-
81 parlare come un avvocato
parlare come un avvocatofigurato familiare wie ein Buch redenDizionario italiano-tedesco > parlare come un avvocato
82 parlare come un libro stampato
parlare come un libro stampatowie gedruckt redenDizionario italiano-tedesco > parlare come un libro stampato
83 parlare come una macchinetta
parlare come una macchinettareden wie ein WasserfallDizionario italiano-tedesco > parlare come una macchinetta
84 parlare come una mitragliatrice
parlare come una mitragliatricefamiliare reden wie ein WasserfallDizionario italiano-tedesco > parlare come una mitragliatrice
85 parlare con le mani
parlare con le manimit den Händen sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare con le mani
86 parlare da solo
parlare da solomit sich dativo selbst sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare da solo
87 parlare in dialetto
parlare in dialettoDialekt sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in dialetto
88 parlare in favore di qualcuno
parlare in favore di qualcunozu jemandes Gunsten sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in favore di qualcuno
89 parlare in milanese
parlare in milanesemailändischen Dialekt sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in milanese
90 parlare in punta di forchetta
parlare in punta di forchettahochgestochen redenDizionario italiano-tedesco > parlare in punta di forchetta
91 parlare in quinci e squinci
parlare in quinci e squincigeziert sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in quinci e squinci
92 parlare in vernacolo
parlare in vernacoloMundart sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare in vernacolo
93 parlare sotto voce
parlare sotto voceflüstern, leise sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare sotto voce
94 parlare tedesco/francese/inglese
parlare tedescofranceseinglesedeutschfranzösischenglisch sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare tedesco/francese/inglese
95 parlare tra i denti
parlare tra i dentiin den Bart brummelnDizionario italiano-tedesco > parlare tra i denti
96 parlare tra sé e sé
parlare tra sé e séSelbstgespräche führen, vor sich hinsprechenDizionario italiano-tedesco > parlare tra sé e sé
97 parlare turco
parlare turcofigurato Chinesisch redenDizionario italiano-tedesco > parlare turco
98 parlare agli arabi
± толковать глухому (ср. как об стенку горох):...un posto da poter rammentare con una spalmata di noncuranza sul sussiego, ma quanto al ballare con qualcuna era parlare agli arabi. (L.Davi, «Soldi a brancate»)
...при случае этот ресторан не стыдно было бы небрежно упомянуть в разговоре. Но вот, чтобы потанцевать там с девушкой — об этом нечего было и думать.99 parlare a balzelloni
гл.общ. говорить бессвязноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare a balzelloni
100 parlare a carico di
гл.общ. (qd) злословить на (чей-л.) счётИтальяно-русский универсальный словарь > parlare a carico di
СтраницыСм. также в других словарях:
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano
parlare — A v. intr. 1. dire, favellare, esprimersi, comunicare, fiatare CONTR. tacere □ ammutolire, azzittirsi 2. conversare, ragionare, discorrere, colloquiare, chiacchierare, discutere, ciarlare □ esclamare, fare (fam.), interloquire, intervenire □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
parlare ostrogoto — Parlare una lingua o un dialetto incomprensibile e di suono sgradevole (quanto all incomprensibilità, vale parlare greco, turco, arabo), o anche parlare in modo sgrammaticato. Per i civili, anche se decadenti, Romani, la lingua, gli usi e i… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlare in figura — (loc.vb.) indica il parlare velatamente, per metafore … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parlare — parlare1 pl.m. parlari … Dizionario dei sinonimi e contrari
parlare fiorito — (loc.vb.) Discorso ricco di figure, e carico di parole aggraziate; un discorso carico di eleganze e di artifici. fiore, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dire (o parlare) a nuora, perché suocera intenda — Far capire qualcosa a uno indirettamente, rivolgendosi a una terza persona, così che il vero interessato sia informato, anche se finge di non capire, di una critica, di una richiesta, di una proposta, eccetera. La locuzione si richiama, in modo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlar di corda in casa dell'impiccato — Parlare a uno di cose che gli rinnovano la vergogna o il risentimento, con ciò mostrando grave indelicatezza e mancanza di tatto … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Parlà de grass — parlare sboccacciato … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский