-
1 paralizado
paralizado, -daadj. Tatichisqa. -
2 paralizado
-
3 paralizado
adj.paralyzed.past part.past participle of spanish verb: paralizar.* * *= immobilised [immobilized, -USA].Ex. The wasp buried the immobilized tarantulas in special chambers excavated from the spider's burrows.* * *= immobilised [immobilized, -USA].Ex: The wasp buried the immobilized tarantulas in special chambers excavated from the spider's burrows.
-
4 paralizado
прил.общ. в состоянии застоя, парализованный -
5 paralizado
• at a standstill• motionless• paralysed• paralyzed• stagnant -
6 paralizado
• ochromený (obchod aj.) -
7 paralizado de pánico
• panic-stricken -
8 paralizado en el tiempo
• paralysed in timeDiccionario Técnico Español-Inglés > paralizado en el tiempo
-
9 paralizado por la huelga
• strike-bound• strikeboundDiccionario Técnico Español-Inglés > paralizado por la huelga
-
10 paralizado por la nevada
• snow-boundDiccionario Técnico Español-Inglés > paralizado por la nevada
-
11 paralizado por mal tiempo
• stormboundDiccionario Técnico Español-Inglés > paralizado por mal tiempo
-
12 el hielo ha paralizado el rìo
сущ.общ. мороз сковал рекуИспанско-русский универсальный словарь > el hielo ha paralizado el rìo
-
13 quedar paralizado
гл.перен. (перестать развиваться) окостенеть -
14 se le ha paralizado la pierna
гл.общ. у него отнялась ногаИспанско-русский универсальный словарь > se le ha paralizado la pierna
-
15 quedarse paralizado
v.to freeze. -
16 paralizar
v.1 to paralyze.El curare paralizó sus músculos The curare paralyzed his muscles.2 to freeze.El susto paralizó a María The huge scare froze Mary.* * *1 MEDICINA to paralyse2 (circulación) to bring to a standstill; (obras, actividad) to bring to a halt; (negociaciones, proyecto) to freeze* * *1.VT [gen] to stop; (Med) to paralyse, paralyze; [+ tráfico] to bring to a standstill2.See:* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex. The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.Ex. So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex. He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex. The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.----* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *verbo transitivoa) (Med) to paralyzeb) <circulación/producción> to bring... to a halt o standstill* * *= paralyse [paralyze, -USA], freeze, cripple, grip.Ex: The information rich are similarly paralyzed because of their inability to create order from all the information washing over them.
Ex: So far has the computerization of cataloguing processes gone in the Library of Congress that a decision was taken in 1978 to 'freeze' the traditional reading room card catalogue and operate instead a fully automated system.Ex: He has demanded a 'no holds barred' investigation of the causes of the electrical power blackout that crippled New York last week.Ex: The Spanish airline swung to a net loss in the second quarter, hurt by falling demand for air travel as the recession grips Spain.* paralizar Algo = put + Nombre + on ice, put + Nombre + on mothballs.* paralizarse = come to + a standstill, be at a standstill, seize up.* * *paralizar [A4 ]vt1 ( Med) to paralyzese quedó paralizada de un lado she was paralyzed down one sideel miedo me paralizó I was paralyzed with fearsus palabras nos paralizaron we were stunned by his words2 ‹circulación/obra› to bring … to a halt o standstillla huelga paralizó la producción the strike brought production to a standstill o to a halt, the strike paralyzed production* * *
paralizar ( conjugate paralizar) verbo transitivoa) (Med) to paralyze;
‹circulación/producción› to bring … to a halt o standstill
paralizar verbo transitivo to paralyse
(tráfico, etc) to stop
' paralizar' also found in these entries:
Spanish:
bloquear
English:
cripple
- paralyse
- paralyze
- stall
- stop
- transfix
* * *♦ vt1. [causar parálisis] to paralyse;un veneno que paraliza los músculos a poison which paralyses the muscles;el susto lo paralizó he was paralysed with fear2. [detener] to stop;el transporte aéreo está paralizado air traffic has come to a standstill* * *v/t1 MED paralyze2 actividad bring to a halt* * *paralizar {21} vt1) : to paralyze2) : to bring to a standstill* * *paralizar vb to paralyse -
17 patitieso
adj.stiff-legged.* * *► adjetivo* * *- sa adjetivo (fam)a) ( paralizado)quedarse patitieso (de frío) — to freeze to death o (colloq) get frozen stiff
b) ( patidifuso) flabbergasted (colloq)* * *= gobsmacked.Ex. Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.----* quedarse patitieso = freeze to + death.* * *- sa adjetivo (fam)a) ( paralizado)quedarse patitieso (de frío) — to freeze to death o (colloq) get frozen stiff
b) ( patidifuso) flabbergasted (colloq)* * *= gobsmacked.Ex: Recent statistics about the volume of junk e-mail are so astounding as to leave any reasonable person gobsmacked.
