-
1 parasztház
• изба• хата* * *формы: parasztháza, parasztházak, parasztházatха́та ж; изба́ ж* * *крестьянский дом; хата; (fából készült) изба;kínai \parasztház — фанза; nyomorúságos\parasztház — избёнка; száz \parasztházból álló falu — деревня в сто дворовkéménytelen (szabad tűzhelyes) \parasztház — курная изба;
-
2 nyomorúságos
формы: nyomorúságosak, nyomorúságosat, nyomorúságosanжа́лкий, убо́гий* * *[\nyomorúságosat, \nyomorúságosabb] мизерный, нищенский, убогий, бедственный; (szánalmas) жалкий; (sorsüldözött) горемычный;\nyomorúságos élet — нищая жизнь; \nyomorúságos fejadag — голодный паёк; \nyomorúságos helyzet — бедственное/ нищенское положение; \nyomorúságos lakás — убогое жилище; \nyomorúságos öltözet — нищенская одежда; \nyomorúságos parasztház/kunyhó — избёнка; \nyomorúságos viskók — убогие лачуги; \nyomorúságos zugban lakik — он живёт на задворках\nyomorúságos bér — мизерная плата;
-
3 kéménytelen
\kéménytelen (szabad tűzhelyes) parasztház — курная изба
-
4 tűzhelyes
szabad \tűzhelyes parasztház — чёрная изба
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Венгерский
- Немецкий
- Русский
