-
1 Stück
n (2) 1. parça, hissə; abgebrochenes \Stück qırıq, parça; abgehauenes \Stück kötük, ağac parçası; aus einem \Stück bir parçadan, tam; 2. ədəd, dənə; baş (mal-qaranın sayı göstərilərkən); 3. hərb. top; 4. pyes; ein hübsches \Stück Geld çoxlu pul, xeyli miqdar pul; ◊ aus freien \Stücken könüllü; in allen \Stücken hər cəhətdən; in \Stücke gehen* dağılmaq, sınmaq, parça-parça / tikə-tikə olmaq; große \Stücke auf j-n halten* kiminsə haqqında yüksək fikirdə olmaq; ein schweres \Stück liefern kobud hərəkət etmək; \Stück für \Stück bir-birinin ardınca -
2 Wollfabrik
f yun parça fabriki; \Wollfabrikfärber m yun boyaqçısı; \Wollfabrikgarn n yun ip; \Wollfabrikgeschäft n, \Wollfabrikhandel m yun satışı, yun alışverişi; \Wollfabrikindustrie f yun (parça) sənayesi; \Wollfabrikkleid n paltar; \Wollfabrikspinnerei f yun əyirmə müəssisəsi; \Wollfabrikstoff n yun parça -
3 Bruchstelle
f sınıq yeri; \Bruchstellestück n 1. qırıntı, parça; 2. parça, hissə -
4 Buntweberei
f 1. ala-bəzək parça; 2. güllü parça toxuculuğu -
5 Fetzen
m (7) parça; parça-tikə, əsgi; pl cındır paltar; cır-cındır; in \Fetzen reißen* parçaparça/tikə-tikə etmək -
6 geh(e)n
vi (s) 1. getmək, yerimək; 2. çıxıb getmək (miniklə); 3. işə girmək; 4. keçmək (vaxt); auf Urlaub \geh(e)n məzuniyyətə çıxmaq; wie geht es Ihnen? necəsiniz?; so geht das nicht belə yaramaz; an die Arbeit \geh(e)n işə başlamaq; zu Bette \geh(e)n yatmağa getmək; in Stücke \geh(e)n sınmaq, qırılmaq; parça-parça olmaq; es geht um Leben und Tod bu, ölüm-dirim məsələsidir; vor sich \geh(e)n baş vermək; zu Grunde \geh(e)n məhv olmaq; zu Ende \geh(e)n qurtarmaq; in sich \geh(e)n peşman olmaq; fikrini toplamaq; verloren\geh(e)n məhv olmaq, özünü itirmək; über eine Frage mit sich zu Rate \geh(e)n bir məsələ üzərində fikirləşmək; sich \geh(e)n lassen özbaşınalıq etmək, boşalmaq; zəifləmək; \geh(e)n Sie doch! bəsdir!, kifayətdir!, yetər!; lassen Sie mich \geh(e)n! məni dinc buraxın! -
7 Mull
I m (1) zərif parça, kisəyi (parça); tənzif -
8 stückweise
adv bir-bir, tək-tək, ədəd hesabı ilə; parça-parça, tikə-tikə -
9 Webe
f (11) parça; kətan parça -
10 zerspringen
vi (s) çatlamaq, partlamaq (həmç. məc.); parça-parça olmaq -
11 zerstückeln
vt 1. sındırmaq; 2. hissələrə bölmək; 3. doğrayıb tökmək, parça-parça / tikə-tikə etmək -
12 abschießen
I vt 1. atmaq (güllə); 2. güllə ilə vurub yıxmaq; 3. atmaq (ox); Il vi (s) 1. kəsəsinə enmək; 2. bozarmaq, solmaq (parça) -
13 Atlas
I m -, oh. pl 1. əfs. Atlas, Atlant (yer üzünü çiynində qaldıran nəhəng); 2. anat. atlant, birinci boyun fəqərəsiII m -və -ses, pl -se və Atlanten coğrafiya atlasıIII m -, -ses, pl -se atlaz (parça); satin -
14 Aufschnitt
m (1) 1. kəsik; 2. dilim, fal, tikə, parça (pendir, kolbasa); kalter \Aufschnitt soyuq qəlyanaltı -
15 Barchent
m (1) pamazı (parça) -
16 Baumwolle
f oh. pl 1. pambıq; 2. pambıq parça -
17 Baumwollbau
m pambıq yetişdirmə, pambıq becərmə; \Baumwollbaufaser f pambıq lifi, teli; \Baumwollbaugarn n pambıq sap, iplik sap; \Baumwollbaustaude f bot. pambıq kolu; \Baumwollbaustoff m pambıq parça -
18 bewähren
I vt işdə göstərmək, doğrultmaq; II sich \bewähren özünü doğrultmaq; yararlı çıxmaq; dözümlü olmaq, dieser Stoff hat sich bewährt bu parça dözümlü çıxdı -
19 Bissen
m (7) parça, tikə; ein fetter \Bissen dadlı tikə -
