-
1 V takovém případě nesmíme váhat.
V takovém případě nesmíme váhat.En pareil cas, il n'y a pas à balancer.En pareil cas, il n'y a pas à hésiter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V takovém případě nesmíme váhat.
-
2 bezpříkladný
bezpříkladnýsans égalsans pareil -
3 Co se týče skrblictví, nemá sobě rovného.
Co se týče skrblictví, nemá sobě rovného.En fait d'avarice, il n'a pas son pareil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co se týče skrblictví, nemá sobě rovného.
-
4 Co stanoví v takovém případě zákon?
Co stanoví v takovém případě zákon?Qu'ordonne la loi en pareil cas?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Co stanoví v takovém případě zákon?
-
5 Jen se podívejte! Viděl jste někdy něco takového?
Jen se podívejte! Viděl jste někdy něco takového?Regardez plutôt! Avez vous jamais rien vu de pareil?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jen se podívejte! Viděl jste někdy něco takového?
-
6 mně rovný
mně rovnýmon pareilmon égal -
7 nemít sobě rovného
nemít sobě rovnéhone pas avoir son pareil -
8 neobyčejný
neobyčejnýsans pareilparticulier (adj.)‘hors pair‘hors lignesurnaturel (adj.)extraordinaire -
9 nesrovnatelný
nesrovnatelnýincomparablesans pareil -
10 Nikdy jsem neslyšel cos podobného.
Nikdy jsem neslyšel cos podobného.Je n'ai jamais rien entendu de pareil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nikdy jsem neslyšel cos podobného.
-
11 podobný
podobnýressemblantsimilairepareil (adj.)semblable (adj.)voisin (adj.) -
12 podobný člověk
podobný člověkpareil mpareille f -
13 Pokud lidská paměť sahá, se cos takového nevidělo.
Pokud lidská paměť sahá, se cos takového nevidělo.De mémoire d'homme, on n'a jamais rien vu de pareil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Pokud lidská paměť sahá, se cos takového nevidělo.
-
14 Řekněte mi, jak mám v takové případě postupovat?
Řekněte mi, jak mám v takové případě postupovat?Dites-moi la marche à suivre en pareil cas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Řekněte mi, jak mám v takové případě postupovat?
-
15 S takovým návrhem se může dát vycpat.
S takovým návrhem se může dát vycpat.Il peut aller au diable avec un pareil. projet.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > S takovým návrhem se může dát vycpat.
-
16 stejný
stejnýpareil (adj.)uniforme (adj.)égal (adj.)même (adj.) -
17 stejný člověk
stejný člověkpareille fpareil m -
18 Takového dobráka aby pohledal.
Takového dobráka aby pohledal.On chercherait en vain un brave homme pareil.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Takového dobráka aby pohledal.
-
19 takový
takovýpareil (adj.)telcomme ça -
20 viděli jsme kdy něco podobného?
viděli jsme kdy něco podobného?a-t-on jamais rien vu de pareil?Tschechisch-Französisch Wörterbuch > viděli jsme kdy něco podobného?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pareil — pareil, eille [ parɛj ] adj. et n. • 1155; lat. pop. °pariculus, du lat. class. par → 1. pair I ♦ Adj. 1 ♦ Semblable par l aspect, la grandeur, la nature. ⇒ identique, même, semblable, similaire. « il n y a pas, de par le monde entier, deux… … Encyclopédie Universelle
pareil — pareil, eille (pa rèll, rè ll , ll mouillées, et non pa rè ye) adj. 1° Qui est de même forme, de même caractère, de même apparence, de même quantité. • Nos crimes sont pareils, ainsi que nos misères, CORN. Hor. IV, 7. • D une fureur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pareil — Pareil, [par]eille. adj. Esgal, semblable. Pareil en sagesse, en vertu. de pareil âge. pareil temperament. ils sont quasi pareils, tout pareils. je n ay sceu trouver de pareille estofe, de pareil drap. de pareilles raisons. d une pareille maniere … Dictionnaire de l'Académie française
pareil — Pareil, Il vient de Par, ou de Parilis, Similis, AEqualis, Parilis, Compar, Coaequalis. Presque pareil, Suppar. Estre fait pareil en biens, Exaequari bonis. Faire le pareil, ou l equivalent, Idem reponere, Mutuum cum altero facere, Calculum parem … Thresor de la langue françoyse
PAREIL — EILLE. adj. Égal, semblable. Je voudrais d une étoffe pareille à celle que vous m avez montrée. On n a rien vu de pareil. Ces deux choses là ne sont pas pareilles. Ils ont une pareille ardeur pour l étude. Que feriez vous en pareille occasion, en … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
pareil — adj., semblable ; égal ; identique à lui même ; commun, ressemblant ; tel, comparable. adv. au ms., la même chose, kif kif ; de cette sorte, de la même sorte, de cette qualité, comme ça : parèlyo, a, e adj. dce. (Aix, Billième, Saxel.002b) ||… … Dictionnaire Français-Savoyard
pareil — adj. Pareil que et pareil comme se disent pour « comme », « semblable à », « pareil à » : J ai fait pareil que vous : j ai acheté une voiture pareille comme la vôtre. / C est du pareil au même, cela revient à la même chose … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Pareil jamais — est un album de Pierre Souchon paru en 2004 sous son nom d artiste Pierre. Liste des titres No Titre Auteur(s) … Wikipédia en Français
PAREIL, EILLE — adj. Qui est égal, semblable, en parlant de Deux personnes ou de deux choses. Je voudrais une étoffe pareille à celle que vous m’avez montrée. On n’a rien vu de pareil. Ces deux choses là ne sont pas pareilles. Ils ont une pareille ardeur pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pareil — adj. like this, resembling this (French) … English contemporary dictionary
pareil — … Useful english dictionary