-
1 talk
s conversa | conferència, xerrada, discurs | rumor, parleria | tema de conversav parlar, conversartalk for talking's sake parlar per parlartalk nineteen to the dozen parlar pels descositstalk nonsense dir disbaratstalk about parlar detalk away parlar sense parartalk into persuadirtalk out of dissuadirtalk over examinartalk round convèncer, persuadirtalk up parlar clar -
2 speak
v parlar, dir, expressarspeak out parlar clar, parlar sense embutsspeak one's mind dir el que un pensa -
3 drawl
s parla lenta i pesada | manera lenta i poc clara de parlar, allargant les vocalsv parlar de manera lenta i poc clara, allargant les vocals -
4 hear
v sentir, escoltar, sentir a dirTo hear about saber, assabentar-se, sentir parlar deI won't hear of it no en vull sentir parlarto hear from tenir notícies de, rebre una carta deto hear out escoltar fins el finalhear! hear! molt bé! -
5 lisp
s parlar, papissot, balboteig, balbuceig | murmuri, xiuxiueig | INFORM llenguatge de programacióv papissotejar, parlar papissot | dir papissotejant -
6 speak out
v parlar sense embuts, parlar clar -
7 talk for talking's sake
v parlar per parlar -
8 address
s adreça | discursv parlar, adreçar-se, dirigir-se | trametre, enviar (cartes, etc.) -
9 bad-mouth
v parlar malament de -
10 break off
v parar-se en sec, aturar-se, deixar de parlar -
11 business
s negoci, negocis, empresa, establiment | ofici, treball, feina | assumpte, qüestió | dret | feinada, embolicIt's my business és cosa mevaThat's none of your business no és assumpte teuTo mean business parlar o actuar de debò -
12 discuss
v parlar de, debatre, tractar, discutir -
13 double-dutch
loc col·loq xinès (parlar) | xinès (sonar a) -
14 draw out
v treure, allargar | fer parlar | posar-se en marxa -
15 drone on
v parlar molta estona i de forma monòtona ( about sobre) (Def. Larousse English-Catalan) -
16 dummy
s simulacióDef. del Termcat: Tècnica d'emmascarament en què s'utilitza un placebo per a mantenir el cegament d'un estudi en tractaments farmacològics que requereixen diferents vies d'administració o bé que s'administren amb formes farmacèutiques diverses. Nota: Tenint en compte que en aquestes circumstàncies sovint cal aplicar la simulació als dos grups d'estudi se sol parlar també de doble simulació (en double-dummy). -
17 dummy treatment
s simulacióDef. del Termcat: Tècnica d'emmascarament en què s'utilitza un placebo per a mantenir el cegament d'un estudi en tractaments farmacològics que requereixen diferents vies d'administració o bé que s'administren amb formes farmacèutiques diverses. Nota: Tenint en compte que en aquestes circumstàncies sovint cal aplicar la simulació als dos grups d'estudi se sol parlar també de doble simulació (en double-dummy). -
18 equivocate
v parlar amb ambigüitat -
19 figure of speech
s forma de parlar -
20 get on to
v posar-se a parlar de | posar-se en contacte amb
См. также в других словарях:
parlar — 1. ‘Hablar’. Este verbo procede del provenzal y está presente en el léxico español desde la época medieval. Frente al valor neutro de hablar, parlar está normalmente marcado en el uso actual general como informal, jocoso o despectivo: «Para colmo … Diccionario panhispánico de dudas
parlar — v. intr. Palrar, parolar. ‣ Etimologia: provençal parlar, falar … Dicionário da Língua Portuguesa
parlar — verbo intransitivo / transitivo 1. Pragmática: peyorativo. Hablar (una persona) con desenvoltura: El niño ya lo parla todo. Tu tía no sabrá nada, pero parlar, sí sabe. verbo intransitivo 1. Emitir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parlar — (Del prov. parlar, hablar). 1. tr. Revelar y decir lo que se debe callar o lo que no hay necesidad de que se sepa. 2. intr. Hablar con desembarazo o expedición. U. t. c. tr.) 3. Hablar mucho y sin sustancia. 4. Dicho de algunas aves: Hacer… … Diccionario de la lengua española
parlar — (Del occitano parlar < lat. parabolari, hacer frases.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Hablar una persona con soltura y facilidad: ■ parlé a los miembros del tribunal de la situación. ► verbo intransitivo 2 Hablar una persona mucho: ■… … Enciclopedia Universal
parlar — 1. parla m. parler; dialecte; langage. Es un parlar que comprenèm pas. voir dialècte, idiòma, lenga 2. parla parler. Parlar a la chut chut : parler à voix basse. Parlar a sota vòtz : parler à mi voix. Parlem que vague ! parlons peu, parlons bien … Diccionari Personau e Evolutiu
parlar — {{#}}{{LM P29187}}{{〓}} {{ConjP29187}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29891}} {{[}}parlar{{]}} ‹par·lar› {{《}}▍ v.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Hablar: • Estuvimos parlando toda la tarde.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del provenzal parlar (hablar).… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Parlar negue — Parlar negre Le parlar negre ou plus localement parlar negue ([parˈla ˈnøɣrə, parˈla ˈnøɣə], le parler noir ) est un sous dialecte de l occitan gascon. Il s étend sur la moitié occidentale du département des Landes, sur l agglomération bayonnaise … Wikipédia en Français
Parlar negre — Le parlar negre ou plus localement parlar negue ([parˈla ˈnøɣrə, parˈla ˈnøɣə], le parler noir ) est le gascon parlé sur la moitié occidentale du département des Landes, sur l agglomération bayonnaise (où se parle une variante appelée gascon de… … Wikipédia en Français
Parlar per parlar — Parler pour parler Parler pour parler (Hablar por hablar en espagnol, Parlar per parlar en catalan) est un programme radiophonique nocturne émis par Cadena SER en Espagne et Radio Caracol en Colombie. Crée par Gemma Nierga pour Radio Barcelona en … Wikipédia en Français
Parlar Foundation Science Award — The Parlar Foundation (see http:///www.parlar.org.tr) was created in 1981 in Ankara, Turkey to promote science and technology and its industrial applications. It was named after the late Professor Mustafa N. Parlar, a Dean of Engineering at the… … Wikipedia