-
101 между прочим
prepos.gener. en passant, entre autres, entre autres choses, entre temps, incidemment, par parenthèse, soit dit en passant, à propos, entre parenthèses -
102 операторные круглые скобки
Dictionnaire russe-français universel > операторные круглые скобки
-
103 отвлечение
с.1) abstraction f2) мед. dérivation f3) ( от чего-либо) diversion fдля отвлече́ния чьего́-либо внима́ния — pour détourner l'attention de qn
* * *n1) gener. abstraction, distraction, diversion2) med. révulsion, dérivation3) liter. évasion4) phil. mise entre parenthèses (от чего- л.) -
104 польская нотация
adjIT. notation de Lukasiewicz, notation polonaise, notation préfixée, notation sans parenthèses -
105 раскрытие
с.1) ouverture fраскры́тие парашю́та — ouverture du parachute
раскры́тие ско́бок мат. — ouverture des parenthèses
2) (преступления и т.п.) décèlement m, dévoilement m* * *n1) gener. divulgation, révélation, découverte, déploiement, ouverture2) med. déhiscence, détubulation3) eng. bâillement (напр., трещины), bâillement (шва; трещины), déclenchement (парашюта)4) construct. bâillement (трещины)5) math. développement6) law. divulgation (сущности изобретения) -
106 раскрыть
1) ouvrir vtраскры́ть кни́гу — ouvrir un livre
раскры́ть зонт — ouvrir un parapluie
раскры́ть письмо́ — décacheter une lettre
раскры́ть ско́бки мат. — ouvrir les parenthèses
2) ( обнажить) découvrir vt, mettre vt à nu3) перен. (обнаружить, разоблачить) déceler vt, dévoiler vtраскры́ть преступле́ние — découvrir un crime
••раскры́ть свою́ ду́шу, своё се́рдце кому́-либо — ouvrir son cœur à qn
раскры́ть свои́ ка́рты — jouer cartes sur table
* * *v1) gener. lever le voile de(...) (что-л.), percer, percer à jour, surprendre un secret, élucider ((íàïð., òàéíæ) Pour élucider le mystère du crash Rio-Paris, 30 spécialistes du BEA sont entourés d'une cinquantaine de conseillers extérieurs.)2) liter. ouvrir3) busin. montrer ses cartes -
107 скобочный
-
108 парные круглые скобки
Русско-английский словарь по электронике > парные круглые скобки
-
109 парные круглые скобки
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > парные круглые скобки
-
110 заключать в скобки
•To put (or enclose) in brackets (or in parentheses) (or To bracket).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заключать в скобки
-
111 круглые скобки
Круглые скобки-- Figures in parentheses denote predicted number of circumferential waves at buckling.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > круглые скобки
-
112 дисбаланс скобок
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > дисбаланс скобок
-
113 скобочный
-
114 раскрывать
(раскрыть) v. uncover, open, reveal, develop;
раскрывать скобки - remove the parentheses, multiply out -
115 скобка
f. parenthesis, bracket, brace;
квадратные скобки - square brackets;
прямые скобки - square brackets;
круглые скобки - parentheses;
фигурные скобки - braces;
скобка Ли - Lie commutator;
скобка Пуассона - Poisson bracket -
116 фигурный
-
117 раскрытие скобок
Русско-английский словарь механических и общенаучных терминов > раскрытие скобок
-
118 парные скобки
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > парные скобки
-
119 вынесенный за скобки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > вынесенный за скобки
-
120 операторные скобки
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > операторные скобки
См. также в других словарях:
(Parenthèses…) — (Parenthèses...) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Studio Labomatic, Paris Studio Bateau Lune (4 5), Sceaux Studio Hauts de gamme (8), Boulogne Studio Guillaume Tell (6), Suresnes Studios … Wikipédia en Français
(Parenthèses...) — Parenthèses... ( Parenthèses… ) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France France … Wikipédia en Français
Parentheses... — Parenthèses... (Parenthèses...) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France France … Wikipédia en Français
Parenthèses... — Parenthèses... (Parenthèses...) Album par Françoise Hardy Sortie 2006 Enregistrement Île de France France … Wikipédia en Français
Parenthèses — Parenthèse ( ) Ponctuation Accolades ( { } ) · Parenthèses ( ( ) ) Chevrons ( < > ) · Crochets ( [ ] ) Guillemets ( « » ou “ ” ) … … Wikipédia en Français
parentheses — n. (esp. AE; BE prefers brackets) 1) to put smt. in, into parentheses 2) between, in parentheses * * * in parentheses into parentheses (esp. AE; BE prefers brackets) to put smt. in between … Combinatory dictionary
parentheses — Parenthetical matter can be thought of as any information so incidental to the main thought that it needs to be separated from the sentence that contains it. It can be set off with dashes, brackets (usually reserved for explanatory insertions in … Bryson’s dictionary for writers and editors
parentheses — Parenthetical matter can be thought of as any information so incidental to the main thought that it needs to be separated from the sentence that contains it. It can be set off with dashes, brackets (usually reserved for explanatory insertions… … Dictionary of troublesome word
parentheses — pa·ren·the·sis || pÉ™ renθɪsɪs n. the characters ( ); text enclosed in parentheses; act of isolating by parentheses (Syntax) … English contemporary dictionary
parenthèses — n.f.pl. Avoir les jambes en parenthèses, avoir les jambes arquées. / Pisser entre parenthèses, avoir une miction douloureuse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Parentheses — Parenthesis Pa*ren the*sis (p[.a]*r[e^]n th[ e]*s[i^]s), n.; pl. {Parentheses}. [NL., fr. Gr. pare nqesis, fr. parentiqe nai to put in beside, insert; para beside + en in + tiqe nai to put, place. See {Para }, {En }, 2, and {Thesis}.] [1913… … The Collaborative International Dictionary of English