Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

pardieu

  • 1 pardieu

    intj. pardi (Albanais, Saxel.002), pardina (002), R. fr. par dieu.

    Dictionnaire Français-Savoyard > pardieu

  • 2 طبعا

    pardieu; pardi; parbleu; naturellement; évidemment; certes

    Dictionnaire Arabe-Français > طبعا

  • 3 ещё бы

    part.
    1) gener. putain non, putain oui, que oui
    2) colloq. et comment!, tu parles
    3) obs. pardi, pardieu

    Dictionnaire russe-français universel > ещё бы

  • 4 конечно

    1) вводн. сл. il est vrai que, sans doute

    э́то, коне́чно, справедли́во, одна́ко... — c'est juste, mais...

    2) утв. частица assurément, certes, certainement, bien entendu, bien sûr

    коне́чно нет! — bien sûr que non!

    * * *
    part.
    1) gener. absolument, bien sûr, certainement, certes, décemment, il est certain, il n'est pas douteux que, je veux bien (que + subj), ma foi oui, nul doute que(...), pour sûr, putain non, putain oui, s'entend, sûrement, assurément, naturellement, évidemment
    2) colloq. (il n'y à) pas de problème (в ответной реплике), comme de juste, ouais, pas question, tu paries!, vous parlez!, vous pensez!, tu parles, (в знач. наречия) sûr, cette idée!, quelle idée!
    3) obs. oui-da, (выражает усиление, подчёркивание) pardi, (выражает усиление, подчёркивание) pardieu
    4) simpl. nature
    5) belg. non fait

    Dictionnaire russe-français universel > конечно

  • 5 чёрт возьми!

    n
    1) gener. bon sang!, bougre!, coup de chien!, diable!, diantre, la vache!, malheur!, mazette!, merde!, mille tonnerres! (de Brest)!, nom d'un chien!, nom d'un petit bonhomme!, nom d'une pipe!, nom de Dieu!, nom de nom!, nom de(...)!, peste!, sac à papier!, sacrebleu, sacré nom (de Dieu)!, sapristi, tonnerre (de Brest)!, bagasse! (в Южной Франции), parbleu!, sacristi
    2) colloq. coquin de sort, flûte (выражает нетерпение, досаду), je vous jure!, vingt dieux!, zut, bigre, crénom, (выражение удивления, восхищения, боли) fichtre, punaise!, bonsoir
    3) obs. morbleu (ñîûð. îò "(par la) mort de Dieu!", èäå "Dieu" âàìåíåíî ñôîâîì "bleu"), mordienne, mordieu, vertubleu, vertuchou, vertudieu, jarnicoton, palsambleu!, pardi, pardieu
    4) rude.expr. dur
    5) canad. tabarnac
    6) argo. scrogneugneu

    Dictionnaire russe-français universel > чёрт возьми!

  • 6 بالطبع

    parfaitement; pardieu; pardi; parbleu; naturellement; évidemment

    Dictionnaire Arabe-Français > بالطبع

  • 7 troth

    troth [trəʊθ]
    ∎ archaic by my troth! ma foi!, pardieu!;
    ∎ in troth en vérité

    Un panorama unique de l'anglais et du français > troth

См. также в других словарях:

  • pardieu — [ pardjø ] interj. • par déXIIIe; de 1. par et Dieu ♦ Vx Exclamation qui renforce. ⇒ pardi. Pardieu oui ! ⇒PARDIEU, interj. Fam. et vieilli. [Empl. comme juron] A. [Pour renforcer une affirmation ou une négation] (...) Voilà votre million d or.… …   Encyclopédie Universelle

  • pardieu ! — ● pardieu ! interjection (de par et Dieu) Vieux. Renforce l affirmation …   Encyclopédie Universelle

  • Pardieu — C est dans le Nord et la Meurthe et Moselle que le nom est le plus répandu. On hésitera entre un surnom et un toponyme (voir Depardieu). Variante : Pardieux (36) …   Noms de famille

  • PARDIEU — Interjection Juron familier employé pour renforcer une affirmation ou une négation. Pardieu oui! Pardieu non! …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • pardieu — (par dieu) interj. Sorte de juron employé pour affirmer. •   Pardieu, les plus grands clercs ne sont pas les plus fins, RÉGNIER Sat. III. •   Pardieu, si Jupiter a eu deux tonneaux, celui du mal était la tonne d Heidelberg, et celui du bien fut à …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • pardieu! — pardi! ou pardieu! Interj. Exclamations marquant l affirmation d une évidence …   Encyclopédie Universelle

  • pardieu — intj. pardi (Albanais, Saxel.002), pardina (002), R. fr. par dieu …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Pardieu! les plus grands clercs ne sont pas les plus fins! — См. Ученых много, умных мало …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Famille de Pardieu — La famille de Pardieu est une ancienne famille de la noblesse française originaire d Avremesnil en pays de Caux, en Normandie Sommaire 1 Blasons 2 Devise 3 Membres de la famille 3.1 Les seigneurs d Assigny …   Wikipédia en Français

  • De Pardieu — Famille de Pardieu La famille de Pardieu est une ancienne famille de la noblesse française originaire d Avremesnil en pays de Caux, en Normandie Sommaire 1 Blasons 2 Devise 3 Membres de la famille …   Wikipédia en Français

  • Gare de Clermont-La Pardieu — Clermont La Pardieu Localisation Pays France Commune Clermont Ferrand Adresse …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»