-
1 pared
pa'ređfWand fde paredes delgadas — hellhörig, dünnwandig
sustantivo femeninoparedpared [pa'reð]num1num (tabique) Wand femenino; (muro) Mauer femenino; (de una montaña) (Fels)wand femenino; (separación) (Trenn)wand femenino; (superficie lateral) (Seiten)wand femenino; pared abdominal Bauchdecke femenino; pared maestra tragende Wand; dejar a alguien pegado a la pared (figurativo) jdn in die Enge treiben; quedarse pegado a la pared (figurativo) sich in die Enge getrieben fühlen; entre cuatro paredes von der Außenwelt abgeschnitten; estar blanco como la pared kreidebleich sein; estar entre la espada y la pared mit dem Rücken zur Wand stehen; hablar a la pared in den Wind reden; ¡cuidado, que estas paredes oyen! Vorsicht, diese Wände haben Ohren!; subirse por las paredes (figurativo) die Wände hochgehen; se subía por las paredes al oír la noticia die Nachricht brachte ihn/sie auf die Palme; vivimos pared por medio wir leben Tür an Tür -
2 pared abdominal
pared abdominalBauchdecke -
3 pared maestra
-
4 pared cortafuegos
spa muro (m) cortafuegos, pared (f) cortafuegosdeu Brandmauer (f), feuerhemmende Wand (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > pared cortafuegos
-
5 pared de guía de ondas
Diccionario geografía española-alemana > pared de guía de ondas
-
6 pared de hielo
-
7 pared de piedra
-
8 pared rompeolas
-
9 Pared medianera, amistad conserva
Ein Zaun dazwischen mag die Liebe erfrischen.Liebe deinen Nachbar, reiß aber den Zaun nicht nieder.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Pared medianera, amistad conserva
-
10 estar entre la espada y la pared
estar entre la espada y la pared(familiar) in einer Zwickmühle sein————————estar entre la espada y la paredmit dem Rücken zur Wand stehenDiccionario Español-Alemán > estar entre la espada y la pared
-
11 atornillar en la pared
atornillar en la paredan die Wand schrauben -
12 dar de yeso una pared
dar de yeso una paredeine Wand verputzen -
13 dar una patada contra la pared
dar una patada contra la paredgegen die Wand treten -
14 dejar a alguien pegado a la pared
dejar a alguien pegado a la pared(figurativo) jdn in die Enge treibenDiccionario Español-Alemán > dejar a alguien pegado a la pared
-
15 el clavo entró en la pared
el clavo entró en la paredder Nagel ging in die Wand -
16 en la pared hay un cuadro
en la pared hay un cuadroan der Wand hängt ein Bild -
17 estar blanco como la pared
estar blanco como la paredkreidebleich sein -
18 estar de espaldas a la pared
estar de espaldas a la paredmit dem Rücken zur Wand stehen -
19 fijar una placa en la pared
fijar una placa en la paredeine Tafel an der Wand anbringen -
20 hablar a la pared
hablar a la paredin den Wind reden
См. также в других словарях:
pared — sustantivo femenino 1. Construcción vertical de albañilería que separa un espacio o sostiene un techo de una construcción: empapelar una pared, colgar en la pared, colgar de la pared, poner en la pared, tirar una pared, pared de ladrillos, pared… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pared — (Del lat. parĭes, ĕtis). 1. f. Obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. 2. Placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. 3. Superficie lateral de un cuerpo. 4.… … Diccionario de la lengua española
pared — superficie plana que cierra o limita una cavidad u órgano. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. pared Estructura limitante del cuerpo, como la pared de las cavidades … Diccionario médico
Pared — (Del lat. paries, etis.) ► sustantivo femenino 1 CONSTRUCCIÓN Obra de albañilería vertical con que se limita o cierra un espacio: ■ ésa es la pared que separa los dos edificios . 2 GEOGRAFÍA Cara o superficie de una montaña u otro relieve… … Enciclopedia Universal
Pared — Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones son la horizontal (largo) y vertical (alto), sensiblemente mayores que su espesor (ancho). En la construcción se… … Wikipedia Español
pared — {{#}}{{LM P29144}}{{〓}} {{SynP29848}} {{[}}pared{{]}} ‹pa·red› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Construcción vertical de albañilería que sirve para cerrar o separar un espacio o para sostener el techo: • En una casa, las paredes que separan las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pared — (f) (Básico) construcción que cierra un espacio determinado o separa habitaciones Ejemplos: Entre mi piso y el de al lado hay una pared tan fina que se oyen todas las discusiones de los vecinos. Algunos televisores se los puede colgar en la pared … Español Extremo Basic and Intermediate
pared — sustantivo femenino muro, tabique, tapia, albarrada, horma, hormaza. Muro se utiliza especialmente si es grueso; tabique es pared delgada. Si está hecha de tierra amasada y apisonada, se llama tapia; de piedra seca, albarrada, horma u hormaza. ▌… … Diccionario de sinónimos y antónimos
pared — pre·pared·ness; pre·pared·ly; … English syllables
Pared — Pare Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade},… … The Collaborative International Dictionary of English
pared — s f 1 Obra de albañilería que se levanta del suelo hasta una altura generalmente superior a la de las personas, hecha de adobe, ladrillo, piedra, madera, etc, que sirve para dividir un cuarto de otros, proteger una zona de una casa del clima, o… … Español en México