-
1 rispètto
m 1) уважение, почит: non hai dimostrato molto rispètto per lui не показа много уважение към него; degno di rispètto достоен за уважение; lei mi ha mancato di rispètto тя не ме уважи; 2) спазване, съблюдаване: il rispètto della normativa vigente спазване на действащото законодателство; 3) опазване: il rispètto dell'ambiente опазване на околната среда; Ќ con rispètto parlando с ваше позволение; rispètto a в сравнение с; i miei rispetti! моите уважения! -
2 sinceraménte
avv честно, искрено: sinceraménte parlando честно казано.
См. также в других словарях:
parlando — PARLÁNDO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Vorbind liber din punct de vedere ritmic. [< it. parlando]. Trimis de LauraGellner, 12.07.2005. Sursa: DN PARLÁNDO adv. (muz.) aproape vorbind, expresiv din punct de vedere ritmic. (< it.… … Dicționar Român
Parlando — (italienisch, redend ) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung und meint ein dem Sprechgesang ähnliches, schnelles Singen mit gut artikulierter Aussprache und leichter Tongebung unter genauer Beachtung des Rhythmus . Besonders in der Opera… … Deutsch Wikipedia
parlando — ● parlando nom masculin (italien parlando, en parlant) Procédé d interprétation vocale qui consiste à imiter le langage parlé … Encyclopédie Universelle
parlando — (izg. parlȃndo) m DEFINICIJA glazb. poseban način pjevanja približava se karakteru i zakonitostima govora (ob. u tal. komičnoj operi 18 19. st.); »govoreći« ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
Parlando — Par*lan do, Parlante Par*lan te, a. & adv. [It.] (Mus.) Speaking; in a speaking or declamatory manner; to be sung or played in the style of a recitative. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
parlando — ит. (парландо) муз. речитативом, говорком. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Parlando — (parlante, ital., »redend«) bezeichnet in der Musik, daß sich der Gesang mit gleichsam sprechendem Vortrag der Rede nähern soll. Das P. kommt oft in einzelnen kürzern Stellen vor, wird aber auch auf ganze Tonstücke ausgedehnt, z. B. in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parlando — (ital., »sprechend«), dem raschen Sprechen sich nähernde Singweise in der Oper … Kleines Konversations-Lexikon
Parlando — Parlando, parlante, ital., sprechend, ein syllabischer Gesang, der aus vielen kurzen Noten besteht und mehr redend als singend vorgetragen wird (Recitativo parlante, Arva parlante) … Herders Conversations-Lexikon
parlando — s.m. [ger. di parlare ], invar. (mus.) [stile esecutivo molto libero nel fraseggio e nel ritmo, simile al recitativo vocale e al linguaggio parlato] ▶◀ parlato … Enciclopedia Italiana
parlando — ит. [парла/ндо] parlante [парла/нтэ] parlant фр. [парла/н] parlé [парле/] говорком … Словарь иностранных музыкальных терминов
