-
1 bound
B n bond m ; in a bound, with one bound d'un bond.C bounds npl lit, fig limites fpl ; to be out of bounds Mil, Sch [place] être interdit d'accès ; Sport être hors du terrain ; this area is out of bounds to civilians l'accès de cette zone est interdit aux civils ; to be within/beyond the bounds of sth fig rester dans/dépasser les limites de qch ; it's not beyond the bounds of possibility ce n'est pas impossible ; to keep sth within bounds maintenir qch dans des limites acceptables ; there are no bounds to her curiosity il n'y a pas de limites à sa curiosité ; his folly knew no bounds sa bêtise était sans bornes ; her fury knew no bounds elle était hors d'elle.D adj1 ( certain) to be bound to do sth aller sûrement faire qch ; they're bound to ask ils vont sûrement demander ; she's bound to know elle doit sûrement savoir ; it was bound to happen cela devait arriver ;2 ( obliged) (by promise, conditions, rules, terms) tenu (by par ; to do de faire) ; I am bound to say I think it's unlikely je dois dire que cela me semble peu probable ; he's up to no good, I'll be bound il prépare un mauvais coup, j'en suis sûr ;3 [book] relié ; cloth-/leather-bound relié en toile/en cuir ;5 ( connected) to be bound up with sth être lié à qch ; her problems are bound up with her illness ses problèmes sont liés à sa maladie ; she is so bound up with her family that she never goes out sa famille lui prend tellement de temps qu'elle ne sort jamais.G - bound (dans composés)1 ( heading for) to be London-/Paris-bound être à destination de Londres/Paris ; homeward-bound sur le chemin du retour ; outward-bound en partance ;2 ( confined) immobilisé ; wheelchair-bound immobilisé sur une chaise roulante ; fog-/strike-bound immobilisé par le brouillard/la grève. -
2 book
[buk] 1. noun1) (a number of sheets of paper (especially printed) bound together: an exercise book.) cahier2) (a piece of writing, bound and covered: I've written a book on Shakespeare.) livre3) (a record of bets.) livre de paris2. verb1) (to buy or reserve (a ticket, seat etc) for a play etc: I've booked four seats for Friday's concert.) réserver2) (to hire in advance: We've booked the hall for Saturday.) retenir•- bookable- booking - booklet - bookbinding - bookbinder - bookcase - booking-office - bookmaker - bookmark - bookseller - bookshelf - bookshop - bookworm - booked up - book in - by the book
См. также в других словарях:
Paris Bound — is a 1927 play by Philip Barry. It was made into a movie in 1929, directed by Edward H. Griffith and starring Ann Harding and Fredric March. Plot Jim Hutton and Mary Archer are two liberals who are content to remain faithful to each other in… … Wikipedia
Paris bound — Philip Barry s three act comedy premiered at the Music Box Theatre on 27 December 1927 for 234 performances under the direction of Arthur Hopkins and with scene designs by Robert Edmond Jones. After six years of what she believes has been a… … The Historical Dictionary of the American Theater
Paris-Charles de Gaulle Airport — Aéroport Paris Charles de Gaulle Roissy Airport … Wikipedia
Paris (Supertramp-Album) — Paris (live) Livealbum von Supertramp Veröffentlichung September 1980 Aufnahme 29. November 1979 Pavillon de Paris, Paris, Frankrei … Deutsch Wikipedia
Paris, Ontario — Paris (2006 Urban Area population, 11,177) is a community on the Grand River in Ontario, Canada. In 1999, its town government was amalgamated into that of the County of Brant, Ontario, thus ending about 149 years as a separate incorporated… … Wikipedia
Paris de Grassis — Paris de Grassis † Catholic Encyclopedia ► Paris de Grassis Master of ceremonies to Julius II and Leo X; b. at Bologna, about 1470; d. at Rome, 10 June, 1528. He was the nephew of Antonio de Grassis, nuncio to Frederick III, and… … Catholic encyclopedia
Paris-Orly Airport — For the NATO military use of this facility, see Orly Air Base. For other uses, see Orly (disambiguation) Paris Orly Airport Aéroport de Paris Orly IATA: ORY – ICA … Wikipedia
Paris Declaration Respecting Maritime Law — The Paris Declaration Respecting Maritime Law of 16 April 1856 was issued to abolish privateering. It regulated the relationship between neutral and belligerent and shipping on the high seas introducing new prize rules.[1] Contents 1 Major points … Wikipedia
Paris (Supertramp) — Pour les articles homonymes, voir Paris (homonymie). Paris Live par Supertramp Sortie septembre 1980 Enregistrement 29 novembre … Wikipédia en Français
Paris, Treaty of — 1) (1815) Occasionally referred to as the Second Peace of Paris, the terms imposed on France after the Hundred Days and Waterloo. After Napoleon Bonaparte abdicated for the second time, his opponents Britain, Austria, Russia, and Prussia… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Matthew Paris — For the British newspaper columnist and former MP, see Matthew Parris. Self portrait of Matthew Paris from the original manuscript of his Historia Anglorum (London, British Library, MS Royal 14.C.VII, folio 6r). Matthew Paris (Latin, Matthæi… … Wikipedia