-
21 parlare male di qcn.
-
22 parlare arabo
-
23 parlare bene di qcn.
-
24 parlare da solo o tra sé e sé
-
25 parlare di affari, di sport
-
26 parlare di qcn., qcs. a qcn.
-
27 parlare di qcs., di fare
-
28 parlare in dialetto
-
29 parlare per qcn. o a nome di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > parlare per qcn. o a nome di qcn.
-
30 parlare senza riflettere
parlare senza riflettereto speak without thinking\————————parlare senza riflettereto speak without thinking\→ senza -
31 parlare del più e del meno
parlare del più e del menovon diesem und jenem reden————————parlare del più e del menoüber dieses und jenes redenDizionario italiano-tedesco > parlare del più e del meno
32 parlare di qualcuno/qualcosa
parlare di qualcunoqualcosaan jemandenetwas erinnern————————parlare di qualcunoqualcosaüber jemandenetwas sprechenDizionario italiano-tedesco > parlare di qualcuno/qualcosa
33 parlare a braccio
34 parlare a briglia sciolta
35 parlare a cuore aperto
36 parlare a cuore aperto, con il cuore in mano
parlare a cuore aperto, con il cuore in manoto have a heart-to-heart, to wear one's heart on one's sleeve\→ cuoreDizionario Italiano-Inglese > parlare a cuore aperto, con il cuore in mano
37 parlare a oltranza
38 parlare a ruota libera
39 parlare a sproposito
parlare a sproposito(al momento sbagliato) to speak out of turn; (a vanvera) to talk through one's hat.\40 parlare a tu per tu con qcn.
СтраницыСм. также в других словарях:
parlare — 1par·là·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (avere) I 1. articolare i suoni del linguaggio, pronunciare parole: ero così emozionato che non riuscivo a parlare; non smette mai di parlare, parlare con voce chiara, forte, a voce alta, bassa, lentamente,… … Dizionario italiano
parlare — {{hw}}{{parlare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) 1 Articolare dei suoni o emettere suoni articolati: il bambino ha imparato a –p; parlare a voce bassa, in tono agitato. 2 Comunicare per mezzo delle parole, manifestare con le parole pensieri,… … Enciclopedia di italiano
parlare — A v. intr. 1. dire, favellare, esprimersi, comunicare, fiatare CONTR. tacere □ ammutolire, azzittirsi 2. conversare, ragionare, discorrere, colloquiare, chiacchierare, discutere, ciarlare □ esclamare, fare (fam.), interloquire, intervenire □… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parlare — parlare1 s.m. [uso sost. di parlare2] (pl., non com., i ). 1. [l atto, il fatto di parlare: se n è fatto un gran p. in paese ] ▶◀ dire. 2. [modo di parlare: un p. lento, elegante ] ▶◀ (lett.) dire, eloquio, (pop.) parlata. 3. [modo di parlare… … Enciclopedia Italiana
parlare ostrogoto — Parlare una lingua o un dialetto incomprensibile e di suono sgradevole (quanto all incomprensibilità, vale parlare greco, turco, arabo), o anche parlare in modo sgrammaticato. Per i civili, anche se decadenti, Romani, la lingua, gli usi e i… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlare in figura — (loc.vb.) indica il parlare velatamente, per metafore … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parlare — parlare1 pl.m. parlari … Dizionario dei sinonimi e contrari
parlare fiorito — (loc.vb.) Discorso ricco di figure, e carico di parole aggraziate; un discorso carico di eleganze e di artifici. fiore, ornatus … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
dire (o parlare) a nuora, perché suocera intenda — Far capire qualcosa a uno indirettamente, rivolgendosi a una terza persona, così che il vero interessato sia informato, anche se finge di non capire, di una critica, di una richiesta, di una proposta, eccetera. La locuzione si richiama, in modo… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
parlar di corda in casa dell'impiccato — Parlare a uno di cose che gli rinnovano la vergogna o il risentimento, con ciò mostrando grave indelicatezza e mancanza di tatto … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione
Parlà de grass — parlare sboccacciato … Mini Vocabolario milanese italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский