Перевод: с английского на хорватский

с хорватского на английский

parl)

  • 1 bill

    s 1.[arch][mil] helebarda 2. kosijer s 1. kljun 2.[mar] šiljak, kuka sidra 3. rt, vršak (u geografskim imenima) s 1. prijedlog zakona;[jur] optužnica 2. isprava, priznanica, cedulja, popis, oglas, plakat, raspored, program 3. popis, inventar 4. [com] račun; mjenica 5. [US] novčanica / # of exchange = mjenica; # of fare = jelovnik;[fig] raspored; # of health = zdravstveni list; clean # of health = čist od zaraze; zdrav, dobra zdravlja; #s of mortality = tjedni popis umrlih; the # of lading = brodski tovarni list, teretnica, konosman; [com] long # = dogoročna mjenica; [com] short # = kratkoročna mjenica; [com] [mar] clean # = čista teretnica; [com] #s receivable = [pl] mjenična potraživanja; [st] [exch] #s and money = ponuda i potražnja; [com] # of carriage = tovarni list; [com] # of sale kupoprodajni ugovor; # of sight = carinska dozvola; [com] to accept a # = prihvatiti mjenicu; [parl] to bring in a # = podnijeti prijedlog zakona; [com] to draw a # on = vući, izdati, trasirati mjenicu na koga; [jur] to find a true # against = smatrati, izjaviti da je optužnica protiv nekoga opravdana, primiti, prihvatiti optužnicu; [com] to give a # = izdati mjenicu; stick no #s! = zabranjeno je lijepiti plakate; [com] to take up a # = isplatiti mjenicu, honorirati mjenicu; [US] to foot the # = platiti račun; [parl] to pass (trow out) the Bill = prihvatiti (odbaciti) prijedlog zakona; theatre # = kazališni program; [com] addressed # = domicilirana mjenica; [com] single # = solo mjenica; # for collection = mjenica za inkaso; # of bottomry = brodska založnica; [jur] # of complaint = tužba; # of costs = advokatski troškovnik; [com] # in course = mjenica u opticaju; # of entry = carinsko očitovanje; # of expenses = troškovnik; [print] # of letters = list, ploča, slova za lijevanje; # of store = carinska dozvola za ponovni uvoz već izvezene robe; [com] # of specie = popis, iskaz robe po vrstama, bordereau; # of sufferance = dozvola za prijevoz robe slobodno od carine; # of tonnage = svjedožba o tonaži broda; to post a # = prilijepiti oglas; to settle a # = urediti račun
    * * *

    banknota
    ceh
    dokument
    faktura
    fakturirati
    kljun
    lista
    mjenica
    nacrt zakona
    naplatiti
    novčanica
    obrazac
    oglas
    plakat
    prijedlog zakona
    program
    račun
    spisak
    zakon

    English-Croatian dictionary > bill

  • 2 commoner

    s pučanin građanin, prost čovjek, neplemić;[parl] član Donjeg doma; student koji plaća za svoju opskrbu u koledžu / [parl] First Commoner = predsjednik Donjeg doma
    * * *

    član Donjeg doma
    neplemić
    pučanin

    English-Croatian dictionary > commoner

  • 3 constituency

    s 1.[parl] izbornici, birači 2.[parl] izborni okrug 3.[fam] čitaoci, pretplatnici, klijentela
    * * *

    birači
    birački okrug
    izborna jedinica
    klijentela
    kupci

    English-Croatian dictionary > constituency

  • 4 prorogue

    vt/i I.[vt] [parl] odgoditi zasssjedanje (tako da se svi nedovršeni poslovi moraju započeti iznova pri idućem zasijedanju) I.[vi]II. vi [parl] odgoditi se (za zasjedanje)
    * * *

    odložiti
    produžiti

    English-Croatian dictionary > prorogue

  • 5 question

    s 1. pitanje; ispitivanje, sumnja; istraživanje, istraga; preslušavanje; problem; stvar, predmet 2. upit, pitanje, upitna rečenica;[parl] interpretacija /what is the #? = o čemu se radi?; to ask #s = pitati, ispitivati, stavljati pitanja; to came into # = doći u pitanje, na diskusiju; out of the # = nemoguće, koji ne dolazi u obzir; without #, beyond # = nesumnjivo; to call in # = staviti u sumnju, posumnjati; to put a # to a [p] = zapitati koga; to put the # = staviti na glasanje; [parl] #! = na stvar!; oblique # = neizravno pitanje; [jur] leading # = sugestivno pitanje; the person in # =čovjek o kojem se radi; point in # = sporna točka,slučaj o kojem se radi; beside the # = bez veze s predmetom rasprave, nevažno
    * * *

    ispitivati
    pitanje
    pitati
    postaviti pitanje
    preispitivati
    rasprava
    saslušavati
    sumnja
    sumnjati

