Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

parallelschere

  • 1 cutter

    noun
    1) (person) (of cloth) Zuschneider, der/-schneiderin, die; (of films) Cutter, der/Cutterin, die
    2) (machine) Schneidmaschine, die
    3) (Naut.) Kutter, der
    * * *
    1) (a person or thing that cuts: a wood-cutter; a glass-cutter.) der Schneider
    2) (a type of small sailing ship.) der Kutter
    * * *
    cut·ter
    [ˈkʌtəʳ, AM ˈkʌt̬ɚ]
    n
    1. (tool) Schneidwerkzeug nt, Schneider m, Schneidemaschine f
    pizza \cutter Pizzaschneider m
    2. (person) [Zu]schneider(in) m(f); FILM Cutter(in) m(f)
    3. NAUT Kutter m
    4. (in cricket) Cutter m
    * * *
    ['kʌtə(r)]
    n
    1) (= tool) Messer nt

    a pair of ( wire) cutters — eine Drahtschere; (Elec) ein Seitenschneider m

    2) (of clothes) Zuschneider(in) m(f); (of jewel) Schleifer(in) m(f); (of glass) Glasschneider(in) m(f); (FILM) Cutter(in) m(f)
    3) (= boat) Kutter m; (US = coastguard's boat) Boot nt der Küstenwache
    4) (US: sleigh) leichter Pferdeschlitten
    * * *
    cutter [ˈkʌtə(r)] s
    1. (Blech-, Holz) Schneider(in), Zuschneider(in) (auch von Tuch), (Stein) Hauer(in), (Glas-, Diamant) Schleifer(in)
    2. TECH
    a) Schneidemaschine f, -werkzeug n
    b) Fräser m
    c) Stichel m, Meißel m, Stahl m
    d) Bohrer m
    e) Parallelschere f
    3. a) Schneiddose f
    b) Schneidstichel m (für Schallplatten)
    a) Schrämmmaschine f
    b) Hauer m (Person)
    5. GASTR Ausstechform f
    6. TECH (Art) weicher Backstein
    7. FILM, TV Cutter(in)
    8. US leichter (Pferde)Schlitten
    9. SCHIFF
    a) Kutter m
    b) (Bei)Boot n (von Kriegsschiffen)
    c) auch coast guard cutter US Küstenwachboot n
    * * *
    noun
    1) (person) (of cloth) Zuschneider, der/-schneiderin, die; (of films) Cutter, der/Cutterin, die
    2) (machine) Schneidmaschine, die
    3) (Naut.) Kutter, der
    * * *
    n.
    Schneideeinrichtung f.
    Zuschneider m.

    English-german dictionary > cutter

  • 2 guillotine

    1. noun
    1) Guillotine, die; Fallbeil, das
    2) (for paper) Papierschneidemaschine, die
    2. transitive verb
    1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten
    2) (cut) schneiden
    * * *
    ['ɡiləti:n] 1. noun
    1) (in France, an instrument for cutting criminals' heads off.) die Guillotine
    2) (a machine for cutting paper.) die Papierschneidemaschine
    2. verb
    (to cut the head off (a person) or to cut (paper) with a guillotine.) guillotinieren
    * * *
    guil·lo·tine
    [ˈgɪləti:n]
    n
    1. HIST Guillotine f, Fallbeil nt
    to go to the \guillotine unter der Guillotine sterben
    2. BRIT, AUS (paper cutter) Papierschneidemaschine f
    3. BRIT POL Begrenzung f der Beratungszeit (beim Gesetzgebungsverfahren im britischen Unterhaus)
    * * *
    ["gɪlə'tiːn]
    1. n
    1) Guillotine f, Fallbeil nt
    2) (for paper) (Papier)schneidemaschine f
    3) (PARL) Beschränkung f der Diskussionszeit
    2. vt
    1) person mit der Guillotine or dem Fallbeil hinrichten
    2) paper schneiden
    3) (PARL) bill die Diskussionszeit einschränken für
    * * *
    guillotine [ˌɡıləˈtiːn; ˈ-tiːn]
    A s
    1. Guillotine f:
    a) Fallbeil n
    b) MED Tonsillotom n (Instrument zum Abtragen der Mandeln):
    guillotine amputation Ganzamputation f (ohne Lappen)
    2. TECH Papierschneidemaschine f:
    (a pair of) guillotine shears pl (eine) Tafel-, Parallelschere
    3. PARL Br Befristung f der Debatte (über einen Gesetzentwurf)
    B v/t
    1. guillotinieren, durch die Guillotine oder mit dem Fallbeil hinrichten
    2. PARL Br die Debatte über einen Gesetzentwurf befristen
    * * *
    1. noun
    1) Guillotine, die; Fallbeil, das
    2) (for paper) Papierschneidemaschine, die
    2. transitive verb
    1) (behead) mit der Guillotine od. dem Fallbeil hinrichten
    2) (cut) schneiden
    * * *
    n.
    Schneidemaschine -n f.

    English-german dictionary > guillotine

  • 3 guillotine shears

    <mach.tools> ■ Kurbelschere f ; Parallelmesserschere f ; Parallelschere f ; Tafelschere f
    <mach.tools> (bench type) ■ Blechtafelschere f

    English-german technical dictionary > guillotine shears

См. также в других словарях:

  • Parallelschere — ◆ Par|al|lel|sche|re 〈f. 19〉 Schere, bei der das bewegl. Messer beim Schneiden gegenüber dem festen Messer parallel geführt wird ◆ Die Buchstabenfolge par|al|l... kann in Fremdwörtern auch pa|ral|l... getrennt werden …   Universal-Lexikon

  • Lochen — Lochen, Herstellung von Löchern in Blech, Leder u. dgl. durch Ausschlagen der entsprechenden Teile, wobei die gelochten Platten, Blech etc. oder die herausgestoßenen Teile benutzt werden. Zur ersten Art gehören Nietlöcher, Löcher in Platten aller …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Scheren [1] — Scheren, Schneidwerkzeuge mit zwei Schneiden (Blättern, Messern, Klingen), die derart gegeneinander bewegt werden, daß sie ein dazwischen gebrachtes Arbeitsstück zerteilen. Man fertigt kleine S. aus Stahl oder aus Schmiedeeisen mit… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stahlfedern — Stahlfedern, Schreibfedern aus Stahl, werden hergestellt, indem man aus entsprechend dünnem Stahlblech Plättchen von der Gestalt der Federn mittels eines Durchstoßes ausschneidet, dann diese Plättchen unter einem andern Durchstoß mit dem Loch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Stahlfedern — Stahlfedern, Schreibfedern aus Stahl. Stahlbleche bester Güte werden in schmale Streifen zerschnitten, ausgeglüht und kalt zu Streifen von der Dicke der Stahlfedern ausgewalzt. Die Breite der Streifen beträgt je nach Gestalt der Stahlfedern mehr… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Schere — Sche|re [ ʃe:rə], die; , n: Werkzeug zum Schneiden, das im Wesentlichen aus zwei über Kreuz drehbar miteinander verbundenen Klingen besteht: etwas mit der Schere abschneiden, ausschneiden, schneiden. Zus.: Baumschere, Blechschere, Drahtschere,… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»