-
121 парашют
Русско-английский глоссарий по космической технике > парашют
-
122 парашют
parachute
приспособление для замедления спуска людей и грузов с различных высот (рис. 105). — an umbrella-shaped device to produce drag, commonly used to reduce the rate of descent of a falling body.
-, аварийный — emergency parachute
парашют, применяемый для аварийного оставления самолета в полете, — а paracllute used by an occupant of an aircraft for an emergency descent.
-, вспомогательный — auxiliary parachute
дополнитепьный парашют, закрепляемый к ранцу или основному парашюту, для обеспечения последовательности выпуска. — а subsidiary parachute attached to the pack or to main parachute to assist in deployment sequence.
-, вытяжной (спасательного парашюта) — pilot parachute
небольшой парашют, прикрепленный к полюсу основнаго парашюта, для вытягивания основного парашюта из ранца, открытого вытяжным шнуром. — а small auxiliary parachute attached to the apex of the main parachute, designed to pull the latter out of its pack when the rip cord is pulled.
- вытяжной — retarder parachute
для вытягивания сначала строп, a затем купола парашюта. — ensures that the rigging lines deploy before the canopy.
-, вытяжной (груза) — extractor parachute
служит для вытягивания груза из самолета в полете, — designed to withdraw а load from an aircraft in flight.
-, вытяжной (грузового парашюта) служит для выпуска основнаго грузового парашюта. — retarder parachute. used to deploy the main load-carrying parachute.
-, грузовой — cargo parachute
-, десантный — assault parachute
- для покидания ла при нулевых скорости и высоте — zero-zero parachute
- для сброса грузов (грузовой) — supply-dropping parachute
-, дополнительный вытяжной (купола грузового парашюта) — (auxiliary) retarder parachute
-, запасной — reserve parachute
второй парашют (парашютиста), используемый при отказе основного парашюта. — а second parachute sometimes carried by а parachutist for use in an emergency when the parachute normally used fails to function.
-, зарифованный — reefed parachute
парашют, эффективный диаметр которого ограничен до вепичины меньше диаметра полностью наполненного купола парашюта, — а parachute in which the effective diameter is restricted to a value less than that of the fully inflated parachute.
- захода на посадку — approach parachute
для обеспечения более крутой траектории захода на посадку, — а parachute deployed from an aircraft to steepen the approach.
-, квадратный — square parachute
парашют с квадратной формой купола (в плане), — а parachute, the canopy of which, when laid out ffat, is approximately square.
-, кольцевой — annular parachute
-, круглокольцевой — ring slot parachute
парашют, купол которого выполнен из концентрически расположенных колец на равных расстояниях, соединенных радиальными лентами. — а parachute, the саперу of which is made up of concentrie rings of fabric separated from each other and joined at regular intervals by radial tapes.
-, ленточный — ribbon parachute,
парашют, купол которого выполнен из полос (лент) co щелями между ними, — а parachute, the canopy of ' which is constructed ot ribbans instead of fabric.
-, людской — man-carrying parachute
-, нагрудный — chest pack parachute
парашют, ранец которого крепится к груди парашютиста. служит в качестве запасного парашюта при тренировочных прыжках. — а parachute so attached to the harness that the pack fastens across the chest of the wearer. used for additional safety in training jumps.
-, невыпущенный (при затяжном прыжке) — live parachute. delayed drop is a live parachute descent.
-, нераскрывшийся, вытянутый no потоку — streamed parachute
-, основной — main parachute
-, основной грузовой — main load-carrying parachute
-, открывающийся вручную — manually operated parachute
-, пристрелочный (для определения сноса) — drift parachute
-, протизоштопорный — antispin parachute
парашют, выпускаемый из законцовок крыла или хвостового кока, для вывода самолета из штопора, — а parachute attached to the wing extremities or the tail of an aircraft to assist in its recovery from a spin.
-, разрезной — blank gore parachute
парашют, у которого часть или целый клин (полотнище) вырезано, — а parachute in which the whole or part of one gore is cut out.
-, ранцевый — back pack parachute
-, раскрываемый на заданной высоте барометрическим или временным автоматом — parachute deployed (inflated) at a predetermined height by а barometric or time-delay device.
-, раскрывшийся — deployed /inflated/ parachute
- с автоматическим раскрытием купола (при помощи барометрического или временного автомата) — automatic parachute. а parachute which is withdrawn from its pack by a static line or allowed to inflate at a predetermined height by a barometric or time-delay device.
- с автономным раскрытием купола (парашют, раскрываемый вручную парашютистам) — free parachute. а parachute which can be deployed manually by the paracllutist.
- с быстросъемной привязной системой — quick-release parachute
- (-) сиденье — seat pack parachute
парашют, ранец которого испопьзуется в качестве подушки сиденья члена экипажа. — а parachute which is so attached to the harness, and which may be worn by the wearer so that it serves as a cushion, in the airplane seat.
- системы спасения (объекта), противоштопорный — recovery parachute
- с куполом из колоколообразных полотнищ — shaped parachute. а parachute, the canopy оf which consists of bell-shaped gores.
- с мгновенным раскрытием (после отделения члена экипажа от кресла) — zero second parachute
- с многоугольным (плоским куполом) — parashoot. а parachute with а canopy in the form of a regular polygon.
- со стропами, закрепленными к нижней кромке купола (без пересечения купола стропами до полюсного отверстия) — hem rigged parachute. a parachute the rigging lines of which are attacred at the peripheral hem and do not pass over the canopy.
-, спасательный (члена экипажа) — life-saving parachute
- с плоским куполом — flat parachute
парашют с куполом из треугольных клиньев, образующих правильный многоугольник в плане. — а parachute the canopy of which consists of triangular gores forming а regular polygon when laid flat.