    English-Croatian dictionary > question

  • 6 count out

    vt izbrojiti;[US] (koga) izuzeti, ne izeti u obzir;[parl] odgoditi, odložiti / to be counted out = biti proglašen nokautiranim; [parl] to acount the House out = odgoditi sjednicu zbog nedovoljnog broja prisutnih članova

    English-Croatian dictionary > count out

  • 7 bench

    s 1. klupa; radni stol, radna klupa 2. sudačka klupa, sudačka služba, sud; suci, sudski kolegij 3.[parl] poslanička klupa 4.[US] niska riječna obala / to be raised to the # = biti imenovan sucem; to be on the # = vršiti sudačku službu, back #es [GB] = poslaničke klupe za obične članove parlamenta; front #es [GB] = poslaničke klupe za članove vladina kabineta i istaknut stranačke vođe
    * * *

    klupa
    klupa za momčad
    postolje
    prag
    radni sto
    radni stol
    stalak
    Å¡tand
    tezga

    English-Croatian dictionary > bench

  • 8 bicameral

    adj [parl] dvodomni
    * * *

    dvodomni

    English-Croatian dictionary > bicameral

  • 9 block

    s 1. panj, trup, klada; [fig] stratište 2. klobučarski kalup, stalak za vlasulje; probojac, probadač (postolara) 3. [tech] kotur, žabica koloturnik 4. [print] valjak, kliše; bilježnica, blok, notes 5. velik komad, gromada, neotesani kamen, kamen za građu 6. blok kuća 7. [fig] neotesanac, glupan; klipan, klada 8. [fig] zapreka; [parl] smetanje, opstrukcija 9. zastoj prometa 10. [sport] mjesto gdje igrač zaustavi loptu (u kriketu) / chip of old # = kakav otac takav sin; to cut #s with # = uzalud trošiti snage; barber's # = kalup za pravljenje vlasulja; the # = smrt odrubljenjem glave; # letters = velika štampana slova
    * * *

    blok
    blok kuća
    blokirati
    brvno
    čvor
    dijeliti na blokove
    dijeljenje na blokove
    grupa kuća
    klada
    klišej
    politički blok
    skupina
    spriječiti
    začepiti
    zakloniti
    zakrčiti
    zastoj
    zatvoriti
    zaustaviti

    English-Croatian dictionary > block

  • 10 bring in

    vt 1. donijeti; unijeti; uvesti 2. donositi novac, profit 3. pribaviti, priskrbiti 4.[jur] izreći odluku, presudu (porote) 5.[parl] predložiti zakonski nacrt / [jur] to # a person guilty = pronaći koga krivim, osuditi
    * * *

    donijeti
    donijeti (rezultat)
    predvesti
    unijeti

    English-Croatian dictionary > bring in

  • 11 bring up

    vt/i I. 1. donijeti; dovesti gore, uznijeti 2. othraniti, odgojiti 3. pozvati pred sud, optužiti pred sudom 4.[mar] usidriti 5.[fig] iznjeti, staviti na dnevni red, upozoriti;[parl] pozvati (poslanika) da govori 6. nastaviti; zaustaviti 7. povratiti, izbljuvati (jelo) II.[vi] zaustaviti se, usidriti se / [mil] to # the rear = stvarati zaštitnicu, štiti leđa, štititi povlačenje;[fig] posljednji
    * * *

    dovesti
    gajiti
    iznijeti
    odgajati
    odgojiti
    staviti

    English-Croatian dictionary > bring up

  • 12 by election

    s [parl] naknadni, dopunski izbori
    * * *

    dopunski izbori

    English-Croatian dictionary > by election

  • 13 by-election

    s [parl] naknadni, dopunski izbori
    * * *

    dopunski izbori

    English-Croatian dictionary > by-election

  • 14 closure

    s zatvaranje; obustava; zaključak; svršetak;[parl] (postupak za) svršetak rasprave /apply the # = zaključiti debatu
    * * *