20 Brocken
m (7) xırda şey, tikə; parça; qırıntı; məc. ayrı-ayrı sözlər; qırıq-qırıq məlumat; er weiß ein paar französische \Brocken o, fransızca bir neçə söz bilir; ◊ das ist ein harter \Brocken bu, çətin işdir
См. также в других словарях:
parca — PARCÁ, parchez, vb. I. tranz. A lăsa un vehicul să staţioneze într un loc public (anume amenajat); a depozita materiale, utilaje etc. într un parc (2). – Din fr. parquer. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 PARCÁ vb. a gara. (A parca… … Dicționar Român
parca — s. f. Casaco de pele ou de material impermeável, geralmente pelo meio da coxa ou pelo joelho, que protege do frio e da chuva (ex.: parca branca com carapuço). ‣ Etimologia: inglês parka parca s. f. 1. [Mitologia] Cada uma das três divindades… … Dicionário da Língua Portuguesa
parca — s.f. [dal lat. Parca ]. 1. (mitol.) [con iniziale maiusc., ciascuna delle tre divinità della mitologia classica che presiedevano al destino umano] ▶◀ moira. 2. (fig., poet.) [termine della vita] ▶◀ morte … Enciclopedia Italiana
parca — (Del lat. parca). 1. f. Mit. Cada una de las tres deidades hermanas, Cloto, Láquesis y Átropos, con figura de viejas, de las cuales la primera hilaba, la segunda devanaba y la tercera cortaba el hilo de la vida del hombre. 2. poét. muerte (ǁ… … Diccionario de la lengua española
Parca — Parca, ursprünglich eine römische Geburtsgöttin, die später mit der griechischen Schicksalsgöttin Moira identifiziert und den drei Moiren (s. d.) entsprechend vervielfältigt wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
parca — sustantivo femenino 1. Área: mitología Cada una de las tres diosas infernales de la mitología romana. 2. (no contable) Uso/registro: literario. Muerte … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
parça — 1. is. 1. Parçalanmış, sındırılmış, qırılmış, cırılmış şeyin kiçik tikəsi, qırığı, hissəsi. Kağız parçası. Odun parçası. – Buruqların dörd tərəfində dəmir və taxta parçaları gözə dəyirdi. M. İ.. Dəstə sürüşkən daş və qaya parçalarının üzəri ilə… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
parcă — PÁRCĂ1 adv. Se pare că..., s ar crede că..., s ar zice că...; (în construcţii negative) nu prea. Parcă îl cunosc. ♦ Este posibil, se pare că da. Mă cunoşti? – Parcă. ♦ (Cu valoare de conjuncţie) Ca şi cum, ca şi când. Îmi răspunde parcă n ar avea … Dicționar Român
parça — is., Far. pārçe 1) Bir bütünden ayrılan, ayrı sayılan veya artakalan şey Yolun bu parçası bozuk. 2) Bir bütünden kopma, kırılma, yırtılma vb. yoluyla ayrılmış bölüm, lime Alınacakları bir gece önceden küçük bir karton parçasına yazmıştır. H.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
PARCA — I. PARCA inquit Varro, apud A. Gellium l. 3. c. 16. immutatâ literâ unâ a partu nominata. Tertullian. Partulam Deam nominat, quae partui praeest. l. de Anima: unde fortasse et Parta Dea dicta fuerit, cuius diminutivum Partula. Proin aliam a… … Hofmann J. Lexicon universale
parca — {{#}}{{LM P29124}}{{〓}} {{SynP29827}} {{[}}parca{{]}} ‹par·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{P29135}}{{上}}parco, parca{{下}}. {{#}}{{LM SynP29827}}{{〓}} {{CLAVE P29124}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}parca{{]}} {{《}}▍… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos