Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

parents'

  • 61 reunite

    v. återförenas
    * * *
    verb (to bring or come together after being separated: The family was finally reunited after the war; The children were reunited with their parents.) återförena[]

    English-Swedish dictionary > reunite

  • 62 sacrifice

    n. offer; offrande; blot; uppoffring; förlust
    --------
    v. offra; sälja med förlust
    * * *
    1. noun
    1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) offrande
    2) (the thing that is offered in this way.) offer
    3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) uppoffring
    2. verb
    1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) offra
    2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) offra
    - sacrificially

    English-Swedish dictionary > sacrifice

  • 63 shame

    n. skam; skamkänsla; vanära; skamsenhet
    --------
    v. skämmas; skämma ut; förödmjuka; dra vanära över
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skam, skamsenhet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) skam, vanära
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) en skam
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) få ngn att för skams skull göra ngt
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) få att skämmas, skämma ut
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Swedish dictionary > shame

  • 64 sister

    adj. syster-
    --------
    n. syster
    * * *
    ['sistə] 1. noun
    1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) syster
    2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) avdelningssköterska
    3) (a female member of a religious group.) syster, nunna
    4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) syster
    2. adjective
    (closely similar in design, function etc: sister ships.) syster-

    English-Swedish dictionary > sister

  • 65 slighting

    adjective (insulting; disrespectful: He made rather a slighting remark about her parents.) förolämpande, ringaktande

    English-Swedish dictionary > slighting

  • 66 son

    n. son
    * * *
    (a male child (when spoken of in relation to his parents): He is the son of the manager.) son
    - son of a bitch

    English-Swedish dictionary > son

  • 67 stricken

    adj. drabbad; slagen, härjad; gripen
    --------
    v. slå; träffas av (blixten etc.); anfalla; göra ett (starkt) intryck; verka som; finna, upptäcka
    * * *
    ['strikən]
    (deeply affected, overwhelmed or afflicted: In his youth he was stricken with a crippling disease; grief-stricken parents; panic-stricken crowds.) drabbad, hårt prövad, []slagen

    English-Swedish dictionary > stricken

  • 68 strict

    adj. noggrann, noga; bestämd; absolut, uttrycklig; exakt; hel, färdig, fullständig
    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) sträng, strikt
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) exakt, bestämd
    - strictly
    - strictly speaking

    English-Swedish dictionary > strict

  • 69 take care of

    ta hand om
    * * *
    (to look after: Their aunt took care of them when their parents died.) ta hand om

    English-Swedish dictionary > take care of

  • 70 the prodigal son

    1) (a disobedient and irresponsible son who wastes money on a life of pleasure and later returns home to ask for his parents' forgiveness.) den förlorade sonen
    2) (a person who acts irresponsibly and later regrets it.) person som gör bot och bättring

    English-Swedish dictionary > the prodigal son

  • 71 tutor

    n. privatlärare, informator
    --------
    v. undervisa
    * * *
    ['tju:tə] 1. noun
    1) (a teacher of a group of students in a college or university.) handledare
    2) (a privately-employed teacher: His parents employed a tutor to teach him Greek.) privatlärare
    3) (a book which teaches a subject, especially music: I bought a violin tutor.) lärobok
    2. verb
    (to teach: He tutored the child in mathematics.) undervisa, handleda
    3. noun
    (a lesson by a tutor at a college or university: We have lectures and tutorials in history.) lektion

    English-Swedish dictionary > tutor

  • 72 vie

    v. tävla, strida
    * * *
    present participle - vying; verb
    (to compete with: The two parents vied with each other in their attempts to gain the children's love.) tävla, kämpa

    English-Swedish dictionary > vie

  • 73 visit

    n. besök
    --------
    v. besöka
    * * *
    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) besöka
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) komma till, hälsa på
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) besök, visit

    English-Swedish dictionary > visit

  • 74 young

    adj. ung; ny, färsk; oerfaren, "grön"
    --------
    n. unga, den yngre generationen; valp, valpar; nyfödd unge (djur)
    * * *
    1. adjective
    (in the first part of life, growth, development etc; not old: a young person; Young babies sleep a great deal; A young cow is called a calf.) ung, liten
    2. noun plural
    (the group of animals or birds produced by parents: Most animals defend their young.) ungar
    - the young

    English-Swedish dictionary > young

См. также в других словарях:

  • Parents — • Considers the duties of parents toward their children, and vice versa Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Parents     Parents     † …   Catholic encyclopedia

  • parents — ● parents nom masculin pluriel Le père et la mère. Littéraire. Les ancêtres. ● parents (citations) nom masculin pluriel Honoré de Balzac Tours 1799 Paris 1850 Il arrive un moment, dans la vie intérieure des familles, où les enfants deviennent,… …   Encyclopédie Universelle

  • parents — I noun ancestor, begetter, creator, father, forebear, founder of the family, genitor, head of the household, immediate forebear, matriarch, mother, parens, patriarch, precursor, predecessor, procreator, progenitor associated concepts: abandonment …   Law dictionary

  • parents — PARENTS: Toujours désagréables. Cacher ceux qui ne sont pas riches …   Dictionnaire des idées reçues

  • Parents — Parent Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Parents — Filmdaten Deutscher Titel: Pfui Teufel – Daddy ist ein Kannibale Originaltitel: Parents Produktionsland: USA, Kanada Erscheinungsjahr: 1989 Länge: 80 Minuten Originalsprache …   Deutsch Wikipedia

  • Parents Television Council — Founder(s) L. Brent Bozell III Type Advocacy group Founded 1995 …   Wikipedia

  • Parents à tout prix — Titre original de la série Titre original Grounded for Life Genre Sitcom Créateur(s) Bill Martin Mike Schiff Musique Dean Ween Gene Ween …   Wikipédia en Français

  • Parents' Day — is a holiday similar to a combination of Father s Day and Mother s Day.Parents Day in South KoreaIn the Republic of Korea, Parents Day (어버이 날) is celebrated on May 8. Usually, one gives a carnation with presents to his/her parents and/or sings… …   Wikipedia

  • Parents of Suicides Internet Community — (POS) is an online support group which was originally for parents who had lost sons or daughters to suicide. The primary goal of POS is to comfort those grieving for loved ones who have committed suicide.Overview HistoryStarted on October 9th,… …   Wikipedia

  • Parents Anonymous — (PA) is a self help group for parents who have abused children. It was founded in 1967 by a 29 year old single mother, Jolly K. and psychiatric social worker Leonard L. Lieber. Jolly K. was under Lieber s care at the time, and he suggested she… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»