Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

parallelen

  • 1 gear pair with parallel axes

    gear pair with parallel axes LAG Radpaar n mit parallelen Achsen (Stirnradpaar)

    English-german engineering dictionary > gear pair with parallel axes

  • 2 U-shape with parallel legs

    U-shape with parallel legs WALZ U-Form f mit parallelen Schenkeln

    English-german engineering dictionary > U-shape with parallel legs

  • 3 linear

    adjective
    * * *
    ['liniə]
    adjective (of, consisting of or like a line or lines.) Linien-...
    * * *
    lin·ear
    [ˈlɪniəʳ, AM -ɚ]
    1. (relating to lines) Linien-
    \linear diagram Liniendiagramm nt
    2. (relating to length) Längen-
    \linear measurement Längenmaß nt
    \linear metre Längenmeter m
    3. (sequential) geradlinig
    to break \linear thinking habits eingefahrene Denkstrukturen durchbrechen
    a \linear narrative eine chronologische Erzählung [o Schilderung]
    * * *
    ['lInɪə(r)]
    adj
    1) (MATH, PHYS) linear; motion linear, geradlinig

    linear foot/metre — Längenfuß m/-meter m or nt

    2) (form: sequential) sequence, narrative, thinking linear; time linear fortlaufend; view eindimensional
    * * *
    linear [ˈlınıə(r)] adj (adv linearly)
    1. linear, geradlinig:
    linear distance Luftlinie f
    2. MATH, PHYS, TECH Linear…, linear:
    linear algebra (function, perspective, etc)
    3. Längen…:
    linear dimension Längenabmessung f; → academic.ru/45817/measure">measure A 1
    4. Linien…, Strich…, linien-, strichförmig
    5. BOT linealisch (viel länger als breit und mit parallelen Rändern):
    lin. abk
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    linear (Mathematik) adj.
    linear adj.

    English-german dictionary > linear

  • 4 ortho-

    a) recht, korrekt, richtig
    b) (senk)recht
    c) gerade
    d) CHEM ortho…

    English-german dictionary > ortho-

  • 5 striking

    adjective
    auffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]
    * * *
    adjective (noticeable or impressive: She is tall and striking; She wears striking clothes.) auffallend
    * * *
    strik·ing
    [ˈstraɪkɪŋ]
    1. (unusual) bemerkenswert, auffallend
    there's a \striking contrast between what he does and what he says he does es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was er macht, und dem, was er sagt, das er macht
    there were \striking discrepancies between the suspect's story and evidence es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen
    the most \striking aspect of sth das Bemerkenswerteste an etw dat
    \striking differences erhebliche [o gewaltige] Unterschiede
    \striking example treffendes Beispiel
    \striking feature herausragendes Merkmal
    \striking resemblance verblüffende Ähnlichkeit
    to bear a \striking resemblance to sb jdm verblüffend ähnlich sein
    \striking parallels erstaunliche Parallelen
    \striking personality beeindruckende Persönlichkeit
    \striking result erstaunliches [o überraschendes] Ergebnis
    \striking similarity verblüffende Ähnlichkeit
    2. (good-looking) umwerfend
    \striking beauty bemerkenswerte Schönheit
    3. (close)
    within \striking distance [of sth] in unmittelbarer Nähe [von etw dat]; (short distance) einen Katzensprung [von etw dat] entfernt
    both sides believe they are within \striking distance of a lasting peace agreement beide Seiten glauben, eine dauerhafte Friedenslösung stehe unmittelbar bevor
    to put sb within \striking distance of sth jdm etw zum Greifen nahe bringen
    * * *
    ['straIkɪŋ]
    adj
    1) (= arresting) contrast, colour, resemblance etc auffallend, bemerkenswert; difference verblüffend, erstaunlich; person bemerkenswert; looks umwerfend; appearance, beauty eindrucksvoll
    2) attr worker streikend
    3) attr clock mit Schlagwerk
    * * *
    striking [ˈstraıkıŋ] adj (adv strikingly)
    1. schlagend, Schlag…:
    striking clock Schlaguhr f;
    striking mechanism Schlagwerk n
    2. fig
    a) bemerkenswert, eindrucksvoll (Fortschritte etc)
    b) überraschend, verblüffend:
    striking resemblance frappierende Ähnlichkeit
    c) treffend (Beispiel etc)
    3. WIRTSCH streikend
    * * *
    adjective
    auffallend; erstaunlich [Ähnlichkeit, Unterschied]; bemerkenswert [Idee]; schlagend [Beispiel]
    * * *
    adj.
    anschlagend adj.
    auffallend adj.
    eindrucksvoll adj.
    eklatant adj.
    markant adj.
    offenkundig adj.
    schlagend adj.

    English-german dictionary > striking

  • 6 trapezium

    tra·pezium
    <pl -s or -zia>
    [trəˈpi:ziəm, pl -ziə]
    n BRIT, AUS
    AM trap·ezoid
    [ˈtræpɪzɔɪd]
    n MATH Trapez nt
    * * *
    [trə'piːzɪəm]
    n (Brit)
    Trapez nt; (US) Trapezoid nt
    * * *
    trapezium [-zjəm; -zıəm] pl -ziums, -zia [-ə] s
    1. MATH
    a) besonders Br Trapez n (Viereck mit 2 parallelen, aber ungleich langen Seiten)
    b) besonders US Trapezoid n (Viereck ohne zueinander parallele Seiten)
    2. ANAT großes Vieleckbein (der Handwurzel)
    * * *
    (UK) n.
    Trapez -e (geom.) n.

