-
1 parfümieren
parfümieren I vt (на)души́ть, опры́скивать духа́миparfümieren II sich parfümieren души́ться (духа́ми) -
2 parfümieren
parfümieren, odoribus imbuere (mit Wohlgerüchen benetzen, leb. Wesen u. Dinge). – unguento perfricare (mit Salben, Ölen einreiben, den Körper etc.). – odoribus miscere (mit Wohlgerüchen vermischen, Dinge). – tüchtig p., odoribus perfundere (leb. Wesen u. Dinge). – sich parfümieren, se odoribus imbuere; caput et os suum unguento perfricare. – parfümiert sein, unguenta olere; sehr, unguentis affluere. – parfümiert, odoratus; fragrans unguento.
-
3 parfümieren
parfümieren v/r: sich parfümieren <o ge-, h> parfüm sürünmek -
4 Parfümieren
-
5 parfümieren
parfümieren* [parfy'mi:rən]I vt parfüm sürmek (-e)II vrsich \parfümieren parfüm sürünmek -
6 parfümieren
parfümieren sw.V. hb tr.V. парфюмирам. -
7 parfümieren
parfümieren -
8 parfümieren
I v/t perfume, scentII v/refl put (some) perfume on; sie parfümiert sich mit... she puts on... (perfume)* * *to scent; to perfume* * *par|fü|mie|ren [parfy'miːrən] ptp parfümiert1. vtto scent, to perfume2. vrto put perfume or scent on* * *(to put perfume on or in: She perfumed her hair.) perfume* * *par·fü·mie·ren *[parfyˈmi:rən]vt1. (Parfüm auftragen)▪ jdn/etw \parfümieren to perfume sb/sthdu solltest dich etwas zurückhaltender \parfümieren you shouldn't put so much perfume on2. (mit Duftstoffen versetzen)* * *transitives Verb perfume; scentsich [viel zu stark] parfümieren — put [too much] perfume or scent on
* * *A. v/t perfume, scentsie parfümiert sich mit … she puts on … (perfume)* * *transitives Verb perfume; scentsich [viel zu stark] parfümieren — put [too much] perfume or scent on
* * *v.to perfume v. -
9 parfümieren
par·fü·mie·ren * [parfyʼmi:rən]vt1) ( Parfüm auftragen)jdn/etw \parfümieren to perfume sb/sth;du solltest dich etwas zurückhaltender \parfümieren you shouldn't put so much perfume onetw [mit etw] \parfümieren to perfume sth [with sth] -
10 parfümieren
parfy'miːrənvperfumar■ sich parfümieren perfumarsetransitives Verb————————sich parfümieren reflexives Verb -
11 parfümieren
parfy'miːrənvparfümierenparfüm2688309eie/2688309eren * [parfy'mi:rən]Beispiel: [sich] parfümieren [se] parfumer -
12 Parfümieren
-
13 parfümieren
1) mit Parfüm besprengen души́ть на-, опры́скивать /-пры́скать [semelfak опры́снуть] духа́ми. sich parfümieren души́ться на- (духа́ми) | parfümiert Luft насы́щенный за́пахом духо́в2) mit Duftstoffen versehen: Seife, Puder, Zigarette ароматизи́ровать ipf/pf -
14 parfümieren
parfümíerenI vt души́ть, опры́скивать (духа́ми)II sich parfümi eren души́ться ( опрыскивать себя духами) -
15 parfümieren
parfümieren parfymera -
16 parfümieren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > parfümieren
-
17 parfümieren
I vt ətirləmək, ətir vurmaq; II sich \parfümieren ətirlənmək, özünə ətir vurmaq -
18 parfümieren
-
19 parfümieren
-
20 parfümieren
vt
См. также в других словарях:
Parfümieren — (franz.), wohlriechend machen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parfümieren — parfümieren:umg:einbalsamieren(scherzh) … Das Wörterbuch der Synonyme
parfümieren — mit Duft erfüllen * * * par|fü|mie|ren [parfy mi:rən] <tr.; hat: mit Parfüm besprengen, betupfen: du hast dich zu stark parfümiert; sie parfümierte ihr Taschentuch. * * * par|fü|mie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn., sich od. etwas parfümieren mit… … Universal-Lexikon
parfümieren — par·fü·mie·ren; parfümierte, hat parfümiert; [Vt] jemanden / sich / etwas parfümieren Parfüm auf die Haut / ein Taschentuch o.Ä. tun: eine parfümierte Seife … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
parfümieren — Parfüm: Die Bezeichnung für eine wohlriechende Flüssigkeit, in der Duftstoffe gelöst sind, wurde Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. parfum (eigentlich »Wohlgeruch«) entlehnt. Dies ist eine Bildung zu frz. parfumer »durchduften«, aus dem mit… … Das Herkunftswörterbuch
parfümieren — par|fü|mie|ren; sich parfümieren … Die deutsche Rechtschreibung
parfümieren — par|fü|mie|ren 〈V.〉 1. mit Parfüm besprühen, betupfen 2. wohlriechend machen [Etym.: <frz. parfumer] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
parfümieren — par|fü|mie|ren <aus gleichbed. fr. parfumer> mit Parfüm besprengen; <wohlriechend machen … Das große Fremdwörterbuch
sich parfümieren — sich parfümieren … Deutsch Wörterbuch
mit Duft erfüllen — parfümieren … Universal-Lexikon
Munkar — Nakir und Munkar (arabisch منكر ونكير, DMG Munkar wa Nakīr) sind laut islamischer Überlieferung zwei Engel. Ihre Namen werden im Koran nicht erwähnt und bedeuten das Negative und das Verwerfliche . Ihre Aufgabe ist es, im Grab die Toten nach… … Deutsch Wikipedia