-
1 paries
părĭēs, ĕtis, m. [st2]1 [-] mur (d'une maison), muraille. [st2]2 [-] haie; clôture. [st2]3 [-] barrage (en bois). - intra parietes, chez soi, dans sa maison. - in caducum parietem inclinare (prov.): s'appuyer contre un mur qui tombe. - inter vos ego paries ero, Plaut.: je me placerai, comme un mur, entre vous deux.* * *părĭēs, ĕtis, m. [st2]1 [-] mur (d'une maison), muraille. [st2]2 [-] haie; clôture. [st2]3 [-] barrage (en bois). - intra parietes, chez soi, dans sa maison. - in caducum parietem inclinare (prov.): s'appuyer contre un mur qui tombe. - inter vos ego paries ero, Plaut.: je me placerai, comme un mur, entre vous deux.* * *Paries, parietis, pen. cor. mas. gen. Plin. Paroy, ou Mur.\Paries cratitius. Vitru. Cloison faicte d'ais debout et traversants. Vide CRATES.\Paries intergerinus. Plin. Paroy moitoyenne.\Intra parietes meos nihil mihi tutum. Cicero. Dedens ma maison. -
2 paries
părĭēs, ĕtis, m. (in Verg. A. 2, 442; 5, 589, pārietibus, quadrisyl.; see Carey's Lat. Prosody, § 47, p. 173) [kindr. with Sanscr. paryanta, from pari-iyanta, margo; Gr. peras, peirar], a wall (cf.: murus, maceria): aut permaceat paries percussus trifaci, Enn. ap. Fest. s. v. trifax, p. 367 Müll. (Ann. v. 524 Vahl.): tosti alti stant parietes, id. ap. Cic. Tusc. 3, 19, 44 (Trag. v. 116 ib.):II.perfodere parietem,
Plaut. Mil. 2, 1, 64; id. As. 3, 2, 17:perforator parietum,
a term of abuse, id. Ps. 4, 2, 24:quasi mus, in medio pariete vorsabere,
id. Cas. 1, 52; id. Trin. 4, 3, 32:quae (domus nostra) non ea est, quam parietes nostri cingunt, etc.,
Cic. Rep. 1, 13, 19; cf. id. ib. 3, 9, 14; id. Mil. 27, 75; id. Top. 4, 22:parietes disturbare,
id. Par. 4, 1, 28: itaque parietes modo urbis stant;rem vero publicam penitus amisimus,
the walls, the houses, id. Off. 2, 8, 29:interiores templi parietes,
id. Verr. 2, 4, 55, § 122:intra parietes aluit eam gloriam, quam, etc.,
id. Brut. 8, 32; id. Quint. 11, 38:parietes turris lateribus exstruere,
Caes. B. C. 2, 9:parietibus textum caecis iter,
Verg. A. 5, 589:fissus tenui rimā paries,
Ov. M. 4, 65:quae pro pariete subjectae et omni opere conjunctae,
like a wall, Caes. B. G. 4, 17:non communione parietum sed propriis muris,
Tac. A. 15, 43.—Of walls of wickerwork:et paries lento vimine textus erat,
Ov. F. 6, 262:craticii parietes,
Vitr. 2, 8; Plin. 35, 14, 48, § 169; 17, 10, 11, § 62:craticulam et parietes,
the top and sides, Vulg. Exod. 30, 3.—Prov.:tua res agitur, paries cum proximus ardet,
Hor. Ep. 1, 18, 84:utrosque parietes linere,
to carry on both shoulders, Petr. 39: duos parietes de eādem fideliā dealbare, to kill two birds with one stone, Cur. ap. Cic. Fam. 7, 29, 2:in caducum parietem inclinare,
to lean on a broken reed, Spart. Hadr. 23.—Trop.:neve inter vos significetis ego ero paries,
partition-wall, Plaut. Truc. 4, 3, 14:densitatis,
rampart, Plin. 17, 10, 11, § 62. -
3 paries