    English-german dictionary > trapezium

  • 7 striking

    strik·ing [ʼstraɪkɪŋ] adj
    1) ( unusual) bemerkenswert, auffallend;
    there's a \striking contrast between what he does and what he says he does es besteht ein himmelweiter Unterschied zwischen dem, was er macht, und dem, was er sagt, das er macht;
    there were \striking discrepancies between the suspect's story and evidence es gab nicht zu übersehende Diskrepanzen zwischen der Aussage des Verdächtigten und den Beweisen;
    the most \striking aspect of sth das Bemerkenswerteste an etw dat;
    \striking differences erhebliche [o gewaltige] Unterschiede;
    \striking example treffendes Beispiel;
    \striking feature herausragendes Merkmal;
    \striking resemblance verblüffende Ähnlichkeit;
    to bear a \striking resemblance to sb jdm verblüffend ähnlich sein;
    \striking parallels erstaunliche Parallelen;
    \striking personality beeindruckende Persönlichkeit;
    \striking result erstaunliches [o überraschendes] Ergebnis;
    \striking similarity verblüffende Ähnlichkeit
    2) ( good-looking) umwerfend;
    \striking beauty bemerkenswerte Schönheit
    3) ( close)
    within \striking distance [of sth] in unmittelbarer Nähe [von etw dat];
    ( short distance) einen Katzensprung [von etw dat] entfernt;
    both sides believe they are within \striking distance of a lasting peace agreement beide Seiten glauben, eine dauerhafte Friedenslösung stehe unmittelbar bevor;
    to put sb within \striking distance of sth jdm etw zum Greifen nahe bringen

    English-German students dictionary > striking

  • 8 switching program

    switching program NRT Vermittlungsprogramm n (steuert die parallelen Vermittlungsprozesse in Echtzeit; geschrieben in CHILL)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > switching program

  • 9 parallel-blade damper

    parallel-blade damper HLK Feuchtluftabzug m mit parallelen Lamellen

    English-German dictionary of Architecture and Construction > parallel-blade damper

  • 10 straight-line theory

    straight-line theory STAT Theorie f des parallelen Spannungsverlaufs (Stahlbeton)

    English-German dictionary of Architecture and Construction > straight-line theory

См. также в других словарях:

  • Parallelen — Parallelen,   Singular Parallele die, ,    1) Mathematik: parallel.    2) Musik: die Stimmführung in gleicher Richtung (steigend oder fallend) bei gleich bleibender …   Universal-Lexikon

  • Parallēlen — Parallēlen, fehlerhafte, sind im musikalischen Satz parallele Oktaven und parallele Quinten, d.h. es ist verboten, daß zwei reale Stimmen (von denen nicht die eine bloße Klangverstärkung der andern ist) in zwei einander folgenden Akkorden im… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Parallelen — Parallelen, s. Laufgräben …   Herders Conversations-Lexikon

  • Parallelen-Diagramm — Parallelen Diagramm, s. Schichtensucher …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Winkel an parallelen Geraden — Ein Winkel ist in der Geometrie ein Teil der Ebene, der von zwei in der Ebene liegenden Strahlen (Halbgeraden) mit gemeinsamem Anfangspunkt begrenzt wird. Der gemeinsame Anfangspunkt der beiden Strahlen wird Scheitelpunkt des Winkels,… …   Deutsch Wikipedia

  • Parteispendenaffäre: Chronologie und Parallelen eines aktuellen Skandals —   Wer um die Jahreswende 1999/2000 die Vorgänge um die CDU Parteispendenaffäre und das Verhalten von Altbundeskanzler Kohl betrachtet und ein wenig in die Vergangenheit schaut, der sieht in den 80er Jahren Vorgänge, die in ihren Abläufen… …   Universal-Lexikon

  • Mittelpunkt der parallelen Kräfte — lygiagrečiųjų jėgų centras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. center of parallel forces vok. Mittelpunkt der parallelen Kräfte, m rus. центр параллельных сил, m pranc. centre de forces parallèles, m …   Fizikos terminų žodynas

  • Karte [2] — Karte nennt man jede Darstellung der Oderfläche der Erde, des Meeres u. des Himmels im Ganzen od. einzelner Theile durch Zeichnung auf einer Fläche; daher Kartographie die Lehre von der Entwerfung u. die Ausführung solcher Karten. Man… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Germanische Schöpfungsgeschichte — Die Entstehung der Welt; Briefmarke der Färöer von 2003 nach einer Vorlage von Anker Eli Petersen Die germanische Schöpfungsgeschichte umfasst die Mythen germanischer Völker, die davon berichten, wie die Welt (Kosmogonie) und der Mensch… …   Deutsch Wikipedia

  • Bundesgartenschau 2005 — Logo der Bundesgartenschau 2005 BUGA 2005 in München Ri …   Deutsch Wikipedia

  • Parallele Koordinaten — Paralleler Koordinatenplot von Flohkäfer Daten mit GGobi. Parallele Koordinaten (auch || Koordinaten; englisch parallel coordinate plot, PCP) sind eine Methode zur Visualisierung von hochdimensionalen Strukturen und multivariater Daten. In… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»