-
1 sitzen
I.sítzen (saß, gesessen) unr.V. hb itr.V. 1. седя; 2. съм, намирам се, стоя; 3. umg лежа в затвора; 4. стои (добре, лошо) (дреха); 5. кацнала е (птица); ein schönes Mädchen saß auf einer Parkbank на пейка в парка седеше едно хубаво момиче; wegen eines Banküberfalls muss er 10 Jahre sitzen той трябва да лежи в затвора 10 години за обир на банка; beim Frühstück sitzen закусвам; einem Maler sitzen позирам на художник; umg die Jacke sitzt ( gut) якето стои добре; die Henne sitzt auf den Eiern кокошката мъти; sich müde sitzen уморявам се от седене; die neuen Vokabeln sitzen bei ihm schon fest той вече е усвоил добре новите думи; umg wie auf Kohlen ( wie auf Nadeln) sitzen седя като на тръни.II.sitzen bleiben unr.V. sn itr.V. umg 1. оставам (в същия клас); 2. оставам неомъжена; 3. не втасвам, не бухвам (тесто); 4. auf etw. (Dat) sitzen не мога да пласирам (стока).* * ** (saб, gesessen) itr 1. седя; er sitzt gerade bei Tisch той тъкмо се храни;die Polizei sitzt ihm auf den Fersen,auf dem Nacken, im Nacken полицията e по петите мy; in e-m Amt = заемам служба;in der Patsche,in der Brьhe = загазил съм,на тясно съм auf den Ohren = правя се, че не чувам; 2. живея, обитавам (особено за народи); 3. гов лежа в затвор; 4. приляга, стои добре (за дреха); < die Schraube sitzt fest, locker винтът е затегнат, разслабен; da sitzt der Fehlcr ето где е грешката.
См. также в других словарях:
Parkbank — Parkbank … Deutsch Wörterbuch
Parkbank — Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Gartenbank historische Schulbank … Deutsch Wikipedia
Parkbank — Pạrk|bank 〈f. 7u〉 Bank zum Verweilen in einem Park * * * Pạrk|bank, die <Pl. …bänke>: in einem [öffentlichen] ↑ Park (1) aufgestellte ↑ 1Bank (1 a). * * * Pạrk|bank, die <Pl. ...bänke>: in einem [öffentlichen] ↑Park (1)… … Universal-Lexikon
Parkbank — Pạrk|bank Plural ...bänke … Die deutsche Rechtschreibung
Blumenbank — Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Gartenbank historische Schulbank … Deutsch Wikipedia
Eckbank — Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Gartenbank historische Schulbank … Deutsch Wikipedia
Sitzbank — Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Gartenbank historische Schulbank … Deutsch Wikipedia
Beauchief Abbey — is a former abbey in Sheffield, England.HistoryThe abbey was founded by Robert FitzRanulf de Alfreton. Thomas Tanner, writing in 1695, stated that it was founded in 1183. [cite book |last=Tanner |first=Thomas |title=Notitia monastica: A short… … Wikipedia
Bank (Möbel) — Eine Bank ist ein Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet. Die häufigsten Materialien für Bänke sind Holz, Metall, Kunststoff oder Stein, wobei Holz und Metall wesentlich häufiger sind. Manche Bänke haben Armlehnen, dies ist jedoch… … Deutsch Wikipedia
Die Zoogeschichte — Daten des Dramas Titel: Die Zoogeschichte Originaltitel: The Zoo Story Originalsprache: Englisch Autor: Edward Albee Erscheinungsjahr … Deutsch Wikipedia
Jalla! Jalla! — Filmdaten Deutscher Titel: Jalla! Jalla! Wer zu spät kommt … Originaltitel: Jalla! Jalla! Produktionsland: Schweden Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Arabisch … Deutsch Wikipedia