pariēs, etis, m., die Wand, I) eig.: paries cubiculi, Plin. ep.: fornicum parietes, Liv.: latericii parietes, Plin.: parietem ducere (führen, ziehen) per vestibulum sororis, Cic.: parietes turris lateribus (mit Backsteinen) exstruere, Caes.: perfodere parietem od. parietes, Plaut., fornicum parietes, Liv.: transfodere parietem, Liv.: nullo modo posse isdem parietibus (zwischen denselben vier Wänden od. Pfählen) tuto esse tecum, Cic.: u. so forensi luce carere intraque parietes alere eam gloriam, quam etc., Cic.: cum res peragi intra parietes (in einem Familienrate) nequisset, Liv.: aut intra parietes (innerhalb der vier Wände = auf gütlichem Wege) aut summo iure experiri, Cic.: tantam causam dico intra domesticos parietes, Cic.: hoc igitur potissimum loco tractanda est quaestio, utilius sit domi atque intra privatos parietes studentem continere an frequentiae scholarum et velut publicis praeceptoribus tradere, Quint. – Sprichw., utrosque parietes linere, δύο τοίχη ἀλείφειν, unser »auf beiden Achseln tragen«, Petron. 39, 7: duo parietes de eadem fidelia dealbare, s. fidēlia: in caducum parietem inclinare, eine schlechte Stütze haben, Spart. Hadr. 23. § 14. – II) übtr.: ero paries (inter vos), Scheidewand, Plaut.: densitatis, v. Gesträuchen, die dicht zusammenwachsen, wie eine Wand, Plin.
-
4 paries
pariēs, etis, m., die Wand, I) eig.: paries cubiculi, Plin. ep.: fornicum parietes, Liv.: latericii parietes, Plin.: parietem ducere (führen, ziehen) per vestibulum sororis, Cic.: parietes turris lateribus (mit Backsteinen) exstruere, Caes.: perfodere parietem od. parietes, Plaut., fornicum parietes, Liv.: transfodere parietem, Liv.: nullo modo posse isdem parietibus (zwischen denselben vier Wänden od. Pfählen) tuto esse tecum, Cic.: u. so forensi luce carere intraque parietes alere eam gloriam, quam etc., Cic.: cum res peragi intra parietes (in einem Familienrate) nequisset, Liv.: aut intra parietes (innerhalb der vier Wände = auf gütlichem Wege) aut summo iure experiri, Cic.: tantam causam dico intra domesticos parietes, Cic.: hoc igitur potissimum loco tractanda est quaestio, utilius sit domi atque intra privatos parietes studentem continere an frequentiae scholarum et velut publicis praeceptoribus tradere, Quint. – Sprichw., utrosque parietes linere, δύο τοίχη ἀλείφειν, unser »auf beiden Achseln tragen«, Petron. 39, 7: duo parietes de eadem fidelia dealbare, s. fidelia: in caducum parietem inclinare, eine schlechte Stütze haben, Spart. Hadr. 23. § 14. – II) übtr.: ero paries (inter vos), Scheidewand, Plaut.: densitatis, v. Gesträuchen, die dicht zusammenwachsen, wie eine Wand, Plin. -
5 pariēs
pariēs etis (parietibus, quadrisyl., V.), m a wall (of a building): domesticis me parietibus vix tueor: parietes modo urbis stant, i. e. the houses: parietes turris lateribus exstruere, Cs.: parietibus textum caecis iter, V.: Et paries lento vimine textus erat, i. e. of wicker-work, O.—Prov.: tua res agitur, paries cum proximus ardet, H.* * *wall, house wall -
6 paries
paries paries, etis m стена -
7 paries
paries [ˊpeərɪi:z] n (pl - etes)биол. сте́нка (по́лости о́ргана, лабири́нта) -
8 paries
pariēs, etis m.стена (pariĕtem ducere C или exstruere Cs; canis in pariete pictus Pt)intra parietes C — келейно, в семейном порядкеin caducum parietem inclinare погов. Spart = — иметь ненадёжную опоруutrosque parietes linere погов. Pt = — служить и нашим и вашимduo parietes de eādem fideliā dealbare C погов. — см. fidelia -
9 paries
-
10 paries
Paries m, Wand f -
11 paries
paries, m., wall, partition-wall, A. 23:3; E. 2:14.* -
12 paries
-
13 paries
стена (1. 157 pr. D. 50, 16. 1. 4 D. 33, 3. 1. 6 § 1 D. 8, 4);paries communis (1. 35 - 37. 39 pr. D. 39, 2. 1. 3 pr. C. Th. 14, 9);
cp. L. XII. tab. VII. 1: ambitus parietis.
