Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

parce

  • 1 parce que

    loc.prép. chunki, negaki, shuning uchunki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > parce que

  • 2 piocher

    I vt.
    1. cho‘kich bilan kovlamoq; il piochait la terre u cho‘kich bilan yer kovlar edi
    2. fam. zo‘r berib, astoydil, bosh ko‘ tarmay ishlamoq, o‘qimoq, o‘rganmoq, yod olmoq; je me mettais à piocher mon histoire tarix darsimni bosh ko‘ tarmay o‘rgana boshladim
    II vi.
    1. kovlashtirmoq, titmoq, titkilamoq
    2. o‘yin. tortmoq, olmoq (qarta, domino); j'ai perdu parce que j'ai dû piocher men qarta tortishga majbur bo‘ldim, shuning uchun ham yutqazib qo‘ydim.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > piocher

  • 3 souffler

    I vi.
    1. puflamoq; souffler sur ses mains, sur la soupe, dans une trompette qo‘lni, sho‘rvani, karnayni puflamoq
    2. harsillamoq, pishillamoq, pishqirmoq; souffler comme un boeuf buqaday pishqirmoq; laissez-moi le temps de souffler menga nafasimni rostlab olgani vaqt bering
    3. esmoq; le vent souffle shamol esyapti
    II vt.
    1. biror narsani puflamoq; souffler un bougie shamni puflab o‘chirmoq
    2. uchirib yubormoq; maison soufflée par une explosion portlash uchirib ketgan uy
    3. puflab yasamoq; verre soufflé puflab yasalgan shisha
    4. shivirlamoq; souffler qqch. à l'oreille de qqn. biror kishining qulog‘ iga biror narsani shivirlamoq
    5. sekin aytib turmoq, aytib bermoq; shipshitmoq; il a été puni parce qu'il a soufflé u jazolangan edi, chunki u aytib turgan egi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > souffler

См. также в других словарях:

  • parce — parce …   Dictionnaire des rimes

  • Parce — Parcé Parcé Panneau routier à l entrée de Parcé à l orthographe gallo arbitraire Administration Pays France Région Bretagne Département …   Wikipédia en Français

  • parce — (del lat. «parce», 2.ª pers. de sing. del imperat. de «parcĕre», perdonar) 1 m. *Premio escrito que daban los antiguos maestros de las *escuelas de gramática a los discípulos que se distinguían, el cual les servía para hacerse perdonar alguna… …   Enciclopedia Universal

  • Parcé — Saltar a navegación, búsqueda Parcé País …   Wikipedia Español

  • parce — Párce s. pr. f. pl. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  Párce s. f. pl. (mit. lat.) Cele trei divinităţi ale destinului, despre care se credea că prima toarce, a doua deapănă, iar a treia taie firul vieţii omului. (<… …   Dicționar Român

  • parce — (Del lat. parce, 2.ª pers. de sing. del imper. de parcĕre, perdonar). 1. m. p. us. Cédula que por premio daban los maestros de gramática a sus discípulos y les servía de absolución para alguna falta ulterior. 2. p. us. Primera palabra de la… …   Diccionario de la lengua española

  • parče — párče sr <G ta, zb. pàrčād> DEFINICIJA reg. ekspr. [i] (+ srp.)[/i] odijeljeni dio cjeline, manji dio čega; komad ETIMOLOGIJA tur. parça ← perz. pārče: komadić …   Hrvatski jezični portal

  • Parce — is a Colombian street word that means friend.HistoryThis is a new and popular word in Colombia, which become to be a sign in the Colombian community, the Colombian people feel that this word represent a title of parnership of the Colombian people …   Wikipedia

  • Parcé — Il s agit sans doute du parcer, nom catalan désignant un métayer …   Noms de famille

  • Parcé — 48° 16′ 26″ N 1° 11′ 57″ W / 48.2738888889, 1.19916666667 …   Wikipédia en Français

  • Parcé — French commune nomcommune=Parcé native name=Parzieg caption= x=74 y=85 lat long=coord|48|16|26|N|1|11|57|W|region:FR type:city insee=35214 cp=35210 région=Bretagne département=Ille et Vilaine arrondissement=Fougères canton=Fougères Sud… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»