-
1 parat
parat a гото́вый; parat sein, sich parat halten быть гото́вым [нагото́ве] -
2 parat
нагото́ве. präd auch гото́вый. etw. ist parat что-н. нагото́ве. etw. parat haben име́ть что-н. нагото́ве [ im Vorrat в запа́се]. sich (immer) parat halten, (immer) parat sein быть всегда́ гото́вым <нагото́ве>. wir müssen jede Minute parat sein мы должны́ быть в любу́ю мину́ту гото́вы. bei uns steht immer eine Flasche Wein für Besuche parat у нас всегда́ в запа́се буты́лка вина́ для госте́й -
3 parat
готовый, наготове. Er hat immer eine Antwort [Rechtfertigung, Entschuldigung, das richtige Wort, einen Witz, Scherz] parat.Für Besucher steht bei mir immer eine Flasche Wein parat.Papier und Bleistift mußt du parat haben.Wir müssen jede Minute parat sein.Bist du bis morgen früh nicht parat, fliegen wir ohne dich.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > parat
-
4 parat
-
5 parat
-
6 parat
-
7 parat
прил.разг. готовый -
8 parāt
гл.разг. побранить, (mazliet) пожурить -
9 parat
готовый ; приготовленный* * *[pa'ra'd] adj. =, -etготовый (к чему-л.) -
10 párat
-
11 párat se
-
12 pařát
-
13 parāt
поругать; покорить; попенять; побранить; пожурить; попилить -
14 parat
-
15 parat
-
16 parat
-
17 parat haben
прил.разг. (etw.) иметь (что-л.) наготове -
18 præparat
[præpdrdd] sb. -et, -er, -emeпрепарат -
19 præparat
-
20 pára
• дымка туман* * *[\pára`t, \pára`ja, \pára`k] 1. {gőz} пар, дым;2. (kigőzölgés) испарение; 3. {köd} туман, пот; 4. {lehelet} пар;a lovakról száll — а \pára от лошадей идёт пар; a lovakról szállt a \pára — лошади курились паром;\párat bocsát ki — пускать пар; куриться;
5.átv.
kiadja \pára`ját — издыхать/ издохнуть;6.ne hajszold a szegény \párat! — не гони так бедняжку!{állat) szegény \pára — бедняга, бедняжка;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parat — parat … Kölsch Dialekt Lexikon
Parat — bezeichnet Pierre Parat (* 1928), einen französischen Architekten Parat (Gewerkschaft), eine norwegische, dem Yrkesorganisasjonenes Sentralforbund angeschlossene Gewerkschaftsorganisation Parat (Wolga), einen Zufluss der Wolga in Russland Dies … Deutsch Wikipedia
parat — Adj bereit erw. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. parātus, dem adjektivischen PPP. von l. parāre bereiten, einrichten . Ebenso nndl. paraat, nschw. parat, nnorw. parat. Das zugrundeliegende lateinische Verbum ist über romanische… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pârât — PÂRẤT, Ă, pârâţi, te, adj., s.m. şi f. (Parte dintr un proces civil) împotriva căreia este introdusă acţiunea; p. ext. învinuit, acuzat, inculpat. – v. pârî. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 PÂRÂT s., adj. (jur.) 1. s. reclamat, ( … Dicționar Român
parat — Adj. (Aufbaustufe) zum Gebrauch fertig, bereit Synonyme: greifbar, griffbereit, verfügbar, vorbereitet, zur Hand, zur Stelle Beispiele: Er hat immer eine schlagfertige Antwort parat. Sie legte die nötigen Sachen parat … Extremes Deutsch
Parat — Le nom est surtout porté dans la Vienne et la Haute Loire. Sens incertain. Parat est en occitan une variante de passerat (= moineau), ce devrait être la meilleure solution. Autre possibilité : une forme masculine de parade (= muraille, nom de… … Noms de famille
Parat — Parat, schwarzes Zeug von Wolle od. Seide, vorzüglich zu Mänteln gebraucht … Pierer's Universal-Lexikon
Parāt — (lat.), bereit, fertig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parat — Parāt (lat.), bereit, fertig … Kleines Konversations-Lexikon
Parat — (latin), beredt, rede, færdig … Danske encyklopædi
părat — păráţ ( ţuri), s.n. – Cerul gurii, palat. – Mr. pănat. lat. pălātum (Candrea Dens., 1330; REW 6160), cu sing. reconstituit după pl. (după Tiktin, din lat. palatium, confundat cu palatum). – Der. (îm)părătuş, s.m. (omuşor, uvulă), cuvînt care… … Dicționar Român