* quedarse patitieso = freeze to + death.* * *patitieso -sa( fam)1(paralizado): con este frío nos vamos a quedar patitiesos it's so cold we're going to freeze to death o get frozen stiff ( colloq)una película que te va a dejar patitieso a movie which will frighten the life out of you o which will scare you rigid* * *patitieso, -a adjFam1. [de frío] frozen stiff2. [de sorpresa] stunned, Br gobsmacked;dejar patitieso to stun, to dumbfound;me dejó patitieso con el anuncio his announcement left me stunned;* * *adj fig fam -
18 quedar muerto
гл.1) общ. (se) омертветь2) разг. (о частях тела) отсохнуть (paralizado), (о частях тела) отсыхать (paralizado) -
19 застой
м.засто́й в торго́вле — estancamiento del comercioзасто́й в эконо́мике — depresión de la economíaзасто́й кро́ви — hemotasis fв состоя́нии засто́я — estancado, paralizado -
20 окостенеть
сов.1) osificarse2) (окоченеть; утратить гибкость) ponerse yerto, endurecerse (непр.); quedar petrificado( yerto) ( оцепенеть)3) перен. ( перестать развиваться) quedar paralizado
- 1
- 2
См. также в других словарях:
paralizado — paralizado, a Participio adjetivo de «paralizar[se]» … Enciclopedia Universal
paralizado — Sinónimos: ■ parado, detenido, inmovilizado, estancado Antónimos: ■ suelto … Diccionario de sinónimos y antónimos
paralizar — Se conjuga como: cazar Infinitivo: Gerundio: Participio: paralizar paralizando paralizado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. paralizo paralizas paraliza… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Habilidades Pokémon — Anexo:Habilidades Pokémon Saltar a navegación, búsqueda Índice: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Las habilidades pokémon es una de … Wikipedia Español
Anexo:Habilidades Pokémon — Índice: A B C D E F G H I J K L M N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Las habilidades pokémon es una de las nuevas incorporaciones de los pokémon en su uso en las batallas que ellos realizan, están disponible desde la tercera generació … Wikipedia Español
Batalla Pokémon — Saltar a navegación, búsqueda Una batalla pokémon es un combate estratégico entre dos equipos de pokémon, de entre una y seis bestias. Es un elemento fundamental del fenómeno Pokémon. Puede o no haber restricciones en el tamaño o características… … Wikipedia Español
Corrupción urbanística en España — Saltar a navegación, búsqueda La corrupción urbanística es el abuso del poder de los cargos públicos vinculado a la especulación inmobiliaria y el incumplimiento de las normativas urbanísticas y medioambientales con objeto enriquecimiento ilícito … Wikipedia Español
Ron Kovic — Saltar a navegación, búsqueda Ron Kovic en los Los Angeles en una protesta en contra de la Guerra en octubre del 2007. Ronald L. Kovic (n. 4 de julio de 1946) es un activista, en contra de la guerra, y el veterano escritor que fue paralizado en… … Wikipedia Español
Vilayanur S. Ramachandran — El texto que sigue es una traducción defectuosa o incompleta. Si quieres colaborar con Wikipedia, busca el artículo original y mejora o finaliza esta traducción. Puedes dar aviso al autor principal del artículo pegando el siguiente código en su… … Wikipedia Español
Batalla del Golfo de Leyte — Saltar a navegación, búsqueda Batalla del Golfo de Leyte Parte de la Segunda Guerra Mundial El USS Princeton en l … Wikipedia Español
Episodios de Friends — Anexo:Episodios de Friends Saltar a navegación, búsqueda La siguiente es una lista de episodios de la serie estadounidense Friends que en total tiene 236 episodios. Contenido 1 Primera Temporada: 1994 1995 2 Segunda temporada: 1995 1996 3 … Wikipedia Español