-
1 park
[par:k]subst.паркnationalpark--национальный парк, заповедник————————[par:k]subst.паркuppsätting (av fordon, maskiner o dyl)vagnpark--депо, автопарк————————парк -
2 hugg
substantiv1. hug, slag, angrebMannen som överfölls i parken fick flera hugg i benet då han vägrade att lämna ifrån sig sina pengar
Manden, der blev overfaldet i parken, fik flere hug i benet, da han nægtede at aflevere sin penge
2. pludselig stik/jag, stærk smerteHon kände ett hugg i hjärtat, när hon såg sin man kyssa väninnan
Hun følte et stik i hjertet, da hun så sin mand kysse veninden
Allerede første gang, i første omgang, straks
Med något i högsta hugg: Med kniven i högsta hugg
Bevæbnet med: Parat til at bruge kniven
-
3 parti
substantiv1. del, afsnitVissa partier av avhandlingen omhandlade tidigare hemligstämplade upplysningar
Visse dele af afhandlingen handlede om tidligere hemmeligstemplede oplysninger
Parken består idag av ett skogsparti, en lekpark och en djurkyrkogård
I parken er der i dag et skovparti, en legeplads og en dyrekirkegård
2. politisk parti, interessegruppe4. spil (fx skak, billard) (sport, spil og leg)5. rolle, stemme m.m. (musik)V. sang sopranpartiet i B's Messe i h-mol
6. giftermålett kägelparti (ett parti käglor); ett priffeparti (ett parti priffe); ett schackparti (ett parti schack)
et spil kegler; et spil priffe (kortspil); et spil skak
Ta parti för någon/något, ta någons/någots parti
Tage parti for nogen, tage nogens parti, vise at man holder med nogen
-
4 prata bort något
verbumHur pratar man bort ett dåligt valresultat?
Hvordan snakker man udenom et dårligt valgresultat?
-
5 snedda
verbum1. skrå (over), bevæge sig skråtOm du sneddar genom parken, går det fortare
Hvis du skrår gennem parken, går det hurtigere
-
6 ställning
substantiv1. stilling, holdning (fx om kroppen)3. stilling (i sportsudtryk), tilstandStillingen er 3-2 til L. B.
4. stillads, konstruktionliggande, sittande, upprätt(stående) ställning
liggende, siddende, opretstående stilling
Holde stillingen, forsvare sig tilstrækkeligt godt
-
7 hugg
substantiv1. hug, slag, angrebMannen som överfölls i parken fick flera hugg i benet då han vägrade att lämna ifrån sig sina pengar
Manden, der blev overfaldet i parken, fik flere hug i benet, da han nægtede at aflevere sine penge2. pludselig stik/jag, stærk smerteHon kände ett hugg i hjärtat, när hon såg sin man kyssa väninnan
Hun følte et stik i hjertet, da hun så sin mand kysse venindenSærlige udtryk:Allerede første gang, i første omgang, straksMed något i högsta hugg: Med kniven i högsta hugg
Bevæbnet med: Parat til at bruge kniven -
8 hugga
uregelmæssigt verbum1. hugge (ofte med 'av, ner, sönder, upp, ut'), slå med skarpt våben eller redskab, skadeKommunen har hugget de syge træer i parken ned, har fældet demJag ska hugga dig!
Jeg vil slå dig ihjel!2. hakke, bide, nappe (med klør, tænder og lign.)Schæferen bed L. i benet3. stjæle (hverdagssprog/slang)Det var en kvindelig lommetyv, der huggede min tegnebog4. få fat i, fangeSærlige udtryk:Ramme forkert, tage fejlDet er hip som hap, det er lige meget -
9 hästkastanj
substantiv -
10 kineseri
substantivKina Slott i parken på Drottningholm är ett av de främsta exemplen på europeisk rokokoinredning med kineserier
K. Slot i parken på D. er et af de fornemste eksempler på europæisk rokokoindretning med kineserier (Drottningholms Slott (1600-tallet) er den kongelige families permanente bolig) -
11 park
substantiv1. park, parkanlægLördag, lunchkonsert i parken, tag matsäck med och ät lunch på gräsmattan!
Lørdag er der frokostkoncert i parken, tag en madkurv med og spis frokost på græsplænen!2. samling køretøjer, maskiner, værktøj og lign.Sammensatte udtryk:djurpark; lekpark; nöjespark
dyrepark; legeplads i park; forlystelsesparkbilpark; maskinpark; vagnpark
bilpark; maskinpark; vognparkSærlige udtryk:Engelsk park, uregelmæssig, kunstigt vild parkFransk park, strengt symmetrisk park med vandkunst, statuer, alléer m.m. -
12 parti
substantiv1. del, afsnitVissa partier av avhandlingen omhandlade tidigare hemligstämplade upplysningar
Visse dele af afhandlingen handlede om tidligere hemmeligstemplede oplysningerParken består idag av ett skogsparti, en lekpark och en djurkyrkogård
I parken er der i dag et skovparti, en legeplads og en dyrekirkegård2. politisk parti, interessegruppe4. spil (fx skak, billard) (sport, spil og leg)5. rolle, stemme m.m. (musik, sang m.m.)V. sang sopranpartiet i B's Messe i h-mol6. giftermålSammensatte udtryk:ett kägelparti (ett parti käglor); ett priffeparti (ett parti priffe); ett schackparti (ett parti schack)
et spil kegler; et spil priffe (kortspil); et spil skakSærlige udtryk:Ta parti för någon/något, ta någons/någots parti
Tage parti for nogen, tage nogens parti, vise at man holder med nogen -
13 prata bort något
verbumHur pratar man bort ett dåligt valresultat?
