-
1 pare
/peə/ * ngoại động từ - cắt, gọt, đẽo, xén; xén bớt chỗ nham nhở =to pare a fruit+ gọt vỏ quả - ((thường) + away, down) (nghĩa bóng) giảm dần, bớt dần, làm nhỏ dần !to pare away (off) - cắt đi, xén đi, gọt đi, cạo đi !to pare to the quick - gọt (móng tay...) sắt quá đến tận chỗ thấy đau -
2 schälen
- {to decorticate} xay, bóc vỏ - {to desquamate} bóc vảy, tróc vảy - {to hull} bắn trúng thân, chọc thủng thân - {to husk} - {to pare} cắt, gọt, đẽo, xén, xén bớt chỗ nham nhở, + away, down) giảm dần, bớt dần, làm nhỏ dần - {to peel} gọt vỏ, lột, cướp bóc, tróc vỏ, tróc từng mảng, cởi quần áo ngoài - {to shell} lột vỏ, nhể, phủ vỏ sò, lát bằng vỏ sò, bắn pháo, nã pháo = schälen (Mandeln) {to blanch}+ = sich schälen {to peel; to shell off}+ -
3 beschneiden
(beschnitt,beschnitten) - {to axe} chặt bằng rìu, đẽo bằng rìu, cắt bớt - {to circumcise} cắt bao quy đầu, tẩy rửa - {to clip} sự xén, sự cắt, sự hớt, mớ lông xén ra, cú đánh mạnh, cú quật mạnh, kéo xén, tông-đơ, cái bấm móng tay, cắt, cắt rời ra, xén, hớt, rút ngắn, cô lại, bấm, xé đầu, nuốt, bỏ bớt, đọc không rõ - đấm mạnh, đánh, nện, đi nhanh, chạy - {to curtail} lấy đi, tước, cướp đi - {to dress} mặc, ăn mặc, băng bó, đắp thuốc, sửa lại hàng ngũ cho thẳng hàng, treo cờ xí, bày biện, sắm quần áo, đẽo gọt, mài giũa, mài nhẵn, hồ, thuộc, chải, vấn, sửa tỉa, sửa soạn, nêm đồ gia vị - nấu, xới, làm, bón phân, mặc quần áo, mặc lễ phục, xếp thẳng hàng - {to dub} phong tước hiệp sĩ, phong cho cái tên, gán cho cái tên, đặt cho cái tên, bôi mỡ, sang sửa, lồng tiếng, lồng nhạc vào phim - {to knife} đâm bằng dao, chém bằng dao, cắt bằng dao, dùng thủ đoạn ám muội để làm thất bại là về mặt chính trị) - {to pare} gọt, đẽo, xén bớt chỗ nham nhở, + away, down) giảm dần, bớt dần, làm nhỏ dần - {to pinion} cắt lông cánh, chặt cánh, xén đầu cánh, trói giật cánh khuỷ, trói cánh tay, trói chặt, buộc chặt - {to tail} thêm đuôi, gắn đuôi vào, ngắt cuống, đặt vào tường, cột vào, buộc vào, nối vào, theo sát, bám sát gót - {to truncate} chặt cụt, cắt cụt, cắt xén - {to undercut (undercut,undercut) chạm trổ, bỏ thầu rẻ hơn, đưa ra giá rẻ hơn, đưa ra điều kiện dễ hơn = beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Baum) {to cut (cut,cut); to lop; to prune; to top}+ = beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Hecke) {to trim}+ = beschneiden (beschnitt,beschnitten) (Ausgaben) {to retrench}+
См. также в других словарях:
Pare — Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade}, {Pardon},… … The Collaborative International Dictionary of English
pare — ► VERB 1) trim by cutting away the outer edges of. 2) (often pare away/down) reduce or diminish in a number of small successive stages. ORIGIN Old French parer, from Latin parare prepare … English terms dictionary
pare — [per] vt. pared, paring [ME paren < MFr parer, to prepare, trim, pare < L parare, to PREPARE] 1. to cut or trim away (the rind, skin, covering, rough surface, etc.) of (anything); peel 2. to reduce or diminish (costs, etc.) gradually: often … English World dictionary
pare — index curtail, decrease, denude, diminish, discount (minimize), excise (cut away), lessen, minimize … Law dictionary
pare — [[t]pe͟ə(r)[/t]] pares, paring, pared 1) VERB When you pare something, or pare part of it off or away, you cut off its skin or its outer layer. → See also paring [V n from n] Pare the brown skin from the meat with a very sharp knife … English dictionary
pare — I. /pɛə / (say pair) verb (t) (pared, paring) 1. to cut off the outer coating, layer, or part of: to pare apples. –phrase 2. pare down, to reduce or remove by, or as if by, cutting; diminish little by little: to pare down one s expenses. 3. pare… …
pare — verb 1》 trim by cutting away the outer edges of. 2》 (often pare something away/down) reduce or diminish in a number of small successive stages. Derivatives parer noun Origin ME: from OFr. parer adorn, prepare , also peel, trim , from L. parare… … English new terms dictionary
pare — pareable, adj. /pair/, v.t., pared, paring. 1. to cut off the outer coating, layer, or part of. 2. to remove (an outer coating, layer, or part) by cutting (often fol. by off or away). 3. to reduce or remove by or as by cutting; diminish or… … Universalium
pare something away/down — reduce or diminish in a number of small successive stages. → pare … English new terms dictionary
pare — v.tr. 1 a trim or shave (esp. fruit and vegetables) by cutting away the surface or edge. b (often foll. by off, away) cut off (the surface or edge). 2 (often foll. by away, down) diminish little by little. Derivatives: parer n. Etymology: ME f.… … Useful english dictionary
pare — per /peÉ™ v. cut off, chop off; cut away, trim away, peel; reduce, diminish … English contemporary dictionary
