-
1 обломок
parça -
2 осколок
parça -
3 кусок
parça, kesek; qalıp, qarış; loqma, tilim (ломоть)кусок хлеба - bir tilim ötmekкусок сахара - bir parça şekerкусок мыла - bir qalıp sabunкусок земли - bir parça topraq, bir qarış topraqразбить на куски - parçalamaq, parça-parça etmekразрезать на куски - parça-parça kesmek, tilimlemek, doğramaq -
4 отрывок
parçaотрывок из стихотворения - şiirden bir parça -
5 компонент
parça, qısım -
6 фрагмент
parça, qısım -
7 ломаться
sınmaq, qırılmaq, bozulmaq, parça-parça olmaq, parça-kesek olmaq -
8 часть
1) qısım, parça; pay (доля)по частям - parça-parça2) (отдел) bölükучебная часть - oquv bölügi3) воен. qısımвоинская часть - arbiy qısımбольшей частью, по большей части - çoqusı allarda, ekseriy allardaчасти речи грам. - söz çeşitleri -
9 рвать
1) çekmek, çekip çıqarmaq, qoparmaqрвать с корнем - tamırınen beraber çıqarmaq2) (цветы и т. п.) üzmek3) (разрывать) yırtmaq, parça-parça etmekрвать бумагу - kâğıtnı yırtmaq4) (перен. отношения, связи) kesmek -
10 текст
1) metinв тексте статьи я нашёл много ошибок - maqale metninde çoq hata taptım2) (отрывок) parçaперевести текст из романа - romandan bir parça tercime etmekтекст песни - yırnıñ sözleri -
11 выдержка
1) (выдержанность, выносливость) dayanuv, dayanma, çıdam2) (фрагмент текста) parça -
12 глава
1) (руководитель) baş, reber, başlıq, büyükглава правительства - ükümet başı2) (купол) qubbe3) (в книге) bab, qısım, bölük, parçaвторая глава - ekinci babбыть (стоять) во главе - başında olmaq -
13 деталь
1) (часть механизма) parça, qısım, detalдеталь машины - maşnanıñ parçası2) (подробность) tafsilâtвдаваться в детали - tafsilâtqa kirmek, tafsilâtlı añlatmaq -
14 доля
1) (часть) pay, qısım, isse, parça, üleş, cüz2) (судьба) qısmet, taqdirдоля ты моя - qısmetim menim, başımnıñ yazısı -
15 дотла
1) (вдребезги) çil-parça2) (полностью) büs-bütün, tamamınen -
16 кое-что
bazı şeyler, bir şeyler, bir parça -
17 комок
topaç, tomar, kesek, top, parça -
18 немного
1) (мало) biraz, azçıq, az, azğana, bir direm, bir parça2) (слегка) biraz, azçıq, tekaran -
19 несколько
1) (по нескольку) bir qaçнесколько человек - bir qaç adam (kişi)2) (в некоторой степени) biraz, bir parça, bir derecege qadar -
20 слегка
1) (не сильно) yengilden, yavaştan, yavaş-yavaşслегка ударить - yengilden urmaq2) (немного) biraz, azçıq, bir parça, az buçuq
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parca — PARCÁ, parchez, vb. I. tranz. A lăsa un vehicul să staţioneze într un loc public (anume amenajat); a depozita materiale, utilaje etc. într un parc (2). – Din fr. parquer. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PARCÁ vb. a gara. (A parca… … Dicționar Român
parca — s. f. Casaco de pele ou de material impermeável, geralmente pelo meio da coxa ou pelo joelho, que protege do frio e da chuva (ex.: parca branca com carapuço). ‣ Etimologia: inglês parka parca s. f. 1. [Mitologia] Cada uma das três divindades… … Dicionário da Língua Portuguesa
parca — s.f. [dal lat. Parca ]. 1. (mitol.) [con iniziale maiusc., ciascuna delle tre divinità della mitologia classica che presiedevano al destino umano] ▶◀ moira. 2. (fig., poet.) [termine della vita] ▶◀ morte … Enciclopedia Italiana
parca — (Del lat. parca). 1. f. Mit. Cada una de las tres deidades hermanas, Cloto, Láquesis y Átropos, con figura de viejas, de las cuales la primera hilaba, la segunda devanaba y la tercera cortaba el hilo de la vida del hombre. 2. poét. muerte (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Parca — Parca, ursprünglich eine römische Geburtsgöttin, die später mit der griechischen Schicksalsgöttin Moira identifiziert und den drei Moiren (s. d.) entsprechend vervielfältigt wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parca — sustantivo femenino 1. Área: mitología Cada una de las tres diosas infernales de la mitología romana. 2. (no contable) Uso/registro: literario. Muerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parça — 1. is. 1. Parçalanmış, sındırılmış, qırılmış, cırılmış şeyin kiçik tikəsi, qırığı, hissəsi. Kağız parçası. Odun parçası. – Buruqların dörd tərəfində dəmir və taxta parçaları gözə dəyirdi. M. İ.. Dəstə sürüşkən daş və qaya parçalarının üzəri ilə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
parcă — PÁRCĂ1 adv. Se pare că..., s ar crede că..., s ar zice că...; (în construcţii negative) nu prea. Parcă îl cunosc. ♦ Este posibil, se pare că da. Mă cunoşti? – Parcă. ♦ (Cu valoare de conjuncţie) Ca şi cum, ca şi când. Îmi răspunde parcă n ar avea … Dicționar Român
parça — is., Far. pārçe 1) Bir bütünden ayrılan, ayrı sayılan veya artakalan şey Yolun bu parçası bozuk. 2) Bir bütünden kopma, kırılma, yırtılma vb. yoluyla ayrılmış bölüm, lime Alınacakları bir gece önceden küçük bir karton parçasına yazmıştır. H.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
PARCA — I. PARCA inquit Varro, apud A. Gellium l. 3. c. 16. immutatâ literâ unâ a partu nominata. Tertullian. Partulam Deam nominat, quae partui praeest. l. de Anima: unde fortasse et Parta Dea dicta fuerit, cuius diminutivum Partula. Proin aliam a… … Hofmann J. Lexicon universale
parca — {{＃}}{{LM P29124}}{{〓}} {{SynP29827}} {{［}}parca{{］}} ‹par·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P29135}}{{上}}parco, parca{{下}}. {{＃}}{{LM SynP29827}}{{〓}} {{CLAVE P29124}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}parca{{］}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