Hvordan snakker man udenom et dårligt valgresultat? -
14 ronda
substantivGubbarna tog en ronda till alla tre krogarna för att få lite innanför västen (en krogrunda)
De gamle fyre (seniorerne) tog en runde til alle tre restauranter (værtshuse, barer) for at få lidt under vestenSærlige udtryk: -
15 skata
I substantiv1. skade (fugl m.m.)2. grim, ubehagelig kvinde (hverdagssprog/slang)Sammensatte udtryk:snöskata; strandskata; törnskata
sjagger; strandskade; rødrygget tornskadeII verbum1. skate, løbe på skateboard (sport, spil og leg)Parken, hvor vi løber på skateboard, ligner et månelandskab -
16 snedda
verbum1. skrå (over), bevæge sig skråtOm du sneddar genom parken, går det fortare
Hvis du skrår gennem parken, går det hurtigere -
17 ställning
substantiv1. stilling, holdning (fx om kroppen)3. stilling (i sportsudtryk), tilstandStillingen er 3-2 til L. B.4. stillads, konstruktionSammensatte udtryk:liggande, sittande, upprätt(stående) ställning
liggende, siddende, opretstående stillingSærlige udtryk:Holde stillingen, forsvare sig tilstrækkeligt godt -
18 gränsar
[²gr'en:sar]verbграничитьett intresse som gränsar till besatthet--интерес, граничащий с манией (помешательством) -
19 Pildammsparken
egennavn1. Pildammsparken i Malmö (Baltiska parken, Baltisk park)Pildammsparken, som är Malmös största park, blev anlagd i förbindelse med Den baltiska utställningen 1914
P., der er M's største park, blev anlagt i forbindelse med Den Baltiske Udstilling i 1914
-
20 bänk
substantiv1. bænkDet är tufft att sitta på bänken och vara sysslolös, säger mittfältaren A.S.
Det er hårdt at sidde på bænken og være ubeskæftiget, siger midtbanespilleren A.S.
2. aflang plade, del af fast indredning3. skolebænk4. stolerækkekyrkbänk; spjälbänk; åhörarbänk
kirkebænk; tremmebænk; tilhørerplads
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parken — Parken … Deutsch Wörterbuch
Parken — Stadium Parken Stadium … Wikipédia en Français
parken — parken, parkt, parkte, hat geparkt 1. Hier dürfen Sie nicht parken. 2. Hier ist Parken verboten … Deutsch-Test für Zuwanderer
parken — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Wo kann ich mein Auto parken? • Mein Mann parkt das Auto … Deutsch Wörterbuch
parken — V. (Grundstufe) das Auto für eine kurze Zeit an einer Straße o. Ä. stehen lassen Synonym: abstellen Beispiele: Hier darf man nicht parken. Er hat das Auto neben der Schule geparkt … Extremes Deutsch
parken — Vsw std. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. to park ein Fahrzeug auf einem park = Abstellplatz abstellen , also zur Nebenbedeutung von Park. Die ursprüngliche Bedeutung ist in eine gesicherte Umgebung bringen , dann erst abstellen . Ebenso … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parken — Geparkte Fahrzeuge in Schrägaufstellung Parken oder Parkieren bezeichnet den Vorgang, ein betriebsfähiges und zugelassenes Fahrzeug für unbestimmte Zeit abzustellen (in Deutschland ein so genannter Abstellvorgang, in Österreich ein Abstellen des… … Deutsch Wikipedia
parken — stehenbleiben (umgangssprachlich); abstellen; parkieren (schweiz.) * * * par|ken [ parkn̩] <tr.; hat: ein Kraftfahrzeug vorübergehend abstellen: den Wagen vor dem Laden parken; <auch itr.> am Straßenrand, unter einer Laterne parken. * *… … Universal-Lexikon
parken — pạr·ken; parkte, hat geparkt; [Vt/i] 1 (etwas) parken ein Auto oder Motorrad dorthin stellen, wo man aussteigen will: das Auto direkt vor dem Haus parken; Parken ist hier verboten; im Parkverbot parken || K : Parkbucht, Parkdauer, Parkgebühr,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
parken — Sex haben ♦ bei jemandem parken ♦ Heiße Schnecke ♦ bei der würde ich gerne mal parken! … Jugendsprache Lexikon
Parken — This most interesting surname is of Old French and early medieval English origin. It is composed of a medieval diminutive of the Greek name Peter or the French variant Piers, Pierre , plus the suffix kin , although in this case the suffix itself… … Surnames reference