-
1 pardieu
уст. interj разг.; = pardi -
2 pardieu
сущ.устар. (выражает усиление, подчёркивание) конечно, ещё бы, чёрт возьми! -
3 revenir à l'esprit
вспомнить, припомнить- Pardieu! se dit d'Artagnan, auquel la nièce du théologien revenait à l'esprit; pardieu! serait drôle que cette colombe attardée cherchât la maison de notre ami. (A. Dumas, Les Trois mousquetaires.) — - Клянусь Богом! - подумал д'Артаньян, которому вдруг вспомнилась племянница богослова. - Клянусь Богом, было бы забавно, если б эта запоздалая голубка искала дом нашего друга.
Dictionnaire français-russe des idiomes > revenir à l'esprit
-
4 pardi
interj разг.; = pardieu(выражает усиление, подчёркивание) конечно, ещё бы; чёрт возьми! -
5 voici une belle heure
в самый раз, как раз вовремяAllons, Saint-Jean, allons, vous déciderez-vous enfin à ouvrir? - Pardieu, madame, répondit le vieux, plein d'humeur, voici une belle heure pour ouvrir! Je ne veux pas qu'ils me mordent. (Stendhal, Lamiel.) — - Скорей, Сен-Жан, скорей! Да скоро ли вы, наконец, откроете? - В самый раз теперь открывать, - ворчливо ответил старый лакей, - я не хочу, чтобы собаки меня искусали.
Dictionnaire français-russe des idiomes > voici une belle heure
См. также в других словарях:
pardieu — [ pardjø ] interj. • par déXIIIe; de 1. par et Dieu ♦ Vx Exclamation qui renforce. ⇒ pardi. Pardieu oui ! ⇒PARDIEU, interj. Fam. et vieilli. [Empl. comme juron] A. [Pour renforcer une affirmation ou une négation] (...) Voilà votre million d or.… … Encyclopédie Universelle
pardieu ! — ● pardieu ! interjection (de par et Dieu) Vieux. Renforce l affirmation … Encyclopédie Universelle
Pardieu — C est dans le Nord et la Meurthe et Moselle que le nom est le plus répandu. On hésitera entre un surnom et un toponyme (voir Depardieu). Variante : Pardieux (36) … Noms de famille
PARDIEU — Interjection Juron familier employé pour renforcer une affirmation ou une négation. Pardieu oui! Pardieu non! … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
pardieu — (par dieu) interj. Sorte de juron employé pour affirmer. • Pardieu, les plus grands clercs ne sont pas les plus fins, RÉGNIER Sat. III. • Pardieu, si Jupiter a eu deux tonneaux, celui du mal était la tonne d Heidelberg, et celui du bien fut à … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pardieu! — pardi! ou pardieu! Interj. Exclamations marquant l affirmation d une évidence … Encyclopédie Universelle
pardieu — intj. pardi (Albanais, Saxel.002), pardina (002), R. fr. par dieu … Dictionnaire Français-Savoyard
Pardieu! les plus grands clercs ne sont pas les plus fins! — См. Ученых много, умных мало … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Famille de Pardieu — La famille de Pardieu est une ancienne famille de la noblesse française originaire d Avremesnil en pays de Caux, en Normandie Sommaire 1 Blasons 2 Devise 3 Membres de la famille 3.1 Les seigneurs d Assigny … Wikipédia en Français
De Pardieu — Famille de Pardieu La famille de Pardieu est une ancienne famille de la noblesse française originaire d Avremesnil en pays de Caux, en Normandie Sommaire 1 Blasons 2 Devise 3 Membres de la famille … Wikipédia en Français
Gare de Clermont-La Pardieu — Clermont La Pardieu Localisation Pays France Commune Clermont Ferrand Adresse … Wikipédia en Français
