Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

parenthesis

  • 41 parenthesis

    n. parantez, parantez işareti
    * * *
    parantez
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) ara söz
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) ayraç, parantez
    - in parentheses

    English-Turkish dictionary > parenthesis

  • 42 parenthesis

    • kaarisulkumerkki
    • kaarisulku
    • kaarisulje
    • sulkumerkit
    • sulku
    • sulkumerkki
    * * *
    pə'renƟəsis
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) sivuhuomautus
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) sulkumerkki
    - in parentheses

    English-Finnish dictionary > parenthesis

  • 43 parenthesis

    n. 삽입어구, 괄호, 막간의 익살극, 삽화

    English-Korean dictionary > parenthesis

  • 44 parenthesis

    ჩართული სიტყვა ან წინადადება; ფრჩხილები

    English-Georgian dictionary > parenthesis

  • 45 parenthesis

    вчт
    1) круглая скобка; круглые скобки
    2) выражение в круглых скобках; заключённое в круглые скобки
    3) вводное слово или предложение

    English-Russian electronics dictionary > parenthesis

  • 46 parenthesis

    كمانك‌ ، پرانتز

    English to Farsi dictionary > parenthesis

  • 47 parenthesis

    s ([pl] parentheses) 1. [gram] uklopljena, umetnuta riječ, rečenica 2. zagrada (okrugla) 3. [fig] međuvrijeme, interval; međuigra, mešučin, umetak, epizoda / by way of # = uzgred, prilikom, prigodom
    * * *

    međuvrijeme
    okrugla zagrada
    umetak
    zagrada
    zagrade

    English-Croatian dictionary > parenthesis

  • 48 parenthesis

    вчт.
    1) круглая скобка; круглые скобки
    2) выражение в круглых скобках; заключённое в круглые скобки
    3) вводное слово или предложение

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > parenthesis

  • 49 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) iesprausts vārds/vārdu grupa
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) apaļās iekavas
    - in parentheses
    * * *
    iesprausts vārds; apaļās iekavas; intervāls, starplaiks

    English-Latvian dictionary > parenthesis

  • 50 parenthesis

    интервал, меѓувреме
    голема заграда, додатна мисла, вметната реченица
    * * *
    интервал, меѓувреме; (parentheses) вметната реченица, голема заграда, додатна мисла; заграда; интервал, меѓувреме, заграда

    English-Macedonian dictionary > parenthesis

  • 51 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) priedėlis, įterptinis žodis/žodžių junginys
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) lenktiniai skliaustai
    - in parentheses

    English-Lithuanian dictionary > parenthesis

  • 52 parenthesis

    n. parantes; mellanspel; episod; parantestecken
    * * *
    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) parentes
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) parentestecken
    - in parentheses

    English-Swedish dictionary > parenthesis

  • 53 parenthesis

    s parèntesi

    English-Catalan dictionary > parenthesis

  • 54 parenthesis

    pa·ren·thesis <pl - ses> [pəʼren(t)ɵəsɪs, pl -si:z] n
    1) ( explanation) eingeschobener Satz[teil], Parenthese f fachspr
    2) usu pl (esp Am, Aus) ( round brackets) [runde] Klammern;
    in parentheses in [runden] Klammern; ( fig) nebenbei, beiläufig

    English-German students dictionary > parenthesis

  • 55 parenthesis

    • mala zagrada; međučin; međuigra; međuvreme; okrugla zagrada; parenteza; umetak; umetanje; umetnuta rečenica; umetnuta reč-enica; zagrade

    English-Serbian dictionary > parenthesis

  • 56 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) vsuvka
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) závorka (kulatá)
    - in parentheses
    * * *
    • vsuvka
    • závorka
    • kulatá závorka

    English-Czech dictionary > parenthesis

  • 57 parenthesis

    noun
    (pl. -theses)
    1) gram. вводное слово или предложение
    2) (обыкн. pl) круглые, простые скобки
    3) интермедия, вставной эпизод; интервал
    * * *
    1 (a) кривые ноги
    2 (n) вводное слово; вставной эпизод; интервал; интермедия; круглые скобки; простые скобки
    * * *
    вводное слово/предложение
    * * *
    [pa·ren·the·sis || pə'renθɪsɪs] n. вводное слово, вводное предложение; интервал, интермедия
    * * *
    интервал
    интермедия
    круглые
    эпизод
    * * *
    1) а) грам. вводное слово/предложение б) пояснительная фраза, пояснительное предложение в) отступление, отклонение (от главной темы) 2) а) муз. интермедия б) вставной эпизод 3) обыкн. мн. круглые, простые скобки

