-
1 изобилующий вводными предложениями
Русско-английский синонимический словарь > изобилующий вводными предложениями
-
2 вставленный мимоходом
parenthetical имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > вставленный мимоходом
-
3 заключенный в скобки
parenthetical имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > заключенный в скобки
-
4 вводный
вводный
упомянутый мимоходом
заключенный в скобки
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вводный
-
5 выражение в круглых скобках
выражение в круглых скобках
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выражение в круглых скобках
-
6 вводный
introductoryвводное слово грам. — parenthesis (pl. -ses), parenthetical word
вводное предложение грам. — parenthetical / inserted clause
-
7 вводный
••вво́дное сло́во грам. — parenthesis (pl -ses), parenthetical word
вво́дное предложе́ние грам. — parenthetical / inserted clause
-
8 вводный
-
9 в скобках
•In this case, the bracketed (or parenthetical) expression must be zero.
•The term in brackets (or in parentheses) stands for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в скобках
-
10 в скобках
•In this case, the bracketed (or parenthetical) expression must be zero.
•The term in brackets (or in parentheses) stands for...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в скобках
-
11 вводное слово
-
12 вводный
1) General subject: beginning, inaugural, initiative, initiatory, intro, introductory, parenthetic, prefatorial, prefatory, prodromal, prolegomenous, propaedeutic2) Medicine: run-in (период исследования от окончания приема предыдущего препарата до начала приема исследуемого препарата)4) Religion: exordial (Of or relating to exordium)5) Law: opening6) Metallurgy: lead-in7) Music: leading8) Oil: parenthetical9) Education: lower-division10) Psychoanalysis: prolegomenary11) Makarov: inductive, interlocutory, propaedeutical -
13 вставной
1) General subject: epenthetic (о звуке или букве), expletive, parenthetic, parenthetical, pluggable, put in, set-in2) Engineering: detachable, insert, insert oil-well pump (скважинный нефтяной насос), insert pump (скважинный нефтяной насос), intercalated3) Linguistics: anaptyctic (о гласном звуке)4) Mining: replaceable5) Cinema: cut-in (об эпизоде, кадре и т.п.)6) Oil: collapsible, plug-in8) Drilling: loose9) Oilfield: insert set-in, inserted10) Automation: insert-type, insertable, inset, push-in, slip-in11) Makarov: cut-in (кино; об эпизоде, кадре и т.п.) -
14 выражение в скобках
1) Mathematics: bracketed expression2) Programming: parenthesized expression3) Makarov: parenthetical expressionУниверсальный русско-английский словарь > выражение в скобках
-
15 заключённый в круглые скобки
Computers: parentheticalУниверсальный русско-английский словарь > заключённый в круглые скобки
-
16 заключённый в скобки
Универсальный русско-английский словарь > заключённый в скобки
-
17 изобилующий вводными словами
Rare: parenthetic, parentheticalУниверсальный русско-английский словарь > изобилующий вводными словами
-
18 имеющий преходящий характер
General subject: parenthetic, parentheticalУниверсальный русско-английский словарь > имеющий преходящий характер
-
19 кривоногий
1) General subject: baker legged, baker-legged, bandy, bandy-legged, bandylegged, bow legged, bow-legged2) Jocular: parenthetic, parenthetical -
20 мимолётный взгляд
1) General subject: glimpse, parenthetic glance, parenthetical glance2) Mathematics: a glance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parenthetical — [par΄ən thet′i kəl] adj. 〚ML parentheticus〛 1. a) of or having the nature of a parenthesis b) placed within parentheses: see PARENTHESIS, sense 2 2. interjected as qualifying infor … Universalium
parenthetical — index nonessential Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parenthetical — (adj.) 1620s, from M.L. parentheticus, from Gk. parenthetos put in beside, from parentithenai (see PARENTHESIS (Cf. parenthesis)). Related: Parenthetically … Etymology dictionary
parenthetical — [adj] incidental bracketed, by the way, episodic, explanatory, extraneous, extrinsic, incidental, in parenthesis, inserted, intermediate, interposed, qualifying, related, subordinate; concepts 544,577 Ant. basic, consequential, important … New thesaurus
parenthetical — [par΄ən thet′i kəl] adj. [ML parentheticus] 1. a) of or having the nature of a parenthesis b) placed within parentheses: see PARENTHESIS, sense 2 2. interjected as qualifying information or explanation 3. using or containing parentheses … English World dictionary
parenthetical — parenthetic par en*thet ic (p[a^]r [e^]n*th[e^]t [i^]k), parenthetical par en*thet ic*al (p[a^]r [e^]n*th[e^]t [i^]*kal), a. [Cf. Gr. pare nqetos.] 1. Of the nature of a parenthesis; pertaining to, or expressed in, or as if in, a parenthesis; as … The Collaborative International Dictionary of English
parenthetical — [[t]pæ̱rənθe̱tɪk(ə)l[/t]] ADJ: usu ADJ n A parenthetical remark or section is put into something written or spoken but is not essential to it. Fox was making a long parenthetical remark about his travels on the border of the country. Derived… … English dictionary
parenthetical — I noun an expression in parentheses his writing was full of parentheticals • Syn: ↑parenthetical expression • Hypernyms: ↑adjunct II adjective qualifying or explaining; placed or as if placed in parentheses … Useful english dictionary
parenthetical — par|en|thet|i|cal [ˌpærənˈθetıkəl] adj also par|en|thet|ic [ ˈθetık] formal said or written while you are talking or writing about something else in order to explain something or add information ▪ parenthetical references to his childhood… … Dictionary of contemporary English
parenthetical — par|en|thet|i|cal [ ,perən θetıkl ] adjective not directly connected with what you are saying or writing: a parenthetical remark ╾ par|en|thet|i|cal|ly [ ,perən θetıkli ] adverb … Usage of the words and phrases in modern English
parenthetical — UK [ˌpærənˈθetɪk(ə)l] / US [ˌperənˈθetɪk(ə)l] adjective not directly connected with what you are saying or writing a parenthetical remark Derived word: parenthetically UK [ˌpærənˈθetɪklɪ] / US [ˌperənˈθetɪklɪ] adverb … English dictionary