-
1 parear
v.1 to pair.2 to pair off, to match, to pair, to pair up.* * *1. VT1) (=emparejar) to pair up2) (Bio) to mate, pair2.VI Caribe ** to skive **3.See:* * *verbo transitivo ( formar pares de) to put... into pairs* * *= couple, pair up, pair, pair off.Ex. The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.Ex. Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.Ex. The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.Ex. Being single when all your friends are pairing off can be difficult.* * *verbo transitivo ( formar pares de) to put... into pairs* * *= couple, pair up, pair, pair off.Ex: The author describes a model for coupling hypertext and a knowledge based system.
Ex: Researchers have found that protons are about 20 times more likely to pair up with neutrons than with other protons in the nucleus.Ex: The movie rudicule the Hollywood convention of pairing decrepit male actors with starlets young enough to be their granddaughters.Ex: Being single when all your friends are pairing off can be difficult.* * *parear [A1 ]vt1 (formar pares) to pair up, match, put … into pairs2 (juntar) parear algo A algo to match sth TO sthtratando de parear su paso al del viejo trying to keep in step with the old man* * *parear vtto pair* * *v/t match up, put into pairs -
2 parear
-
3 parear
-
4 parear
гл.1) общ. подбирать под пару, соединять попарно2) тех. располагать попарно, спаривать3) тавромах. дразнить быка бандерильями -
5 parear
• sdružit• spárovat* * *• taur. dráždit banderrillou (býka)• dát do páru -
6 parear
v. Yanachay, masachay, pituychay. -
7 Parear
Vid.: carear y comparar. -
8 parear
2) спаривать -
9 parear
tr 1) съешвам, чифтосвам; 2) събирам по чифтове; 3) бикоб. забивам чифт бандерили. -
10 parear
-
11 parear
apariar -
12 Parear las cosas desacompañadas, dar compañero al zapato que no le tiene, &c
Jaqichaña, yananichaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Parear las cosas desacompañadas, dar compañero al zapato que no le tiene, &c
-
13 Parear los que han de trabajar juntos, bueyes, hombres, &c
Masachaña, umachaña, pä masachaña, kimsa masachaña, &c.Anteponiendo el número.Vocabulario Spanish-Aymara > Parear los que han de trabajar juntos, bueyes, hombres, &c
-
14 pareo
m.1 wraparound skirt.2 matching, pairing.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: parear.* * *1 sarong* * *ISM [tradicional] pareo; [de playa] beach wrap; (=chal) rectangular shawlIISM [gen] matching; (=unión) pairing off; (Zool) mating* * *beach wrap, pareu* * *
Del verbo parear: ( conjugate parear)
pareo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
pareó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
parear
pareo
pareo m Indum beach wrap
* * *pareo nm[prenda] wraparound skirt* * *m wrap-around skirt -
15 pareado
adj.1 couplet (verso).2 semi-detached house (vivienda).3 matching.m.couplet.past part.past participle of spanish verb: parear.* * *► adjetivo1 (poesía) rhyming2 (casa) semidetached1 couplet\versos pareados rhyming couplets————————1 couplet* * *1. ADJ1) [verso] rhyming2) [chalet] semi-detached2.SM couplet* * *I- da adjetivoa) < versos> rhyming (before n)b) < casa> semidetachedIImasculino rhyming couplet* * *= semidetached [semi-detached].Ex. Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.----* casa pareada = duplex, duplex house.* chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.* * *I- da adjetivoa) < versos> rhyming (before n)b) < casa> semidetachedIImasculino rhyming couplet* * *= semidetached [semi-detached].Ex: Houses are marketed as a semidetached but in fact the house adjoins only the neighbours garage.
* casa pareada = duplex, duplex house.* chalet pareado = terrace(d) home, terrace(d) house, semidetached house.* * *1 ‹versos› rhyming ( before n)2 ‹edificio/casa› semidetachedrhyming couplet* * *♦ adjchalet pareado semi-detached house♦ nm1. [verso] couplet2. [vivienda] semi-detached house
См. также в других словарях:
parear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: parear pareando pareado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pareo pareas parea pareamos pareáis parean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
parear — v. tr. 1. Pôr a par ou aos pares; emparelhar; igualar. 2. Medir ou aferir (tonéis, pipas, etc.) … Dicionário da Língua Portuguesa
parear — verbo transitivo 1. Uso/registro: restringido. Unir (una persona) [personas o cosas] por pares. 2. Área: tauromáquia Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parear — (De par). 1. tr. Juntar, igualar dos cosas comparándolas entre sí. 2. Formar pares de las cosas, poniéndolas de dos en dos. 3. Taurom. Poner banderillas … Diccionario de la lengua española
parear — ► verbo transitivo 1 Considerar una cosa equivalente o semejante a otra: ■ no parees una casa y la otra porque son bien distintas. SINÓNIMO comparar 2 Formar pares de cosas agrupándolas de dos en dos: ■ vamos a jugar a parear las cartas. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
parear — {{#}}{{LM P29141}}{{〓}} {{ConjP29141}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP29845}} {{[}}parear{{]}} ‹pa·re·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Unir o colocar dos cosas por pares, especialmente si son iguales o muy parecidas: • He pareado los calcetines que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
parear — transitivo banderillear … Diccionario de sinónimos y antónimos
aparear — (Derivado de par.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner dos animales de distinto sexo juntos para que críen: ■ todas esas aves se aparearon al entrar a las jaulas. 2 Agrupar cosas de dos en dos: ■ apareó las camas de los dormitorios. * * *… … Enciclopedia Universal
pareo — ► sustantivo masculino 1 Unión o emparejamiento de una cosa con otra. 2 INDUMENTARIA Y MODA Prenda sin costuras a modo de pañuelo que se enrolla alrededor del cuerpo y cubre por lo general desde la cintura hasta las rodillas: ■ lleva un pareo a… … Enciclopedia Universal
Pareado — ► adjetivo/ sustantivo 1 POESÍA Se aplica a los dos versos que van unidos y riman entre sí: ■ a lo largo del poema se repiten dos versos pareados. ► sustantivo masculino 2 POESÍA Estrofa formada por dos versos de este tipo: ■ sus pareados son… … Enciclopedia Universal
acoplar — (Del lat. ad, a + copulare, juntar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Unir dos o más piezas de modo que queden ajustadas: ■ la nave espacial se acopló al transbordador. SINÓNIMO ensamblar 2 Juntar dos aparatos, piezas o sistemas para obtener un… … Enciclopedia Universal