    Новый англо-русский словарь > parenthesis

  • 58 parenthesis

    haakje

    English-Dutch technical dictionary > parenthesis

  • 59 parenthesis

    [pə'renƟəsis]
    plural - parentheses; noun
    1) (a word or group of words within a sentence, which gives a comment etc and usually separates from the rest of the sentence by brackets, dashes etc: I asked John (my friend John Smith) to come and see me.) vsuvka, parentéza
    2) (a round bracket used to mark the seperate part of such a sentence.) zátvorka (guľatá)
    - in parentheses
    * * *
    • zátvorka (okruh)
    • zátvorka /okrúhla/
    • zátvorka

    English-Slovak dictionary > parenthesis

  • 60 parenthesis

    nawias okrągły
    nawias zwykły

    English-Polish dictionary for engineers > parenthesis

См. также в других словарях:

  • Parenthesis — Pa*ren the*sis (p[.a]*r[e^]n th[ e]*s[i^]s), n.; pl. {Parentheses}. [NL., fr. Gr. pare nqesis, fr. parentiqe nai to put in beside, insert; para beside + en in + tiqe nai to put, place. See {Para }, {En }, 2, and {Thesis}.] [1913 Webster] 1. A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Parenthesis — may be:*Parenthesis, either of the curved bracket ( ) punctuation marks that together make a set of parentheses *Parenthesis (rhetoric), an explanatory or qualifying word, clause, or sentence …   Wikipedia

  • parenthesis — (n.) 1540s, words, clauses, etc. inserted into a sentence, from M.Fr. parenthèse, from L.L. parenthesis addition of a letter to a syllable in a word, from Gk. parenthesis, lit. a putting in beside, from parentithenai put in beside, from para… …   Etymology dictionary

  • parenthesis — 1. Parenthesis is a term denoting an aside or extra remark that is added to a sentence; it is normally marked off by brackets, commas, or dashes, and the rest of the sentence is grammatically complete without it. Parentheses can be single words,… …   Modern English usage

  • Parenthesis — Parenthesis, griech., Parenthese, Schaltsatz, eingeschobener Satz, der keinen Bestandtheil des Hauptsatzes bildet, gewöhnlich durch die ebenfalls P. genannten Zeichen () od. [] od. – – eingeklammert wird; in der Algebra gehören die mit dem… …   Herders Conversations-Lexikon

  • parenthesis — index insertion Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • parenthesis — ► NOUN (pl. parentheses) 1) a word or phrase inserted as an explanation or afterthought, in writing usually marked off by brackets, dashes, or commas. 2) (parentheses) a pair of round brackets () used to include such a word or phrase. ORIGIN… …   English terms dictionary

  • parenthesis — [pə ren′thə sis] n. pl. parentheses [pə ren′thəsēz΄] [LL < Gr < parentithenai, to put beside < para , beside (see PARA 1) + entithenai, to insert < en , in + tithenai, to put, place: see DO1] 1. an additional word, clause, etc. placed …   English World dictionary

  • parenthesis — noun 1 parentheses (esp. AmE) marks around extra information in writing ⇨ See also ↑bracket VERB + PARENTHESES ▪ enclose sth in parentheses, give sth in parentheses, put sth in parentheses ▪ The prices are given in parentheses. PREPOS …   Collocations dictionary

  • parenthesis — pa|ren|the|sis [pəˈrenθısıs] n plural parentheses [ si:z] [C usually plural] [Date: 1500 1600; : Late Latin; Origin: Greek, from parentithenai to put in ] 1.) a round ↑bracket in parentheses ▪ The figures in parentheses refer to page numbers …   Dictionary of contemporary English

  • parenthesis — [[t]pəre̱nθəsiːz[/t]] parentheses 1) N COUNT: usu pl Parentheses are a pair of curved marks that you put around words or numbers to indicate that they are additional, separate, or less important. (This sentence is in parentheses.) Syn: bracket 2) …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»