-
1 paraje
m + atr к-л( удалённое) ме́сто, уголо́кen cualquier paraje de la Tierra ↑ — где бы то ни было; (хоть) на краю́ земли́
-
2 paraje
-
3 paraje
сущ.общ. край, местность, расположение, место, состояние -
4 paraje
-
5 paraje
-
6 paraje de hongos
сущ.общ. (sitio, lugar) грибное место -
7 грибной
прил.de hongo(s), de seta(s)грибно́е ме́сто — paraje (sitio, lugar) de hongosгрибно́й суп — sopa de setas••грибно́й дождь — lluvia y sol -
8 край
м. (мн. края́)края́ ра́ны — labios de una heridaс кра́ю, на краю́, по края́м — al bordeна са́мом краю́ — en el mismo borde, en la misma esquinaпо́лный до краев — lleno hasta los bordesли́ться (перелива́ться) че́рез край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродно́й край — país natalв на́ших края́х — en nuestros lugaresв чужи́х края́х — en países ajenos3) ( административная единица) territorio m4) ( сорт говядины)то́нкий край — delgado mто́лстый край — solomillo m••непоча́тый край ( чего-либо) — a tutiplén, a porrilloиз края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a raboбез конца́ и без краю — sin finна краю́ све́та (земли́) — en el extremo (en el fin) del mundoбыть на краю́ ги́бели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)быть на краю́ гро́ба (моги́лы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumbaслы́шать краем у́ха разг. — llegar a los oídosхвати́ть че́рез край — pasar de (la) rayaмоя́ ха́та с краю (ничего́ не зна́ю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas -
9 место
с.рабо́чее ме́сто — lugar de trabajoобще́ственное ме́сто — lugar públicoспа́льное ме́сто — lugar para dormirме́сто рожде́ния — lugar de nacimientoме́сто стоя́нки ( автомобилей) — lugar de (a) parqueo (de aparcamiento)ме́сто заключе́ния — prisión f, lugar de reclusiónпоста́вить, положи́ть на ме́сто — colocar, poner en su lugarзаня́ть (свое) ме́сто — ocupar (su) puestoзаня́ть пе́рвое ме́сто (в соревновании и т.п.) — ocupar el primer puestoна ме́сте — en su lugar, en su sitioна ви́дном ме́сте — en un puesto (en un sitio) destacadoс ме́ста на ме́сто — de un lugar a otro, de aquí para allá2) ( местность) lugar m, sitio m, paraje mживопи́сные ме́ста́ — lugares pintorescosглухо́е ме́сто — lugar perdido3) (отрывок, часть книги, пьесы и т.п.) trozo m, pasaje m4) (должность, служба) empleo m, plaza f; puesto m, cargo m ( пост)быть без ме́ста — estar sin empleo5) (багажное и т.п.) bulto m, fardo m- не место••больно́е ме́сто — punto flaco( débil)у́зкое ме́сто — punto flaco (de una empresa, de un negocio)о́бщее ме́сто — lugar común, tópico mвласть на ме́ста́х — autoridades locales (municipales)ме́ста́ о́бщего по́льзования — lugares de uso común (cocina, retrete y cuarto de baño en residencias y pisos compartidos)ме́ста́ не столь отдаленные уст. — lugar de exilioне к ме́сту — desacertado, desatinadoни с ме́ста! — ¡no se muevan!, ¡sin (no) moverse!по ме́ста́м! — ¡a sus sitios!(у него́, у нее) глаза́ на мо́кром ме́сте — tiene la lágrima fácilэ́то его́ сла́бое ме́сто — éste es su punto flacoиме́ть ме́сто ( происходить) — tener lugar, ocurrir viста́вить кого́-либо на ме́сто, указа́ть ме́сто кому́-либо — poner a alguien en el lugar que le correspondeстоя́ть на ме́сте — estar estancado, estancarseне находи́ть себе́ ме́ста — estar como alma en penaу меня́ (у него́) се́рдце (душа́) не на ме́сте — no (me, le) cabe el corazón en el pechoуби́ть (уложи́ть) на ме́сте — matar (dejar) en el sitioнет ме́ста, не должно́ быть ме́ста чему — esto no debe tener lugar, esto es inadmisibleпусто́е ме́сто разг. — un cero a la izquierdaс ме́ста — de un arranque, de un golpeсвя́то ме́сто пу́сто не быва́ет посл. — a rey muerto, rey puesto
См. также в других словарях:
Paraje — Lage in New Mexico … Deutsch Wikipedia
Paraje — Paraje, a Spanish term in use in the southwestern United States, refers to a camping place along a long distance trail where travelers customarily stopped for the night. A paraje can be a town, a village or pueblo, a caravanserai, or simply a… … Wikipedia
Paraje — Paraje, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 669 Housing Units (2000): 228 Land area (2000): 4.502801 sq. miles (11.662201 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.502801 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Paraje, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 669 Housing Units (2000): 228 Land area (2000): 4.502801 sq. miles (11.662201 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.502801 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
paraje — sustantivo masculino 1. Lugar, sobre todo si está lejano o aislado: un paraje solitario. Nuestro hotel está enclavado en un paraje inimaginable. Venga ahora a disfrutar de uno de los parajes más bellos del Caribe … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
paraje — (De parar). 1. m. Lugar, sitio. 2. Estado, ocasión y disposición de algo … Diccionario de la lengua española
paraje — ► sustantivo masculino Lugar lejano o aislado: ■ por este camino llegarás a un paraje de ensueño. * * * paraje (de «parar») 1 m. *Lugar. Usualmente, se aplica a un lugar en el mundo o en el campo: ‘En cualquier paraje de la Tierra. Un paraje… … Enciclopedia Universal
paraje — {{#}}{{LM P29055}}{{〓}} {{SynP29758}} {{[}}paraje{{]}} ‹pa·ra·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar o sitio, especialmente si es alejado o si está aislado: • un paraje desértico.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De parar. {{#}}{{LM SynP29758}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
paraje — (m) (Intermedio) lugar ocupado por alguien o algo, sitio Ejemplos: Carlos llevó a su mujer a un paraje exótico y hermoso en el aniversario de su boda. Sólo en un paraje como este me siento feliz y tranquilo. Sinónimos: parte, país, lugar, punto,… … Español Extremo Basic and Intermediate
paraje — sustantivo masculino lugar*, sitio, parte. El paraje designa generalmente un lugar lejano o aislado. * * * Sinónimos: ■ sitio, estancia, lugar, país, territorio, tierra … Diccionario de sinónimos y antónimos
Paraje San Fernando (Chaco) — Saltar a navegación, búsqueda Paraje San Fernando fue el nombre con el que se conoció el sitio y población que hoy ocupa la ciudad de Resistencia (Provincia del Chaco, Argentina), desde el abandono de la reducción indígena de San Fernando del Río … Wikipedia Español