-, стабилизирующий — stabilizing parachute
a parachute used to stabilize an otherwise unstable load.
-, стабилизирующий (катапультного кресла) — drogue
- с треугольным куполом — triangular parachute
а parachute which is approximately triangular when laid out flat.
- типа крыло — wing-type parachute
-, тормозной — drag parachute
парашют, предназначенный для сокращения пробега самолета после посадки, — а parachute attached to high-performance aircraft that can be deployed, usually during landings, to decrease speed.
-, тормозной (десантируемых грузов) — brake parachute
-, управляемый — steerable parachute
-, управляемый — guide surface parachute
парашют, форма купола которого образует дополнительную поверхность, служащую для направления и стабипизации. — а parachute in which the canopy ishaped in such a manner as to produce a re-entrant surface which acts аs а guide or stabilizing member.
- учебный — training parachute
выпуск (тормозного) п. — deployment
купол п. — parachute canopy
лямка парашюта — parachute strap
наполнение (купола) п. — evelopment of parachute
отцепка (сброс) торм. п. — drag parachute release
подвесная система п. — parachute harness
полюс п. — apex
раскрытие п. — deployment, opening
укладка п. — parachute packing
выбрасываться с п. — bail out
надевать п. — don the parachute
перетряхивать п. — shake (out) the parachute
прыгать с п. — jump with parachute
раскладывать п. (на всю длину) — lay out the parachute (to its full length)
раскладывать п. плоско — lay out the parachute flat
складывать п. — fold parachute
укладывать п. в ранец — pack parachuteРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > парашют
-
123 раскрытие парашюта
parachute deployment /open-
(после ввода) — ing, development/
the process of the parachute opening after deployment.
- парашюта (автоматом) — parachute release
- парашюта, затяжное — parachute delayed opening
нормальное раскрытие парашюта с задержкой, заданной автоматическим устройством. — the normal deployment of the parachute, or development of the canopy, delayed by an automatic device.
- парашюта от барометрического автомата — barometric release of parachute
- парашюта, принудительное (при помощи вытяжного кольца) — ripcord release of parachute
- парашюта, принудительное (при помощи троса прп) — static parachute deployment, parachute deployment by static link
- парашюта, самопроизвольнoe — accidental opening /release/ of parachute
- привязных ремней — harness releaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > раскрытие парашюта
-
124 веревка раскрытия парашюта
Русско-английский военно-политический словарь > веревка раскрытия парашюта
-
125 место для укладки парашютов
Русско-английский военно-политический словарь > место для укладки парашютов
-
126 сбрасывать с парашютом
Русско-английский военно-политический словарь > сбрасывать с парашютом
-
127 ввод парашюта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > ввод парашюта
-
128 выпуск парашюта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпуск парашюта
См. также в других словарях:
PARACHUTE — Matériel aérien, le parachute sert à décélérer aérodynamiquement la vitesse d’un mobile, laquelle peut avoir pour origine la pesanteur ou la propulsion. La décélération est obtenue en offrant au vent relatif de l’air par rapport au mobile une… … Encyclopédie Universelle
Parachuté — Parachute Pour les articles homonymes, voir Parachute (homonymie). Ce parachutiste militaire de l USMC utilise le modèle de parachute T10 C c … Wikipédia en Français
parachute — par a*chute, v. i. TO descend to th ground from an airplane or other high place using a parachute; as, when the plane stalled, he parachuted safely to the ground. [PJC] {golden parachute} a generous set of financial benefits, including severance… … The Collaborative International Dictionary of English
Parachute en or — Parachute doré Un parachute doré (en anglais « golden handshake ») ou parachute en or[1] est une prime de départ prenant la forme d une clause contractuelle entre un dirigeant d une société anonyme et l entreprise qui l emploie. Elle… … Wikipédia en Français
Parachute — Saltar a navegación, búsqueda Parachute Desarrolladora(s) Gem International Corporation Distribu … Wikipedia Español
parachute in — ˌparachute ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they parachute in he/she/it parachutes in present participle parachuting in past tense … Useful english dictionary
Parachute — Par a*chute (p[a^]r [.a]*sh[=oo]t or p[a^]r [.a]*sh[udd]t), n. [F., fr. parer to ward off, guard + chute a fall. See {Parry}, and {Chute}, {Chance}.] [1913 Webster] 1. A device made of a piece of cloth, usually silk, attached to multiple chords… … The Collaborative International Dictionary of English
Parachute — Parachute, CO U.S. town in Colorado Population (2000): 1006 Housing Units (2000): 415 Land area (2000): 1.181871 sq. miles (3.061033 sq. km) Water area (2000): 0.047887 sq. miles (0.124026 sq. km) Total area (2000): 1.229758 sq. miles (3.185059… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Parachute, CO — U.S. town in Colorado Population (2000): 1006 Housing Units (2000): 415 Land area (2000): 1.181871 sq. miles (3.061033 sq. km) Water area (2000): 0.047887 sq. miles (0.124026 sq. km) Total area (2000): 1.229758 sq. miles (3.185059 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
parachute — (n.) 1784 (the year the use of one first was attempted, in Paris), from Fr. parachute, lit. that which protects against a fall, hybrid coined by Fr. aeronaut François Blanchard (1753 1809) from para defense against (from L. parare prepare; see… … Etymology dictionary
parachute — [par′ə sho͞ot΄] n. [Fr: see PARA 2 (sense 1) & CHUTE1] 1. a cloth contrivance usually shaped like an umbrella when expanded, and used to retard the falling speed of a person or thing dropping from an airplane, etc.: it is generally carried folded … English World dictionary