-
1 Parfum
-
2 Parfüm
-
3 parfum
m1. арома́т, благоуха́ние lit ter; за́пах;le parfum du café (de cigare) — арома́т ко́фе (сига́ры); le parfum d'un vin — арома́т вина́; cette fleur a un parfum délicat — у э́того цветка́ то́нкий за́пах; répandre un parfum — источа́ть ipf. арома́т; un parfum d'autrefois — арома́т про́шлого; un parfum de tristesse — дыха́ние <при́вкус, налёт> печа́ли; le parfum des louanges — хвале́бный фимиа́м, фимиа́м похва́л; ● être au parfum — быть в ку́рсе <наслы́шанным (о + P)); просвеща́ться/просвети́ться на счёт чего́-л. ironle parfum de la rosé — благоуха́ние <арома́т> ро́зы;
2. (goût) вкус, арома́т; арома́тность3. (toilette) духи́ ◄-ов► pl. seult.;une fabrique de parfums — парфюме́рная фа́брика; mettre du parfum — души́ться/по= <пры́скаться/по= vx.> духа́миun flacon de parfum — флако́н ду́хов;
-
4 parfum·o
духи (в ед. числе); перен. приятный запах, парфюм, благовоние \parfum{}{·}o{}oj духи (во мн. числе); парфюмерия (товары) \parfum{}{·}o{}{·}i vt (на)душить (духами), подушить (духами) \parfum{}{·}o{}{·}i sin (на)душиться (духами), подушиться (духами) \parfum{}{·}o{}ej{·}o см. parfumbutiko, parfumfabriko, parfumfarejo, parfumvendejo \parfum{}{·}o{}ist{·}o парфюмер. -
5 parfum
-
6 parfum
m1) аромат, благоухание2) отдушка, ароматизатор3) духи4) разг.être au parfum de qch арго — быть в курсе чего-либо -
7 Parfum
духи́ Plt . sich mit Parfum betupfen души́ться на- <духа́ми>. sich mit einem starken Parfum betupfen души́ться /- си́льными духа́ми -
8 Parfüm
духи́ Plt . sich mit Parfüm betupfen души́ться на- <духа́ми>. sich mit einem starken Parfüm betupfen души́ться /- си́льными духа́ми -
9 Parfüm
-
10 Parfüm
-
11 parfum
-
12 parfum
-
13 parfüm
* * *формы: parfüme, parfümök, parfümötдухи́ мн* * *[\parfümot, \parfümje, \parfümök] духи h., tsz.;\parfümmel hinti meg magát — брызгаться духами
-
14 parfüm
духи́ (мн)* * *духи́ -
15 parfum
духи; благоухание* * *o, m -s1) благоухание с, аромат м2) духи мн* * *сущ.общ. благоухание, духи, аромат, запах -
16 parfum
духи м. мн. -
17 Parfüm
-
18 parfum
сущ.1) общ. ароматизатор, благоухание, аромат, духи, отдушка2) тех. эфирное масло3) парф. (fragrance) парфюмерная отдушка -
19 Parfum
сущ.хим. ароматизатор -
20 Parfüm
сущ.общ. запах, духи, аромат
См. также в других словарях:
Parfüm — Parfüm … Deutsch Wörterbuch
Parfum — Parfum … Deutsch Wörterbuch
parfum — [ parfœ̃ ] n. m. • 1528; de parfumer 1 ♦ Odeur agréable et pénétrante. ⇒ arôme, fragrance, senteur. Le doux parfum de la rose. ⇒ effluve, exhalaison. Parfum de tabac anglais. Parfum capiteux, enivrant, entêtant, suave, subtil, discret. ♢ Goût de… … Encyclopédie Universelle
parfum — PARFÚM, parfumuri, s.n. 1. (Adesea fig.) Miros plăcut; mireasmă. ♦ Miros îmbietor, apetisant, răspândit de unele alimente. 2. Produs (lichid) cu miros plăcut, obţinut prin amestecarea unor substanţe aromatice (vegetale) sau pe cale sintetică; p.… … Dicționar Român
parfum — Parfum. s. m. Agreable senteur qui s exhale de quelque chose d odoriferant. Doux parfum, agreable parfum. des parfums exquis. ce parfum est trop fort. aimer les parfums. craindre les parfums. les parfums entestent. voilà un meschant parfum, un… … Dictionnaire de l'Académie française
Parfüm — Parfüm: Die Bezeichnung für eine wohlriechende Flüssigkeit, in der Duftstoffe gelöst sind, wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. parfum (eigentlich »Wohlgeruch«) entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. parfumer »durchduften«, aus dem mit… … Das Herkunftswörterbuch
Parfum — Sn std. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. parfum m., einer Ableitung von frz. parfumer mit Duft erfüllen , dieses aus it. perfumare, aus früh rom. * perfumare stark duften , zu l. fūmāre rauchen, dampfen, qualmen , zu l. fūmus m. Rauch,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Parfum — Curieux nom porté autrefois dans le Nord Pas de Calais : originaire de Belgique (Binche, Hainaut), le premier Parfum, prénommé Alexandre, fut un enfant trouvé devant la devanture d un barbier parfumeur, d où son patronyme. Il existe également des … Noms de famille
Parfum — (fr., spr. Parföng, Parfümerien), Alles, was zur Verbreitung von Wohlgeruch dient; meist in flüssiger Form; vgl. Eau, z.B. Eau de Levante, Eau de Cologne etc., u. Fleurs, so Fleurs de lys etc. Daher Parfümiren, 1) etwas wohlriechend machen, z.B.… … Pierer's Universal-Lexikon
Parfüm — (franz.), Wohlgeruch; s. Parfümerie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parfüm — (frz.), Duft, Wohlgeruch, namentlich ein künstlich hergestelltes wohlriechendes Präparat (s. Parfümerie) … Kleines Konversations-Lexikon