Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

parda

  • 1 drab

    [dræb]
    (dull and uninteresting, especially in colour: drab clothes.) desbotado
    - drabness
    * * *
    [dræb] n 1 cor parda. 2 tecido grosso de lã. 3 prostituta, puta, meretriz, marafona, mulher impudica, desmazelada. • vi prostituir-se. • adj 1 pardo, de cor parda. 2 monótono, insípido, pouco atraente, banal.

    English-Portuguese dictionary > drab

  • 2 brown

    1. adjective
    1) (of a dark colour between red and yellow: brown paint; Her eyes are brown.) castanho
    2) (suntanned: She was very brown after her holiday in Greece.) bronzeado
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour similar to toasted bread, tanned skin, coffee etc.) castanho
    2) (something (eg paint, polish etc) brown in colour: I prefer the brown to the green.) castanho
    3. verb
    (to make or become brown.) acastanhar
    * * *
    [braun] n 1 cor castanha. 2 cor parda. 3 pigmento ou tinta castanha. • vt+vi 1 pintar de castanho, tornar castanho, bronzear. 2 ficar marrom ou castanho. 3 assar até ficar dourado. • adj 1 castanho, marrom. 2 bronzeado, de pele escura. 3 trigueiro, moreno. he fired into the brown ele atirou a esmo contra a multidão. in a brown study pensativo, absorto em devaneios.

    English-Portuguese dictionary > brown

  • 3 cougar

    ['ku:ɡə]
    ((especially American) a puma.) puma
    * * *
    cou.gar
    [k'u:gə] n Zool puma, suçuarana, onça-parda, onça-vermelha.

    English-Portuguese dictionary > cougar

  • 4 dun

    dun1
    [d∧n] n 1 credor importuno. 2 insistência, exigência de pagamento de dívida. 3 cobrador (de dívida). • vt 1 exigir importunamente o pagamento de uma dívida, importunar um devedor. 2 insistir, atormentar, perseguir.
    ————————
    dun2
    [d∧n] n 1 cor parda, cor entre castanho e cinzento. 2 baio (cavalo), o mesmo que link=dundun-horse. 3 mosca artificial para pescar. 4 Ent efemérida. • adj pardo, de cor entre castanho e cinzento.

    English-Portuguese dictionary > dun

  • 5 gray eminence

    gray em.i.nence
    [gr'ei eminəns] n eminência parda.

    English-Portuguese dictionary > gray eminence

  • 6 grey

    [ɡrei] 1. adjective
    1) (of a mixture of colour between black and white: Ashes are grey.) cinzento
    2) (grey-haired: He's turning/going grey.) grisalho
    2. noun
    1) ((any shade of) a colour between black and white: Grey is rather a dull colour.) cinzento
    2) (something grey in colour: I never wear grey.) cinzento
    3. verb
    (to become grey or grey-haired.) ficar grisalho
    * * *
    [grei] n cor cinza, cor parda, roupa de cor cinza. • vt+vi 1 tornar de cor cinza, ficar cinzento. 2 envelhecer (população). • adj 1 cinzento, gris, pardo. 2 grisalho. 3 velho. 4 escuro, triste. 5 fig maduro, experimentado. the grey mare is the better horse é a mulher que manda em casa.

    English-Portuguese dictionary > grey

  • 7 meadow-ore

    mead.ow-ore
    [m'edou ɔ:] n Min limonito, hemalita parda.

    English-Portuguese dictionary > meadow-ore

  • 8 mountain-lion

    moun.tain-lion
    [m'auntin laiən] n Amer suçuarana, onça-parda, puma.

    English-Portuguese dictionary > mountain-lion

  • 9 painter

    1) (a person whose job is to put paint on things, especially walls, doors etc in houses: We employed a painter to paint the outside of the house.) pintor
    2) (an artist who makes pictures in paint: Who was the painter of this portrait?) pintor
    * * *
    paint.er1
    [p'eintə] n pintor (de quadros, de parede). lady painter pintora. landscape painter paisagista. painter in oils pintor de quadros a óleo. portrait painter retratista. still-life painter pintor de natureza-morta. water-colour painter aquarelista.
    ————————
    paint.er2
    [p'eintə] n Naut proiz: cabo de atracação. to cut the painter a) seguir seu próprio rumo. b) sumir.
    ————————
    paint.er3
    [p'eintə] n Zool suçuarana, onça-parda.
    ————————
    paint.er4
    [p'eintə] n Meteor nevoeiro freqüente na costa do Peru.

    English-Portuguese dictionary > painter

  • 10 panther

    ['pænƟə]
    1) (a leopard, especially a large one.) pantera
    2) ((American) a puma.) puma
    * * *
    pan.ther
    [p'ænθə] n 1 Zool pantera. 2 Amer suçuarana, onça-parda.

    English-Portuguese dictionary > panther

  • 11 peanut ore

    pea.nut ore
    [p'i:n∧t ɔ:] n Min limonita, hepatita-parda.

    English-Portuguese dictionary > peanut ore

  • 12 puma

    ['pju:mə]
    ((also cougar ['ku:ɡə]) a type of wild animal like a large cat, found in America.) puma
    * * *
    pu.ma
    [pj'u:mə] n Zool suçuarana, onça-parda, puma.

    English-Portuguese dictionary > puma

См. также в других словарях:

  • Parda — (wörtlich Vorhang; persisch ‏پرده‎; Hindustani: पर्दा, pardā; englisch Purdah) ist die in Pakistan und Indien verbreitete Form der islamischen Verschleierung der Frau. Mittel dazu ist eine den gesamten Körper einschließlich des Gesichts… …   Deutsch Wikipedia

  • părda — părdá, pard, vb. I refl. (înv.) a se apăra. Trimis de blaurb, 01.09.2006. Sursa: DAR …   Dicționar Român

  • parda — s. f. 1.  [Botânica] Planta leguminosa. 2.  [Portugal: Trás os Montes] Maçarico (ave). 3. Aguardente de medronho; lentilha …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • parda — parda, pardah var. spellings of purdah …   Useful english dictionary

  • parda — 1 pardà sf. (4) J1, Kv pardavimas: Vakar Druskinykuosa buvo prasta pardà Vs. Jonienė nū turėjo daug pardõs Vs. An pardõs dirba kresčius Grd. Kiaulę laikom ant pardõs Pgr. Sviestą palikau an pardõs – piningų strošniai reik Krš. Ar daug ką… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • parda — 2 pardà sf. (4) žr. perdis: Man pardà užėjo NdŽ …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Parda Alpina — Saltar a navegación, búsqueda Raza ganadera vacuna cuyo origen se sitúa en las montañas suizas pero que ya se considera casi una raza autóctona de las montañas leonesas. A comienzos del siglo XX el Ministerio de Agricultura y la Diputación de… …   Wikipedia Español

  • Parda de montaña — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • parda — pop. Morocho, negro (LS.)// mulato, mestizo de blanco y negra y viceversa// persona de bajo nivel social …   Diccionario Lunfardo

  • Parda — italienischer Name, Bedeutung: Panther …   Deutsch namen

  • parda — पर्द …   Indonesian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»