-
1 parceller
-
2 parceller
гл.общ. делить на мелкие участки, парцеллировать -
3 parceller
جزأ -
4 parceller
parcelować -
5 parceller
v.tr. (de parcelle) раздробявам, разделям на части, на участъци; парцелирам. -
6 parceller
itaila. -
7 se parceller
-
8 se parceller
гл. -
9 дробить
1) (ломать, разбивать) casser vt, concasser vt, broyer vtдробить силы — disperser les forces -
10 дробиться
-
11 раздробить
1) fracasser vt; casser vt, briser vt ( разбить)2) ( разделить) fractionner vt; morceler (ll) vt ( на куски); parceller vt ( на участки); disloquer vt ( на составные части); démembrer vt ( расчленить)3) ( преобразовать) convertir vt -
12 раздробиться
2) ( разделиться) se parceller -
13 участок
м.1) ( земли) terrain m; lotissement m, lot m de terrain; parcelle f de terrain ( мелкий)лесной участок — parterre m de coupeприусадебный участок — enclos m, potager m individuel2) ( административный) arrondissement mизбирательный участок — bureau m de vote, section électorale, permanence f3) воен. secteur m4) (область, сфера) sphère f, secteur m5) (часть, кусок) endroit m6) ( полицейский) уст. quart m ( или poste m) de police; commissariat m de police -
14 parcellé,
e adj. (de parceller) раздробен, разпокъсан на части, на парцели; парцелиран. -
15 parcellement
m. (de parceller) рядко парцелиране, разделяне на парцели, на участъци.
См. также в других словарях:
parceller — ⇒PARCELLER, verbe trans. ,,Diviser en parcelles, en très petites portions (LITTRÉ). Synon. morceler. Littér., au part. passé. Des «boules de neige» assemblant au sommet de leurs hautes tiges nues, comme les arbustes linéaires des préraphaélites,… … Encyclopédie Universelle
parceller — (par sè lé) v. a. Terme didactique. Diviser en parcelles, en très petites portions … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
parceller — … Useful english dictionary
parcela — PARCELÁ, parcelez, vb. I. tranz. A împărţi un teren, o pădure etc. în parcele; a lotiza (1). – Din fr. parceller. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PARCELÁ vb. (reg.) a răclui. (A parcela un teren.) Trimis de siveco, 05.08.2004.… … Dicționar Român
parzellieren — par|zel|lie|ren 〈V. tr.; hat〉 in Parzellen einteilen, vermessen ● parzelliertes Bauland * * * par|zel|lie|ren <sw. V.; hat [frz. parceller = in kleine Stücke teilen]: (Land) in Parzellen aufteilen. * * * par|zel|lie|ren <sw. V.; hat [frz.… … Universal-Lexikon
Bad Salzschlirf — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Convoyeur — Un convoyeur à bande permet le transport d une charge isolée (cartons, bacs, sacs,...) ou de produit en vrac (terre, poudre, aliments...) d un point A à un point B. Pour le transport des produits en vrac, voir l article détaillé sur les bandes… … Wikipédia en Français
diviser — [ divize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1377, rare av. XVIe; lat. dividere, d apr. devise → deviser I ♦ Séparer en parties. 1 ♦ Séparer (une chose ou un ensemble de choses) en plusieurs parties. ⇒ décomposer, dissocier, scinder, séparer,… … Encyclopédie Universelle
parcelle — [ parsɛl ] n. f. • 1162; lat. pop. °particella, class. particula, de pars, partis « part, partie » → particule 1 ♦ Très petit morceau. ⇒ fraction, fragment, morceau. Parcelles d or. ⇒ paillette. 2 ♦ (1838) Portion de terrain de même culture,… … Encyclopédie Universelle
парцеллировать — parceller. спец. Разделять, дробить на мелкие участки, парцеллы. Парцеллировать землю. БАС 1. Лекс. Уш. 1939: парцелли/ровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
парцелляция — и, ж. parceller. 1. Дробление земли на мелкие участки. Мобилизация земли в нашей округе происходила в двух противоположных направлениях в направлении парцелляции, при переходе земли к крестьянам, и в направлении концентрации, при скупке земель… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
