-
1 parentesi
parèntesi f invar 1) вводные слова; вводное предложение; fig отступление sia detto fra parentesi -- надо сказать, между прочим fare una parentesi -- сделать отступление 2) скобки le parentesi tonde -- круглые скобки le parentesi ad angolo-- ломаные скобки le parentesi graffe -- фигурные скобки aprire una parentesi -- открыть скобки fra parentesi -- в скобках 3) fig время, период 4) перерыв -
2 parentesi
f.1) (pl.) скобкиsia detto tra parentesi — между прочим (кстати сказать, заметим в скобках)
di lui, detto tra parentesi, non mi fido — я ему, кстати сказать, не очень доверяю
3) (intervallo) перерыв (m.) -
3 parentesi
parènteśi f invar 1) вводные слова; вводное предложение; fig отступление sia detto fra parentesi — надо сказать, между прочим fare una parentesi — сделать отступление 2) скобки le parentesi tonde [quadre] — круглые [квадратные] скобки le parentesi ad angolo -
4 parentesi
ж.••2) вводное предложение, отступление3) время, период* * *сущ.общ. вводные слова, вводное предложение, скобки -
5 parentesi
1) вводные слова; вводное предложение; перен. отступлениеsia detto fra parentesi — надо сказать, между прочимfare una parentesi — сделать отступление2) скобкиle parentesi tonde / quadre / ad angolo / uncinate / graffe / a graffa — круглые / квадратные / ломаные / фигурные скобкиsia detto tra parentesi... — добавим (в скобках)...4) перерыв -
6 PARENTESI
f- P415 — -
7 parentesi
матем. скобка -
8 parentesi quadra
-
9 parentesi rotonda
-
10 parentesi graffe
сущ.общ. фигурные скобки -
11 parentesi quadra
сущ.общ. квадратные скобки -
12 parentesi tonda
сущ.общ. круглые скобки -
13 parentesi uncinate
сущ.полигр. угловые скобки -
14 apertura della parentesi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apertura della parentesi
-
15 espressione tra parentesi
Dictionnaire polytechnique italo-russe > espressione tra parentesi
-
16 mettere tra parentesi
матем. заключать в скобкиDictionnaire polytechnique italo-russe > mettere tra parentesi
-
17 senza parentesi
матем. бесскобочный -
18 aprire una parentesi
гл.общ. открыть скобкиИтальяно-русский универсальный словарь > aprire una parentesi
-
19 chiudere una parentesi
гл.общ. закрыть скобкиИтальяно-русский универсальный словарь > chiudere una parentesi
-
20 far parentesi
прил.общ. сделать отступление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parentesi — /pa rɛntezi/ s.f. [dal lat. tardo parenthĕsis, gr. parénthesis inserzione ]. 1. [parola o frase che s interpone nel discorso, per aggiungere un chiarimento o una precisazione, per fare un osservazione, un rinvio e sim.: fare, aprire, chiudere una … Enciclopedia Italiana
parentesi — parèntesi (s.f.) Consiste nell inserire un segmento di discorso che interrompe la continuità dell enunciato Es.: Invece torna a tentarmi in tanti anni quella voce / (era un disco), di là, dall altra riva (Sereni) … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
parentesi — pa·rèn·te·si s.f.inv. AD 1a. espressione, autonoma dal punto di vista sintattico, formata da una frase o da una parola che si inserisce a metà di un discorso o di un testo per fare una precisazione, un rinvio ad altro e sim., graficamente… … Dizionario italiano
parentesi — {{hw}}{{parentesi}}{{/hw}}s. f. 1 Frase non legata al periodo principale, che serve a chiarirlo, ampliandone o precisandone il senso, o a limitare la portata di un affermazione e sim. | Fra –p, per inciso | (est.) Digressione: dopo questa breve… … Enciclopedia di italiano
parentesi — s. f. 1. inciso 2. (est.) digressione 3. (fig.) intervallo, intermezzo, interposizione (ling.) FRASEOLOGIA tra parentesi, per inciso, incidentalmente □ aprire una parentesi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parèntesi — (внесение | parenthèse | Parenthesis, Satzparenthese, Zwischensatz, Schaltsatz | parenthesis | parèntesi) Внесение (гр. par en thesis) внутрь фразы элемента, слова, члена предложения, предложения, целой фразы, не связанных с нею синтаксически:… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
parèntesi — pa|rèn|te|si Mot Esdrúixol Nom masculí … Diccionari Català-Català
Achille Castiglioni — (* 16. Februar 1918 in Mailand; † 6. Dezember 2002 ebenda) war ein italienischer Industriedesigner. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Werke Architektur 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
parentetico — /paren tɛtiko/ agg. [der. di parentesi ] (pl. m. ci ). [che è tra parentesi, o che costituisce una parentesi, un inciso: espressione p. ; proposizione p. ] ▶◀ incidentale … Enciclopedia Italiana
Josep Planaspachs — es el nombre de autor de Josep Plana Aspachs (Berga, 10 de agosto de 1953), un poeta y traductor catalán. Vive en Barcelona. Contenido 1 Premios literarios 2 Libros publicados 3 Referencias … Wikipedia Español
Заппулла, Кармело — Кармело Заппулла (итал. Carmelo Zappulla). Итальянский певец. Родился 7 ноября 1955, Сиракуза, Сицилия. Первую грамзапись сделал в возрасте 6 лет. В возрасте 24 лет переселился в Неаполь, где началась его карьера профессионального… … Википедия
