlement — BEAUVOIR (Simone de) Bio express : Écrivain française (1908 1986) «Cette horreur qu ont les gens du parlement... Le fond de l affaire, c est qu ils ne veulent pas être gouvernés par des égaux : ils en pensent trop de mal, parce… … Dictionnaire des citations politiques
parlement — /pahr leuh meuhnt/, n. Obs. parliament. * * * Supreme court under the ancien régime in France. It developed out of the curia regis ( king s court ) in which the Capetian kings convened their chief vassals and prelates to consider feudal and… … Universalium