-
1 Parlament
Parlament n POL Parliament* * *n < Pol> Parliament* * *Parlament
parliament, diet, The House (Br.);
• beschlussfähiges Parlament quorum;
• einzelstaatliche Parlamente (EU) national Parliaments;
• Parlamente der Mitgliedsstaaten (EU) national Parliaments;
• Gesetzgebung durchs Parlament bringen to push legislation through;
• kollektiv vor dem Parlament verantwortlich sein (EU) to be collectively accountable to Parliament;
• durch das Parlament gestürzt werden to be defeated in Parliament. -
2 Parlament
Parlament n parliament -
3 Parlament
n; -(e)s, -e; POL. parliament* * *das Parlamentparliament* * *Par|la|mẹnt [parla'mɛnt]nt -(e)s, -eparliamentdas Parlament auflösen — to dissolve parliament
jdn ins Parlament wählen — to elect sb to parliament
im Parlament vertreten sein — to be represented in parliament
* * *(the highest law-making council of a nation - in Britain, the House of Commons and the House of Lords, considered together: an Act of Parliament.) parliament* * *Par·la·ment<-[e]s, -e>[parlaˈmɛnt]nt parliament* * *das; Parlament[e]s, Parlamente parliament; (ein bestimmtes) Parliament no def. art* * ** * *das; Parlament[e]s, Parlamente parliament; (ein bestimmtes) Parliament no def. art* * *n.parliament n. -
4 Parlament
Par·la·ment <-[e]s, -e> [parlaʼmɛnt] ntparliament -
5 Parlament
nt -
6 Parlament
n1. parlement [obsolete]2. parliament -
7 Parlament des Commonwealth
Business german-english dictionary > Parlament des Commonwealth
-
8 Parlament (n) des Commonwealth
< Pol> Parliament of the CommonwealthBusiness german-english dictionary > Parlament (n) des Commonwealth
-
9 Europäisches Parlament
-
10 Bewilligung durch das Parlament
Bewilligung durch das Parlament
parliamentary grantBusiness german-english dictionary > Bewilligung durch das Parlament
-
11 Europäisches Parlament (EP)
Europäisches Parlament (EP)
European Parliament (EP)Business german-english dictionary > Europäisches Parlament (EP)
-
12 Gesetzentwurf durchs Parlament durchpeitschen
Gesetzentwurf durchs Parlament durchpeitschen
to rattle (railroad) a bill through Congress (US), to rush a bill through the House (Br.)Business german-english dictionary > Gesetzentwurf durchs Parlament durchpeitschen
-
13 Gesetzesantrag durch das Parlament manövrieren
Gesetzesantrag durch das Parlament manövrieren
to railroad a bill through Congress (US), to rattle a bill through the House (Br.).Business german-english dictionary > Gesetzesantrag durch das Parlament manövrieren
-
14 Gesetzgebung durchs Parlament bringen
Gesetzgebung durchs Parlament bringen
to push legislation throughBusiness german-english dictionary > Gesetzgebung durchs Parlament bringen
-
15 Gruppe landwirtschaftlicher Interessenvertreter im Parlament
Business german-english dictionary > Gruppe landwirtschaftlicher Interessenvertreter im Parlament
-
16 Petition beim Europäischen Parlament einreichen
Petition beim Europäischen Parlament einreichen
to present a petition to the European Parliament.Business german-english dictionary > Petition beim Europäischen Parlament einreichen
-
17 Verabschiedung eines Gesetzentwurfes im Parlament verschleppen
Verabschiedung eines Gesetzentwurfes im Parlament verschleppen
to obstruct the progress of a bill through the House of Commons.Business german-english dictionary > Verabschiedung eines Gesetzentwurfes im Parlament verschleppen
-
18 beschlussfähiges Parlament
beschlussfähiges Parlament
quorumBusiness german-english dictionary > beschlussfähiges Parlament
-
19 dem Parlament vorliegen
dem Parlament vorliegen
to be up before ParliamentBusiness german-english dictionary > dem Parlament vorliegen
-
20 durch das Parlament gestürzt werden
durch das Parlament gestürzt werden
to be defeated in Parliament.Business german-english dictionary > durch das Parlament gestürzt werden
См. также в других словарях:
parlament — PARLAMÉNT, parlamente, s.n. Organ legislativ din unele ţări, compus din una sau din două camere şi constituit din reprezentanţi ai diferitelor partide politice aleşi, total sau parţial, prin votul cetăţenilor; p. ext. sesiune, şedinţă de lucru în … Dicționar Român
Parlament — »Volksvertretung (mit beratender oder gesetzgebender Funktion)«: Zu afrz. (= frz.) parler »sprechen, reden« (vgl. ↑ parlieren) gehört die Bildung afrz. parlement »Gespräch, Unterhaltung; Erörterung«, die mit dieser Bedeutung ins Mhd. als… … Das Herkunftswörterbuch
Parlament — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Sie wurde ins Parlament gewählt. • Man denkt, dass der National Trust die einzige Organisation in Großbritannien mit diesem absoluten Recht ist, das nicht einmal vom Parlament geändert werden kann. •… … Deutsch Wörterbuch
Parlament — (v. fr. Parlement, engl. Parliament, spr. Parlement), 1) ehedem die alten Hofgerichts u. Landtage der Könige, bes. wenn sie außergewöhnlich gehalten wurden. In ihnen entschieden die Barone mit Zuziehung der Geistlichen u. des Kanzlers wichtige… … Pierer's Universal-Lexikon
Parlament — Sn std. (13. Jh.) Entlehnung. Mit der Bedeutung Unterredung entlehnt aus frz. parlement m. Unterredung, Versammlung, Gerichtshof , einer Ableitung von afrz. parler sprechen , aus spl. paraulare, zu afrz. parole, ml. parabole f. Wort, Spruch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
parlament — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. parlamentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najwyższy organ władzy ustawodawczej w państwie, złożony z deputowanych, powoływanych zazwyczaj w drodze wyborów przez ogół… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Parlament — (Гданьск,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Świętego Ducha 25/27, 80 834 Гданьск, Польша … Каталог отелей
parlament — parlàment m <G mn nātā> DEFINICIJA 1. pov. a. u Engleskoj (od 1215) kraljevo savjetodavno tijelo sastavljeno od magnata, kasnije i od predstavnika gradova i pokrajina b. u Francuskoj do 1789, naziv za visoko sudsko tijelo kraljev… … Hrvatski jezični portal
Parlament — (engl. Parliament, franz. Parlement), eine ständische Vertretung oder Volksvertretung; davon abgeleitet das Adjektivum parlamentarisch (s. den besondern Artikel, S. 456). [England.] Vor allem heißt P. der englische Reichstag, der, im 12. Jahrh.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parlamént — (frz. Parlement, spr. parlmáng; engl. Parliament, spr. páhrliment), die aus England übernommene Bezeichnung für Volksvertretung [hierzu Beilage: ⇒ Parlamente aller konstitutionellen Staaten]; in Frankreich insbes. der alte Pairshof, der die… … Kleines Konversations-Lexikon
Parlament — (von parler, sprechen), in der ältesten Zeit der franz. Monarchie die Hofgerichtstage der Könige, wo die Pairs mit beigezogenen Geistlichen und dem Kanzler wichtige Rechtsfälle entschieden; später die Gerichte, welche der König von Frankreich und … Herders Conversations-Lexikon