Латинско-русский словарь к источникам римского права > paries
-
14 paries
-
15 paries
s.paries. -
16 PARIES
[N]PARIES (-ETIS) (M) -
17 paries
[ˈpɛərɪi:z]paries (pl -etes) биол. стенка (полости органа, лабиринта) -
18 paries
-
19 paries
-
20 paries
['pe(ə)rɪiːz]2) Биология: стенка лабиринта, стенка полости органа3) Медицина: стенка (pl. parietes; органа или полости)4) Анатомия: стенка (органа, полости)
См. также в других словарях:
PARIES — an ex par, quia semper duo pares: an ex paro, i. e. struo? Aeliô Gallô finitore, sive murus, sive maceria est, l. 157. ff. de verb. signif. Leoni Bapt. Alber. l. 1. omnis structura sic dicitur, quae a solo in altum surrexit ad ferendum onus… … Hofmann J. Lexicon universale
Paries — Pa ri*es, n.; pl. {Parietes}. [See {Parietes}.] (Zo[ o]l.) The triangular middle part of each segment of the shell of a barnacle. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Parĭes — (lat.), Wand … Pierer's Universal-Lexikon
Parĭes — (lat.), Wand, seit Goethe soviel wie Wolkenbank am Horizont … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paries — • Parĭes, см. Domus, Дом, 10 … Реальный словарь классических древностей
paries — [per′ē ēz΄, par′ē ēz΄] n. pl. parietes [pə rī′ə tēz΄] [ModL < L, a wall < IE base * (s)per , a bar, spear > SPAR2, SPEAR] Biol. a wall, as of a hollow organ, cavity, or cell usually used in pl … English World dictionary
paries — n.; pl. parietes [L. paries, wall] 1. A wall; any wall of a part, cavity or hollow organ. 2. (ARTHROPODA: Crustacea) The median part of every compartmental plate of sessile Cirripedia … Dictionary of invertebrate zoology
paries — /pair ee eez /, n., pl. parietes /peuh ruy i teez /. Usually, parietes. Biol. a wall, as of a hollow organ; an investing part. [1720 30; < NL, special use of L paries a wall, partition] * * * … Universalium
Paries — Pa̱ries [...i eß; aus lat. paries, Gen.: parietis= Wand] m; , Pari̱e|tes: Wand, Wandschicht eines Organs oder einer Körperhöhle (Anat.). Pa̱ries ante̱rior (vagi̱nae): die vordere Wand der Scheide. Pa̱ries ante̱rior (ven|tri̱culi): die vordere… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
paries — par•i•es [[t]ˈpɛər iˌiz[/t]] n. pl. pa•ri•e•tes [[t]pəˈraɪ ɪˌtiz[/t]] anat. zool. Often, parietes. the wall of an internal organ or cavity • Etymology: 1720–30; < NL; L pariēs a wall … From formal English to slang
Paries — sienelė statusas T sritis kūno danga atitikmenys: lot. Paries ryšiai: platesnis terminas – plunksnos maišelis … Paukščių anatomijos terminai