-
101 равное отношение
-
102 разной чётности
adjradiolog. de parité différente -
103 разряд контроля на чётность
neng. digit de paritéDictionnaire russe-français universel > разряд контроля на чётность
-
104 разряд контроля по проверки на чётность
nIT. (двоичный) bit de paritéDictionnaire russe-français universel > разряд контроля по проверки на чётность
-
105 разряд контроля по проверки чётности
nIT. (двоичный) bit de paritéDictionnaire russe-français universel > разряд контроля по проверки чётности
-
106 разряд контроля по чётности на чётность
nIT. (двоичный) bit de paritéDictionnaire russe-français universel > разряд контроля по чётности на чётность
-
107 разряд контроля по чётности чётности
nIT. (двоичный) bit de paritéDictionnaire russe-français universel > разряд контроля по чётности чётности
-
108 разряд проверки на чётность
nDictionnaire russe-français universel > разряд проверки на чётность
-
109 разряд проверки чётности
nDictionnaire russe-français universel > разряд проверки чётности
-
110 система с поблочным контролем по чётности
Dictionnaire russe-français universel > система с поблочным контролем по чётности
-
111 снять
снять шля́пу — ôter son chapeau; se découvrir ( о мужчине); donner un coup de chapeau ( для приветствия)
снять боти́нки — se déchausser
снять перча́тки — se déganter
снять сли́вки с молока́ — écrémer le lait
снять пе́ну — écumer qch
снять нага́р (со свечи́) — moucher la chandelle
снять кора́бль с ме́ли — mettre le navire à flot, renflouer le navire
3) фото photographier vt; кино tourner (un film)4) ( нанять) louer vtснять ко́мнату — louer une chambre
5) ( отменить) lever vtснять карау́л — lever la garde
снять оса́ду — lever le siège
снять аре́ст с чего́-либо — lever un arrêt
снять запреще́ние — lever un interdit
снять предложе́ние — retirer la proposition
6)снять с рабо́ты — licencier vt, révoquer vt
снять кого́-либо с до́лжности — relever qn de ses fonctions, destituer vt
7) (изготовить подобие чего-либо, изобразить)снять рису́нок — décalquer un dessin
снять ко́пию — faire une copie
8) ( карты) couper vt••снять ме́рку с кого́-либо, с чего́-либо — prendre les mesures à qn, à qch, de qn, de qch
снять с кого́-либо отве́тственность — décharger qn de la responsabilité
снять с себя́ отве́тственность — se décharger de toute responsabilité
снять противоре́чие филос. — lever la contradiction
снять с кого́-либо показа́ние юр. — faire subir un interrogatoire à qn
как руко́й сня́ло разг. — прибл. disparu comme par enchantement
* * *v1) gener. (убрать, устранить)(о препятствии) faire tomber (Parité et mixité ont fait tomber les dernières barrières professionnelles.), poser, mettre bas (с себя)2) liter. laver (обвинение и т.п.) -
112 соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
Dictionnaire russe-français universel > соотношение между числом грамотных женщин и мужчин
-
113 сопоставимый
-
114 состояние с определённой чётностью
neng. état de paritéDictionnaire russe-français universel > состояние с определённой чётностью
-
115 сравнимость по модулю
ngener. paritéDictionnaire russe-français universel > сравнимость по модулю
-
116 чётное состояние
adjeng. parité paire -
117 чётность уровня
neng. niveau de parité -
118 чётность функции
n -
119 шина контроля по чётности
nIT. fil de paritéDictionnaire russe-français universel > шина контроля по чётности
-
120 обменный курс
taux de change, taux de conversion, parité d'échange
См. также в других словарях:
parité — [ parite ] n. f. • 1345; du bas lat. paritas, de par « égal, pareil » → pair A ♦ 1 ♦ Didact., littér. Le fait d être pareil (en parlant de deux choses).⇒ égalité, ressemblance, similitude. « cette absolue parité d idées » (Maupassant). Parité de… … Encyclopédie Universelle
Parite — Parité Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
parité — Parité. s. f. Egalité entre choses de mesme qualité, de mesme nature. Il ne se dit gueres des personnes, & s employe plus ordinairement dans le dogmatique. Il y a parité de raisons. je vous nie la parité … Dictionnaire de l'Académie française
Parité — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Parité », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La parité est un concept d égalité d état ou d… … Wikipédia en Français
parité — (pa ri té) s. f. 1° Ressemblance entre des objets de même nature, de même qualité. • Vous semblez mettre en parité l exercice pédestre, l équestre et le mouvement du carrosse, J. J. ROUSS. Corresp. du Peyrou, t. III, p. 155, dans POUGENS.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARITÉ — s. f. Égalité, similitude entre des objets de même qualité, de même nature. Il ne se dit guère Des personnes, et il appartient surtout au style didactique. Il y a parité de raison, de raisons pour et contre. Il n y a point de parité entre ces… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
-parité — pare, parité éléments, du lat. parus, de parere, engendrer . ⇒ PARE, PARITÉ, élém. formant Élém. issu du lat. parus «qui produit», de pario «j enfante, je produis», entrant dans la constr. d adj. tous susceptibles d être employés subst. et… … Encyclopédie Universelle
PARITÉ — n. f. égalité, similitude entre des objets de même qualité, de même nature. Il n’y a point de parité entre ces faits. Parité de mérites. Parité de titres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
parité — ● n. f. ►NET Voir bit de parité … Dictionnaire d'informatique francophone
parite — is., Fr. parité İki ülke parasının karşılıklı değeri … Çağatay Osmanlı Sözlük
parité — lyginumas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. parity vok. Geradezahligkeit, f; Parität, f rus. чётность, f pranc. caractère pair, m; nature paire, f; parité, f … Automatikos terminų žodynas