    pregrada
    zaključenje
    zatvaranje

    English-Croatian dictionary > closure

  • 15 committee

    s komitet; odbor; povjerenstvo; komisija (to be on the # = biti član komisije) /[parl] to go into # = prijeći na pojedinačna savjetovanja; to refer to a # = predati odboru; # man (woman) = odbornik (odbornica)
    * * *

    komisija
    komitet
    odbor
    povjereništvo
    povjerenstvo
    vijeće

    English-Croatian dictionary > committee

  • 16 commons

    s [pl] građani, pučani; zajednička hrana / [parl] House of Commons = Donji dom (britanskog parlamenta); be on short # = slabo (nedovoljno) se hraniti
    * * *

    narod
    obrok
    prost
    treći stalež

    English-Croatian dictionary > commons

  • 17 conservative

    s [parl] konzervativac
    * * *

    konzervativac
    konzervativan

    English-Croatian dictionary > conservative

  • 18 constituent

    s 1. (bitan) sastavni dio 2.[parl] birač, glasač 3. vlastodavac
    * * *

    birač
    sastavni
    sastavni dio
    sastavnica
    sastavnom dijelu

    English-Croatian dictionary > constituent

  • 19 contest

    vt/i I.[vt] 1. poreći, poricati; pobijati, osporavati 2. boriti se, natjecati se za što; nastojati zadobiti II.[vi] boriti se, takmičiti se, natjecati se, prepirati se ([with]) / [parl] to # a seat = kandidirati
    * * *

    borba
    boriti se
    izazov (natjecanje)
    nagradna igra
    natjecanja
    natjecanje
    natjecati se
    osporiti
    pobijati
    prepirka
    takmičenje
    takmičiti se

    English-Croatian dictionary > contest

  • 20 count

    s (neengleski) grof s 1. brojenje, računanje, račun 2. broj; zbroj, rezultat 3.[jur] točka optužbe 4. obzir 5.[parl] (# out) odlaganje, odgađanje / to keep # (of) = točno brojiti (što), voditi na broju (što), ne gubiti pregled (nad); to lose # (of) = (po)griješiti u brojenju, zaboraviti broj (čega), izgubiti pregled (nad čime); to take # of = (po)brojiti; obazirati se na; to take no # of = ne uzeti u obzir, ne obazirati se na; [box] to take the #, be out for the # = biti proglašen nokautiranim
    * * *

    brojač
    brojanje
    brojati
    brojenje
    brojiti
    cijeniti
    grof
    izbrojati
    izbrojiti
    knez
    nabrajati
    pobrojiti
    prebrojavanje
    račun
    računati
    sadržaj brojača
    smatrati za
    uračunati
    zaračunati
    zbroj
    zbrojiti

    English-Croatian dictionary > count

См. также в других словарях:

  • Parl — abbrev. 1. Parliament 2. Parliamentary * * * …   Universalium

  • PARL — in nummis Constantini M. Licinii et Constantii, percussae Arelate est, interprete Car. du Frene Dissertatione de infer. aevi Numismatibus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Parl — abbrev. 1. Parliament 2. Parliamentary …   English World dictionary

  • PARL — Presenilin associated, rhomboid like Identifiers Symbols PARL; PSARL; PSARL1; PSENIP2; RHBDS1 External IDs …   Wikipedia

  • parl — abbreviation parliament; parliamentary * * * parl «pahrl», intransitive verb, transitive verb, noun. = parle. (Cf. ↑parle) parl., parliamentary. Parl., 1. Parliament. 2. Parliamentary. * * * pa …   Useful english dictionary

  • Parl. — abbr. Brit. 1 Parliament. 2 Parliamentary. * * * 1. Parliament. 2. Parliamentary. Also, parl. * * * abbrev 1. Parliament 2. Parliamentary * * * parl «pahrl», intransitive verb, transitive verb, noun. = parle. (Cf. ↑parle) …   Useful english dictionary

  • parl — im·parl; parl; …   English syllables

  • Parl. — Filippo Parlatore Filippo Parlatore Filippo Parlatore (né le 8 août 1816 à Palerme et mort le 9 septembre 1877 à Florence) est un médecin et un botaniste italien du …   Wikipédia en Français

  • Parl. — 1. Parliament. 2. Parliamentary. Also, parl. * * * …   Universalium

  • Parl. — or parl. 1) gov Parliament 2) gov Parliamentary …   From formal English to slang

  • PARL — Parlux Fragrances, Inc. (Business » NASDAQ Symbols) …   Abbreviations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»