-
21 parentesco natural
-
22 parentesco oblicuo
-
23 grado de parentesco
-
24 relaciones de parentesco
отношения родства, родственные отношенияEl diccionario Español-ruso jurídico > relaciones de parentesco
-
25 vínculo de parentesco
El diccionario Español-ruso jurídico > vínculo de parentesco
-
26 de parentesco
сущ.общ. (основанный на родстве) родственный -
27 grado de parentesco
сущ.юр. степень родстваИспанско-русский универсальный словарь > grado de parentesco
-
28 lazos de parentesco
сущ.общ. родственные связиИспанско-русский универсальный словарь > lazos de parentesco
-
29 ligado con lazos de parentesco
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ligado con lazos de parentesco
-
30 relaciones de parentesco
Испанско-русский универсальный словарь > relaciones de parentesco
-
31 vìnculo de parentesco
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > vìnculo de parentesco
-
32 impedimentos matrimoniales por razón de parentesco
El diccionario Español-ruso jurídico > impedimentos matrimoniales por razón de parentesco
-
33 родственный
прил.ро́дственные свя́зи — lazos de parentescoро́дственные отноше́ния — relaciones de parentescoро́дственные дела́ — asuntos de (entre) parientes2) (теплый, сердечный) familiar, entrañable, íntimo3) ( близкий по происхождению или содержанию) afín, cercanoро́дственные языки́ — lenguas afinesро́дственные нау́ки — ciencias cercanas -
34 родство
с.1) parentesco mкро́вное родство́ — lazos de sangre, consanguinidad fбыть в родстве́ — estar emparentado, ser parientesсвя́занный у́зами родства́ — ligado con lazos de parentesco••не по́мнящий родства́ — sin linaje; sin padre ni madre -
35 parentela
-
36 relación
f1) связь, (со) отношение, взаимосвязь2) ( чаще pl) связи, отношения, взаимоотношения ( между людьми)3) доклад, отчёт, сообщение4) донесение, рапорт5) рассказ, повествование6) монолог, рассказ ( героя пьесы)7) список, опись8) лингв., филос. связь9) мат. коэффициент10) юр. заключение ( судебного эксперта)11) Мекс. клад, сокровище12) Арг. куплеты ( которыми обмениваются танцующие)••con relación a, en relación con loc. prep. — в связи ( с чем-либо), относительно ( чего-либо) -
37 отдаленный
1) прич. от отдалитьотдаленный райо́н — región apartadaотдаленное родство́ — parentesco lejano3) перен. ( незначительный) lejano; débil, ligero ( слабый)отдаленное схо́дство — (un) parecido lejano••места́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilio -
38 сродни
нареч.быть сродни́ кому́-либо разг. — estar emparentado (tener parentesco) con alguien -
39 estreito
I adj1) узкий; тесный2) близкий, интимный3) узкий, ограниченный4) строгий, точныйII m -
40 grau
m1) градус2) степень, сравнительная величинаem sumo grau, no mais alto grau, em grau superlativo — в высшей степени
3) учёная степень; звание5) мат грам степеньgrau de comparação — грам степень сравнения
••- por graus
См. также в других словарях:
Parentesco — Saltar a navegación, búsqueda Relaciones de parentesco en español. Los sistemas terminológicos de parentesco pueden ser completamente diferentes de una sociedad a otra. Dentro de esa clasificación antropológica, el sistema hispanohablante… … Wikipedia Español
parentesco — sustantivo masculino 1. (no contable) Relación existente entre los individuos que pertenecen a una misma familia o que tienen un ascendiente común: parentesco cercano. Santiago y yo tenemos algún parentesco, pero muy lejano. 2. (no contable)… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parentesco — 1. m. Vínculo por consanguinidad, afinidad, adopción, matrimonio u otra relación estable de afectividad análoga a esta. 2. Unión, vínculo o liga que tienen las cosas. parentesco espiritual. m. Vínculo que contraen en los sacramentos del bautismo… … Diccionario de la lengua española
parentesco — |ê| s. m. 1. Condição dos que pertencem à mesma família. 2. Consanguinidade, afinidade. 3. [Figurado] Relação próxima. 4. Analogia … Dicionário da Língua Portuguesa
Parentesco — ► sustantivo masculino 1 Relación existente entre dos o más personas por consanguinidad o afinidad: ■ mi tío y yo tenemos una relación de parentesco; nuestro parentesco se remonta a la época universitaria. SINÓNIMO vínculo 2 Relación que existe… … Enciclopedia Universal
parentesco — s m 1 Relación que existe entre los que pertenecen a una misma familia: parentesco cercano, ¿Qué parentesco tienes con ella? 2 (Der) Vínculo jurídico que existe entre las personas que descienden de un mismo padre (parentesco de consanguinidad);… … Español en México
parentesco — (m) (Intermedio) lazo que existe entre las personas que son parientes; la consanguinidad Ejemplos: Para hacer el árbol genealógico Nuria necesita información sobre las relaciones de parentesco en su familia. El parentesco entre nosotros venía del … Español Extremo Basic and Intermediate
parentesco — {{#}}{{LM P29155}}{{〓}} {{SynP29859}} {{[}}parentesco{{]}} ‹pa·ren·tes·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Relación o vínculo entre dos individuos por consanguinidad o por afinidad: • El parentesco que hay entre nosotros dos es el de padre e… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parentesco — sustantivo masculino 1) deudo. 2) vínculo, unión, liga, semejanza. 3) consanguinidad, familia. * * * Sinónimos: ■ afinidad, analogía … Diccionario de sinónimos y antónimos
Parentesco que tiene u, tómatelo tú. — Reniega, en bloque, de nueras, suegros y cuñados. Pero, a lo que parece, inclusero o peor debió ser el que acuñó este refrán, porque, queriendo o sin querer, incluyó también a los abuelos, cuando lo dice bien claro otro refrán , Quien no sabe de… … Diccionario de dichos y refranes
parentesco espiritual — ► locución RELIGIÓN Vínculo que contraen en los sacramentos del bautismo y de la confirmación el ministro y padrino con el que los recibe y sus padres … Enciclopedia Universal