-
1 parental
მამობრივი / დედობრივი, მშობლისაparental right / duty მშობლის უფლება / მოვალეობაchildren must always be under parental control ბავშვები ყოველთვის მშობლების მეთვალყურეობის ქვეშ უნდა იყვნენ -
2 parental
aმამაშვილური, დედაშვილური -
3 control
1 ზედამხედველობა, მთვალყურეობა, კონტროლიchildren must always be under parental control ბავშვები ყოველთვის მშობლების მეთვალყურეობის ქვეშ უნდა იყვნენthis teacher has no control over her class ამ მასწავლებელმა თავისი კლასი ხელში ვერ აიყვანაthe situation has gone beyond my control ამ სიტუაციას კონტროლს ვეღარ ვუწევbirth control შობადობის კონტროლი / შეზრუდვა2 მართვა (მართავს)3 დამორჩილება (დაიმორჩილებს), შეკავებაhe couldn't control the horse / his fingers ცხენს / თითებს ვერ იმორჩილებდა4 შემოწმება (შეამოწმებს)self-control თვითკონტროლი, თავის შეკავებაhe exercised great patience / self-control დიდი მოთმინება / თავშეკავება გამოიჩინაbirth control შობადობის კონტროლი / შეზღუდვაbeyond doubt / control ეჭვის // კონტროლის გარეშე -
4 duty
§ მოვალეობა, ვალდებულება; მორიგეობა; ბაჟი§1 მოვალეობა, ვალიto be on duty მორიგედ / საგუშაგოზე ყოფნა2 გადასახადი, ბაჟიparental right / duty მშობლის უფლება / მოვალეობაI'm on duty today დღეს მორიგე ვარ / ვმორიგეობthis relieved him of an unpleasant duty ამან იგი არასასიამოვნო მოვალეობისაგან იხსნაhis duties are nominal სამსახურში საქმე თითქმის არა აქვს // მისი მოვალება სამსახურში ნომინალურიაto release smb. from duty მოვალეობისაგან ვისიმე განთავისუფლებაto do one's duty / job მოვალეობის / სამუშაოს შესრულება -
5 neglect
§ არაფრად ჩაგდება, უყურადღებობა; უგულებელყოფა, ხელიდან გაშვება§1 უგულებელყოფაself-neglect 1 უსუფთაობა, ფეთხუმობა2 ხელმიშვებულობა, მოუვლელობა, გავერანებაthe garden is in a state of neglect ბაღი ხელმიშვებულია / მოუვლელია / გავერანებულია●●parental neglect მშობლების ყურადღების უკმარისობა / უყურადღებობა3 უყურადღებოდ დატოვება (დატოვებს), არად მიჩნევა, უგულებელყოფაshe neglects her children / appearance ბავშვებს / თავის გარეგნობას სათანადო ყურადღებას არ აქცევსshe neglects herself თავის ჯანმრთელობაზე არ ზრუნავს // თავს არ უვლისhistorians have neglected this fact ისტორიკოსებმა ის ფაქტი მხედველობაში არ მიიღეს
См. также в других словарях:
parental — parental, ale, aux [ parɑ̃tal, o ] adj. • 1536, repris 1913; de parent ♦ Didact. Des parents. Autorité parentale. Retrait d autorité parentale : mesure judiciaire retirant aux parents indignes la garde de leurs enfants. Congé parental : congé de… … Encyclopédie Universelle
parental — PARENTÁL, Ă, parentali, e, adj. (Rar) Care se referă la părinţi; ereditar. – Din fr. parental. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 parentál s. m., pl. parentáli Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic parentál adj … Dicționar Român
Parental — Pa*ren tal, a. [L. parentalis.] 1. Of or pertaining to a parent or to parents; as, parental authority; parental obligations; parental affection. [1913 Webster] 2. Becoming to, or characteristic of, parents; tender; affectionate; devoted; as,… … The Collaborative International Dictionary of English
Parental — Saltar a navegación, búsqueda En biología y particularmente en genética, se denomina parental al o a los progenitores de una progenie, esto es, al individuo o individuos cuya reproducción, ya sexual, ya asexual, provoca la transmisión de una… … Wikipedia Español
parental — index paternal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
parental — (adj.) 1620s, from L. parentalis, from parens (see PARENT (Cf. parent) (n.)) … Etymology dictionary
parental — adj. 2 g. 1. Relativo a pai e mãe. 2. Relativo a parente. • parentais s. f. pl. 3. Festas anuais em honra dos mortos, na Roma antiga. ‣ Etimologia: latim parentalis, dos pais … Dicionário da Língua Portuguesa
parental — [adj] having the quality or nature of a parent affectionate, benevolent, benign, caring, comforting, devoted, fatherly, fond, forbearing, gentle, indulgent, kind, loving, maternal, matriarchal, motherly, paternal, patriarchal, protective,… … New thesaurus
parental — (Del lat. parentālis). 1. adj. Perteneciente o relativo a los padres o a los parientes. 2. Biol. Que se refiere a uno o a ambos progenitores. U. t. c. s.) … Diccionario de la lengua española
parental — [pə rent′ l] adj. [L parentalis] 1. of or characteristic of a parent or parents 2. constituting the source or origin of something 3. Biol. designating or of the generation in which fertilization produces hybrids parentally adv … English World dictionary
parental — 1. adjective a) of, or related to a parent b) of the generation of organisms that produce a hybrid See Also: parental control, parental duty, parental home, parental leave 2 … Wiktionary