-
1 pardon
pardonpardon -
2 Promiňte!
Promiňte!Je vous demande pardon.Excusez!Pardon! -
3 bretoňská pouť
bretoňská pouťpardon m -
4 Dítě odprosilo rodiče.
Dítě odprosilo rodiče.L'enfant a demandé pardon à ses parents. -
5 Jak ráčíte
Jak ráčíte(co jste řekl)?Pardon. monsieur?Vous disiez, monsieur? -
6 Konečně dosáhl odpuštění.
Konečně dosáhl odpuštění.Il a enfin obtenu son pardon.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Konečně dosáhl odpuštění.
-
7 Odprosit ho? To mne zrovna napadne!
Odprosit ho? To mne zrovna napadne!Lui demander pardon? Ah, il s'agit bien de ça!Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odprosit ho? To mne zrovna napadne!
-
8 Odpusťte, já vás nepoznal.
Odpusťte, já vás nepoznal.Pardon, monsieur, je ne vous reconnaissais pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpusťte, já vás nepoznal.
-
9 Odpusťte, jestliže vás přerušuji.
Odpusťte, jestliže vás přerušuji.Pardon, si je vous coupe la parole.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpusťte, jestliže vás přerušuji.
-
10 Odpusťte, milostivá paní, neporozuměl jsem vám dobře.
Odpusťte, milostivá paní, neporozuměl jsem vám dobře.Pardon, madame, je ne vous ai pas bien comprise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpusťte, milostivá paní, neporozuměl jsem vám dobře.
-
11 Odpusťte, neudělal jsem to úmyslně.
Odpusťte, neudělal jsem to úmyslně.Pardon, je ne l'ai pas fait exprès.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpusťte, neudělal jsem to úmyslně.
-
12 Odpusťte, zde je obsazeno!
Odpusťte, zde je obsazeno!Pardon, cette place est prise.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpusťte, zde je obsazeno!
-
13 Odpusťte, že vás přerušuji.
Odpusťte, že vás přerušuji.Pardon, monsieur, si je vous interromps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Odpusťte, že vás přerušuji.
-
14 odpuštění
odpuštěnígrâce fpardon mremise fabsolution frémission f -
15 prominutí
-
16 promiňte
promiňteexcusez-moipardonvous m’excuserez -
17 Promiňte laskavě!
Promiňte laskavě!Je vous demande bien pardon. -
18 Promiňte, vyrušuji-li!
Promiňte, vyrušuji-li!Pardon, si je dérange. -
19 Promiňte, že vás vyrušuji! Prosím, jen račte!
Promiňte, že vás vyrušuji! Prosím, jen račte!Pardon de vous déranger! Faites, monsieur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Promiňte, že vás vyrušuji! Prosím, jen račte!
-
20 prosím?
prosím?pardon?comment?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pardon — [ pardɔ̃ ] n. m. • v. 1135; de pardonner 1 ♦ Action de pardonner. ⇒ absolution, amnistie, grâce, indulgence, miséricorde, rémission. Demander pardon, son pardon. Demander pardon à qqn d avoir fait qqch. Je vous en demande humblement pardon.… … Encyclopédie Universelle
pardon — par·don n 1: a release from the legal penalties of an offense 2: an official warrant of remission of penalty as an act of clemency compare commute 3: excuse or forgiveness for a fault or offense pardon vt … Law dictionary
pardon — PARDÓN interj., s.n. 1. interj. Iertaţi mă! scuzaţi! ♦ (Ca protest) Ba nu (e aşa)! să avem iertare! 2. s.n. (înv.) Absolvire, scutire (de o pedeapsă sau de o obligaţie); iertare: scuză. – Din germ. Pardon, fr. pardon. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
Pardon — Par don, v. t. [imp. & p. p. {Pardoned} (p[aum]r d nd); p. pr. & vb. n. {Pardoning}.] [Either fr. pardon, n., or from F. pardonner, LL. perdonare; L. per through, thoroughly, perfectly + donare to give, to present. See {Par }, and {Donation}.] 1 … The Collaborative International Dictionary of English
Pardon me — Pardon Par don, v. t. [imp. & p. p. {Pardoned} (p[aum]r d nd); p. pr. & vb. n. {Pardoning}.] [Either fr. pardon, n., or from F. pardonner, LL. perdonare; L. per through, thoroughly, perfectly + donare to give, to present. See {Par }, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pardon — Par don (p[aum]r d n), n. [F., fr. pardonner to pardon. See {Pardon}, v. t.] 1. The act of pardoning; forgiveness, as of an offender, or of an offense; release from penalty; remission of punishment; absolution. [1913 Webster] Pardon, my lord, for … The Collaborative International Dictionary of English
Pardon Us — Theatrical poster for the 1944 re release Directed by James Parrott Produced by … Wikipedia
Pardon — (französisch für „Vergebung“, „Verzeihung“) bezeichnet: im militärischen Sprachgebrauch die Schonung des Lebens des Gegners, siehe Pardon (Militärjargon) eine satirische Zeitschrift, siehe pardon (Zeitschrift) eine in der Bretagne verbreitete… … Deutsch Wikipedia
pardon# — pardon n Pardon, amnesty, absolution in their legal and ecclesiastical senses mean a remission of penalty or punishment. Pardon, which is the comprehensive term, is often ambiguous; it denotes a release not from guilt but from the penalty imposed … New Dictionary of Synonyms
Pardon Me — Single par Incubus extrait de l’album Make Yourself Sortie 22 février 2000 Enregistrement Mai juin 1999 Los Angeles (Californie) Durée 3:44 Genre … Wikipédia en Français
Pardon — Smn erw. obs. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pardon m., einer postverbalen Ableitung von frz. pardonner verzeihen , dieses aus spl. perdonare vergeben (eigentlich gänzlich schenken ), zu l. dōnāre geben, schenken und l. per , zu l. dōnum … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
